דפי הזיכרון

בכל פעם שאני מסתכל אחורה על כתבות עיתון ישנות מלפני שנים רבות, אפילו מלפני 30 שנה, מודבקות במחברת גדולה, אני מרגיש רגע של נוסטלגיה. ולפעמים, כשאני משווה את הידע והחומרים שלמדתי באותו יום בכל מקום שהייתי בו עם המציאות, אני מוצא דברים מעניינים רבים. אני שומר את העיתון כמזכרת, אבל לא סתם מזכרת, כי הוא אפשר לי... ללמוד ממנו הרבה!

Báo Thanh niên•20/06/2025

1. אלו היו הימים שבהם הוצאתי את האופנוע שלי מהבית ונסעתי ברחבי העיר כדי לכתוב מאמרים לעמוד המיוחד של סייגון - הו צ'י מין סיטי המתפרסם בכל שבת בעיתון טאנה ניין . החל מספטמבר 2019, נוכחותו של עמוד מיוחד זה בעיתון הוסיפה נקודת שיא, המסמנת את קיומה בעבר ובהווה של מצודת ג'יה דין לאורך המאות האחרונות, על פני עליות ומורדות רבות עד להופעת השם סייגון, אז הו צ'י מין סיטי, כיום. יש לומר שיחד עם עמיתיו לעיתון, טאנה ניין "הדגיש" את העיר הגדולה ביותר במדינה עם כתבות עמוד מיוחדות רבות, ותרמו רעיונות לבנייה באופן קפדני ומעמיק במהלך 6 השנים האחרונות, החל משאיפות העבר, ההווה והעתיד.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — חלק מיותר מ-50 פוסטים מסוף השבוע באתר האינטרנט של סייגון - הו צ'י מין סיטי

אני עובד עם עמיתיי במשרד העורכים כבר יותר משנה (משנת 2019 עד 2021) עם יותר מ-50 מאמרים שפורסמו בכל סוף שבוע. העמוד המיוחד מתפרסם בבוקר שבת, ואת המאמרים יש להגיש ביום חמישי. סוג של מאמר עם אלמנטים היסטוריים ותרבותיים של כל מקום, שאני צריך לחקור לעומק לפני שאני עולה על האוטובוס למקום, ולשרטט מתווה לביצוע. לאחר קבלת החומרים, אני חוזר הביתה ובוחר מהמדף, מוצא מידע רלוונטי, "מעכל" אותו ואז מסנן אותו כדי לכתוב מאמר. לדוגמה, עם המאמר הראשון שפורסם ב-21 בספטמבר 2019, תחת הכותרת "מצומת פרברי על מחוז גו ואפ", אי אפשר שלא ללמוד לעומק על מקצועות גידול הפרחים וגידול הסוסים המסורתיים של הארץ הזו, כולל כפר ייצור הקטורת מברונזה המפורסם של ארץ אן הוי העתיקה, ששמו כפר אן הוי בעמוד 304 בספר "ג'יה דין טאנה טונג צ'י" שאסף טרין הואי דוק בתחילת המאה ה-19, אשר הודפס מחדש בקפידה על ידי הוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי בשנת 2018.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — הסטופה בפגודה הלאומית של וייטנאם (HCMC) מנצנצת בלילה, כפי שהוזכר במאמר "הפעמון מצלצל במשך שנים", סייגון - עמוד מיוחד של HCMC ב-23 במאי 2020

אני זוכר את ימי הנדודים בסייגון, שלמדתי שיעורים רבים מכל אדם, מכל ארץ שתיעדה את הזיעה והדם של אבותינו שפתחו את הארץ. מכל מצבה, כל משאלה עדיין קבורה בכל קבר של סופרים מפורסמים וגנרלים אמיצים דרך שושלות של מאות שנים קודמות. משם, אני חושב על ההווה ומאמין בתוקף שכאשר אני מוצא בכל פרט, בכל סיפור, את הרצון העצום לחיות של העם הווייטנאמי, העבר וההווה!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — גן הבטל בקומונה בה דיאם (מחוז הוק מון, הו צ'י מין סיטי) הוזכר במאמר "מי חזר לשמונה עשרה גני בטל...", עמוד מיוחד של סייגון - הו צ'י מין סיטי ב-18 בינואר 2020.

כל מאמר הוא סיפור ויש לו רעיון משלו, שמקורו בכתב העת עצמו או במקרה בעת שתיית תה ויין עם חברים. לדוגמה, המאמר "כפר העיתונאים", שעוסק כעת בכפר העיתונאים המיוחד בסייגון, הופיע לאחר ארוחת תה של בוקר עם 4 עמיתים ששהו כאן לפני 20 שנה. או שני המאמרים "וונג צ'יו קאן וונג" ו"נהונג נאם דואנג מוט שואט סו קא קא" נוצרו כאשר ביקר בהואה לרגל טקס העברת ארונו של המלך האם נגי לאתר השרידים של מצודת טאן סו ( קואנג טרי ) על ידי הממשלה ומועצת משפחת נגוין פואוק. או בעודו יושב ומחשוב על מלחמת ההתנגדות ההרואית נגד הצרפתים על ידי הצבא והעם הדרומי באמצע המאה ה-20, הוא לקח את אופניו ויצא לדרך, וכתב את המאמר "חזרה לנגה בה ג'יונג" , אתר היסטורי מפורסם במחוז הוק מון שעדיין חקוק בליבם של דורות רבים עד היום...

2. כשחוזרים 30 שנה אחורה, אני עדיין זוכר את המסע שנמשך יותר מחודש בשנת 1995 לעונת השיטפונות בדלתא של המקונג. בגלים המתגלגלים של אגם טונלה סאפ בקמבודיה, בכאב אובדן אנשים עקב השיטפון, בגילוי יבול שופע של שרימפס ודגים של דייגים בנהרות טיין והאו, חשבתי לפתע על דברים רבים על כוח האדם הנאבק בטבע כדי לשרוד. משם, אותה פילוסופיה קלאסית של שני צדדים של החיים, שמאל וימין, טוב ורע, זרעה בהדרגה איזון ברוחו של עיתונאי צעיר באותה תקופה, אני. ואני מעז לחשוב שפרספקטיבה מסוימת לא יכולה ולא תבין לעולם הכל במלואו, אבל בכל יום היא תאמן ותטפח את הכותב לחסל בהדרגה את השטחיות והאימפולסיביות שלפעמים דוחפת על ידי השראה זמנית, "להתבגר" קצת יותר.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — קטר הרכבת טונג נהאט ומספר הרכבת הראשון שנסע צפון-דרום (בשנת 1975) הוזכרו במאמר אחר הצהריים בתחנת סייגון, עמוד מיוחד של סייגון - הו צ'י מין סיטי ב-10 באוקטובר 2020.

ופתאום חשבתי על השינויים הרבים בחיים במשך העשורים שהובילו משקי בית וייטנאמים מקמבודיה למצוא מקום מגורים בכפר רפסודות על נהר לה נגה, ענף של נהר דונג נאי , כדי להקים כפר גידול דגים, לחיות חיים קשים בשלווה, שעליו כתבתי את הדיווח הראשון שפורסם ב"טהאן ניין" בקיץ 1993. אלו היו מאות משפחות שנשאו את הרצון לשרוד מאגם טונלה סאפ חזרה למולדתן, וייטנאם, עם מודל עסקי שנסחף על גלי מולדתן, זורע כל כך הרבה תקווה שיום אחד בעתיד, ילדיהם ונכדיהם יוכלו להצטרף לחבריהם ולבני ארצם וללכת לבתי ספר על הגדות כדי ללמוד עוד.

שני הסיפורים הללו, השיטפון מצדו השני של נהר המקונג והתנועה למציאת דרך לשרוד על נהר דונג נאי, התחברו יחד באופן טבעי כמו צומת ללא צורך בזהות, כשחיפשו את המקום שממנו עזבו לפני שנים רבות!

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — אזור ההנצחה ג'ונג'נקשן (מחוז הוק מון, הו צ'י מין סיטי) הוזכר במאמר *"חזרה לג'ונג'נקשן* , סייגון" - אתר האינטרנט של הו צ'י מין סיטי ב-4 ביולי 2020.

גם מכפר הרפסודות לה נגה, הכרתי אדם זקן שנהג להתפרנס מדיג תנינים בנהר המקונג. שמו היה נגוין ואן סונג (המכונה לעתים קרובות אוט סונג, או שהמקומיים קראו לו גם אוט תנין). כשפגשתי אותו, בספטמבר 1995, מר אוט סונג היה בן 64, במקור מטאי נין אך נולד וגדל בקמבודיה. המאמר שעדיין שומר לי ציטט אותו כאומר ש"מאז 1959, הוא צד תנינים במקומות רבים בקמבודיה כדי לגדל אותם בכלובים. לאחר שנים רבות של דיג, ביות וגידול תנינים, בשנת 1990, מחלקת היערות של מחוז מין האי הזמינה את "המומחה" אוט סונג לחתום על חוזה לדגירה וגידול ביצי תנינים בלאם ויין 19.5", ואז הוא טיפח משאלה וניסה כמיטב יכולתו להגשימה, שהייתה ללכת בעצמו לכפר הרפסודות לה נגה כדי לקנות חלקת אדמה ליד הנהר ולהקים מגדלת ביצי תנינים. מה שמיוחד הוא ש, בפגישה ובהאזנה לסיפורים שלו, אני מבינה יותר על סיפורי החיים לא רק שלו, אלא גם על כפריים רבים שנאבקו להתפרנס ולמצוא דרכים להתעשר מאז שחזרו למולדתם.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — המחבר עדיין שומר את הדיווח על כפר הרפסודות לה נגה בקיץ 1993.

הכתבה שכותרתי "גידול תנינים על נהר לה נגה" פורסמה במלואה בעיתון טאנה ניטן ביום שלישי, 5 בספטמבר 1995!

3. בסביבות סוף שנות ה-90, כאשר החלו לצוץ עיתונים מקוונים, ולאחר מכן ההתפתחות המהירה של האינטרנט, הפך קל יותר להעתיק ולשמור מאמרים שעניינו אותי. עם זאת, קריאת מאמרים שעדיין נשמרו על עיתונים מודפסים, אולי עוררה תחושה שונה. התחושה הזו, המילים שהופיעו לנגד עיניי נראו לפעמים כמו... "לחישות", שגרמו לי לדמיין מחדש את הדרכים שבהן עברתי, כל פנים שפגשתי, את סיפור חייו של כל אדם... ומעל הכל, את התשוקה והמסירות לחלום שקיוויתי שיתגשם שזרחו בעיניהם, כיצד זה נתן לי השראה כשחזרתי בלילה והנחתי עט על הנייר כדי לכתוב את השורות האלה אז.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — מאמר על איך לבקוע ביצים ולגדל תנינים מאת מר אוט סונג בשנת 1995

לדוגמה, במהלך השנים האחרונות, ובמיוחד בימים הראשונים של הקיץ הזה, סיפור הסחורות המזויפות הפך ל"קדחת" של זעם בקרב דעת הקהל ברחבי המדינה. מעשיהם של פושעים גינו, פקידים הועמדו לדין על סובלנותם, והופיעו בכל מקום בתקשורת. לפתע יום אחד, כשדפדפתי במחברת ישנה, ראיתי מאמר שלי שפורסם במדור המדריך של עיתון Thanh Nien ב-25 ביוני 1996, עדיין מונח שם בשקט תחת הכותרת "סחורות מקוריות, סחורות מזויפות ומסדרון האיכות" , שכתב על הטריקים של ייצור ומכירת סחורות מזויפות לשוק, עם המסקנה הבאה: "אולי סיפור הסחורות המזויפות והאיכות ירודה (מסיבות רבות) הוא עדיין סיפור ארוך. כמה זמן הוא יימשך, רק הרשויות המוסמכות יכולות להחליט. באשר לצרכנים, אנא "חכו ותראו!".