דפי זיכרונות

1. אלו היו הימים שבהם רכבתי על האופנוע שלי מהבית ברחבי העיר כדי לכתוב מאמרים למדור המיוחד של סייגון - הו צ'י מין סיטי המתפרסם בכל שבת בעיתון טאנה ניין . החל מספטמבר 2019, נוכחותו של מדור מיוחד זה בעיתון הוסיפה חותם משמעותי, והגדירה את קיומה בעבר ובהווה של העיר ג'יה דין לאורך מאות שנים, על פני עליות ומורדות עד לשם סייגון, ואז הו צ'י מין סיטי של היום. יש לומר כי יחד עם עמיתים מעיתונים אחרים, טאנה ניין "הוסיף" נקודת שיא לעיר הגדולה ביותר במדינה עם מאמרים רבים במדור מיוחד, ותרם הצעות בונות קפדניות ומעמיקות במשך כמעט שש השנים האחרונות, החל מהעבר, ההווה והשאיפות לעתיד.

Những trang báo ký ức - Ảnh 1. — חלק מיותר מ-50 מאמרים שפורסמו בסוף השבוע בעמוד המיוחד של סייגון - הו צ'י מין סיטי.

עבדתי עם עמיתים במשרד העורכים במשך יותר משנה (מ-2019 עד 2021), והפקתי יותר מ-50 מאמרים בכל סוף שבוע. המדור המיוחד פורסם בבקרים של שבת, והמאמרים היו צריכים להיות מוגשים עד יום חמישי. מאמרים אלה התמקדו בהיסטוריה ובתרבות של כל מקום, ודרשו מחקר מקיף ומתווה מפורט לפני כל טיול. לאחר איסוף חומרים, הייתי בוחר מידע רלוונטי ממדפי הספרים שלי, מעבד אותו ומשפר אותו כדי ליצור את המאמר הסופי. לדוגמה, עם המאמר הראשון שפורסם ב-21 בספטמבר 2019, תחת הכותרת "מצומת פרברי שכותב על רובע גו ואפ", אי אפשר שלא לחקור לעומק את תעשיות גידול הפרחים וגידול הסוסים המסורתיות של אזור זה, כולל כפר ייצור הקטורת המפורסם מברונזה אן הוי, המתועד ככפר אן הוי בעמוד 304 של ספרו של טרין הואי דוק "ג'יה דין טאנה טונג צ'י" , שנערך בתחילת המאה ה-19 והודפס מחדש בקפידה על ידי הוצאת הספרים הכללית של הו צ'י מין סיטי בשנת 2018.

Những trang báo ký ức - Ảnh 2. — הפגודה בפגודה הלאומית של וייטנאם (הו צ'י מין סיטי) זורחת בבהירות בלילה, כפי שצוין במאמר "פעמוני השנים שחלפו מהדהדים", שפורסם במדור המיוחד של סייגון - הו צ'י מין סיטי ב-23 במאי 2020.

אני זוכר את ימי הנדודים בסייגון, שלימדו אותי לקחים רבים מכל אדם ומכל מקום שנשא את זיעתם ודמם של אבותינו, חלוצים בארץ זו. מכל אסטלה, כל שאיפה עדיין קבורה בקבריהם של מלומדים ידועי שם וגנרלים אמיצים משושלות שונות לאורך מאות שנים. מחוויות אלה, הרהרתי בהווה והאמנתי בתוקף שבכל פרט, בכל סיפור, נמצאת תשוקת החיים האינסופית של העם הווייטנאמי, אז ועכשיו!

Những trang báo ký ức - Ảnh 3. — גני הבטל בקומונה בה דיאם (מחוז הוק מון, הו צ'י מין סיטי) הוזכרו במאמר "מי חוזר לשמונה עשר כפרי גני הבטל...", שפורסם במדור המיוחד של סייגון - הו צ'י מין סיטי ב-18 בינואר 2020.

כל מאמר הוא סיפור, ולכל אחד מקור משלו, בין אם נוצר על ידי עצמו או נוצר באופן ספונטני במהלך שיחות מזדמנות עם חברים על תה או שתייה. לדוגמה, המאמר "כפר העיתונאות: אז ועכשיו ", על כפר העיתונאים הייחודי בסייגון, מקורו בתה בוקר עם ארבעה עמיתים שחלקו מקום מגורים שם לפני 20 שנה. באופן דומה, המאמרים "הצו המלכותי של תנועת קאן וונג" ו"שמות הרחובות שהיו פעם אפיים" נכתבו במהלך ביקור בהואה, במקביל לטקס שבו הממשלה ומועצת המנהלים של שבט נגוין פואוק הביאו את הפסל המלכותי של המלך האם נגי לאתר ההיסטורי של מצודת טאן סו ( קואנג טרי ). או, תוך כדי הרהור בהתנגדות המפוארת נגד הצרפתים מצד העם והצבא של דרום וייטנאם באמצע המאה ה-20, יצאתי על האופנוע שלי וכתבתי " חוזר לנגה בה ג'יונג ", אתר היסטורי מפורסם במחוז הוק מון שנותר חקוק בלבבותיהם של דורות עד היום...

2. במבט לאחור של 30 שנה, אני עדיין זוכר בחיבה את טיולי בן יותר מחודש בשנת 1995 לעונת השיטפונות בדלתא של המקונג. בתוך הגלים הסוערים ששקעו מאגם טונלה סאפ בקמבודיה, בתוך כאב אובדן החיים שנסחפו בשיטפונות, ובתוך תצוגת יבול שופע של שרימפס ודגים על ידי דייגים בנהרות טיין והאו, הרהרתי לפתע בהיבטים רבים של כוח וחוסן אנושי במאבק נגד הטבע להישרדות. מאותו רגע ואילך, הפילוסופיה הקלאסית של שני צידי החיים - שמאל וימין, טוב ורע - הוטבעה בהדרגה ברוחו של עיתונאי צעיר כמוני. ואני מעז לחשוב שפרספקטיבה אחת בהחלט לא יכולה ולא לעולם לא תבין הכל במלואו, אבל עם כל יום שעובר, היא תאמן ותעדן את הכותב, תבטל בהדרגה את השטחיות והאימפולסיביות המונעות לפעמים על ידי השראה רגעית, ותאפשר להם להתבגר מעט יותר.

Những trang báo ký ức - Ảnh 4. — קטר הרכבת טונג נהאט ומספר הרכבת הראשונה שיצאה מצפון לדרום (בשנת 1975) מוזכרים במאמר "אחר צהריים בתחנת סייגון", במדור המיוחד של סייגון - הו צ'י מין סיטי מ-10 באוקטובר 2020.

ופתאום חשבתי על הטלטלות הרבות בחיים במשך העשורים שהובילו גולים וייטנאמים מקמבודיה להתיישב בכפרים צפים על נהר לה נגה, ענף של נהר דונג נאי , כדי להקים חוות דגים ולחיות חיים קשים בבדידות שלווה. פעם כתבתי את המאמר הראשון שלי על כך בעיתון טאנה ניין בקיץ 1993. מדובר היה במאות משפחות שחזרו למולדתן, וייטנאם, בתקווה לשרוד מאגם טונלה סאפ, עם מודל מחיה נוודי על המים, זורעות זרעי תקווה שיום אחד ילדיהם ונכדיהם יוכלו ללמוד בבתי ספר על החוף, ללמוד לקרוא ולכתוב לצד חבריהם ובני ארצם.

שני הסיפורים הללו - השיטפונות מעבר לנהר המקונג במדינות שכנות והנדידה ומאבק ההישרדות לאורך נהר דונג נאי - נקשרו זה לזה באופן טבעי כמו צומת ללא כל זיהוי מוקדם, כשחזרו למקום שממנו יצאו לפני שנים רבות!

Những trang báo ký ức - Ảnh 5. — אזור ההנצחה של צומת הדרכים גיונג (מחוז הוק מון, הו צ'י מין סיטי) הוזכר במאמר *"חזרה לצומת הדרכים גיונג* ", שפורסם במדור המיוחד של סייגון - הו צ'י מין סיטי ב-4 ביולי 2020.

כמו כן, מאותו כפר צף לה נגה פגשתי אדם מבוגר שנהג להתפרנס מדיד תנינים בנהר המקונג. שמו היה נגוין ואן סונג (המכונה לעתים קרובות אוט סונג, או בכינוי המקומי אוט התנין). כשפגשתי אותו בספטמבר 1995, מר אוט סונג היה בן 64, במקור מטאי נין אך נולד וגדל בקמבודיה. כתבה בעיתון שעדיין קיימת אצלי מצטטת אותו כאומר ש"מאז 1959, הוא צד תנינים במקומות רבים בקמבודיה וגידל אותם בכלובים. לאחר שנים רבות של לכידת, אילוף וגידול תנינים, בשנת 1990, מחלקת היערות של מחוז מין האי הזמינה את 'המומחה' אוט סונג לחתום על חוזה לבקיעת וגידול ביצי תנינים בפארק היערות 19.5". לאחר מכן הוא טיפח חלום ועבד קשה כדי להגשימו: הוא נסע לכפר הצף לה נגה כדי לקנות חלקת אדמה הגובלת בנהר כדי להקים חוות ביצי תנינים. מה שהיה מיוחד במיוחד היה שאחרי שפגשתי אותו והקשבתי לסיפוריו, הבנתי עוד יותר על חייהם של תושבים רבים בכפר הצף, לא רק שלהם עצמם, אלא גם על מאבקיהם של אלו שחזרו למולדתם כדי להתפרנס ולהתעשר.

Những trang báo ký ức - Ảnh 6. — המחבר עדיין שומר את הדיווח על הכפר הצף לה נגה בקיץ 1993.

המאמר שלי, שכותרתו "גידול תנינים על נהר לה נגה ", פורסם בהרחבה בגיליון יום שלישי, 5 בספטמבר 1995, של עיתון טאנה ניין !

3. מסוף שנות ה-90 בערך, כאשר עיתונים מקוונים החלו לצוץ, ולאחר מכן האינטרנט התקדם כמו סערה, הפך קל יותר להעתיק ולשמור מאמרים שעניינו אותי. עם זאת, קריאת מאמרים שנשמרו בעיתונים מודפסים אולי מעוררת תחושה שונה. תחושה זו היא שהמילים הניצבות לנגד עיניי לפעמים נראות כמו... "לוחשות", גורמות לי להיזכר בדרכים שבהן עברתי, בפנים שפגשתי, בסיפורי חייו של כל אדם... וחשוב מכל, המסירות הנלהבת לחלומותיהם, שזרחה בעיניהם, הייתה מה שהניע אותי כשחזרתי הביתה בלילה והנחתי עט על הנייר כדי לכתוב את המילים האלה אז.

Những trang báo ký ức - Ảnh 7. — מאמר על איך מר אוט סונג הדגר ביצי תנין וגידל אותן בשנת 1995.

לדוגמה, במהלך השנים, ובמיוחד בימים הראשונים של הקיץ הזה, סיפור הסחורות המזויפות הפך לסנסציה ארצית, מה שעורר זעם. מעשיהם של המעורבים בהונאה מוגנים, ופקידים מועמדים לדין בגין שותפות, ומופיעים לעתים קרובות בתקשורת. ואז, יום אחד, כשדפדפתי במחברת ישנה, נתקלתי במאמר שכתבתי במדור "מחברת" של עיתון Thanh Nien ב-25 ביוני 1996, עדיין מונח שם בדממה, תחת הכותרת "סחורות מקוריות, סחורות מזויפות ומסדרון האיכות ", על הטריקים המשמשים לייצור ומכירה של סחורות מזויפות בשוק, עם הפסקה המסכמת הבאה: "אולי סוגיית הסחורות המזויפות והירודות (מסיבות רבות) היא עדיין סיפור ארוך. כמה זמן זה יימשך זה משהו שרק הרשויות המוסמכות יכולות להחליט. באשר לצרכנים, אנא 'חכו ותראו!'"