החלקים הקסומים

כך קרא הסופר הצעיר לה האנג לקובץ הסיפורים הקצרים שפורסם זה עתה בהוצאת דן טרי השנה. היצירה מורכבת מ-15 סיפורים קצרים, כל סיפור הוא פרוסה מחיי היומיום, לכאורה טריוויאלי: רדיו מרצד, פיסת נייר מקומטת לרגלי מריה הבתולה, קופסת אוכל לצדקה ועיניו הממתינות של כלב, ספה, עגלת חול... אך בתוכם חבויים סיפורים אנושיים.

Báo Đà Nẵng•05/07/2025

לדברי המחבר, "הסיפורים האלה הם כמו חתיכות חרס נוצצות הפזורות מסביב", ומובילים את הסופר בשקט דרך רמות רבות של רגשות ומגלים את היופי הקסום של החיים.

בפרט, האופן שבו המחבר משקף באופן טבעי את ההשפעה הדו-צדדית של העידן הדיגיטלי על החיים העירוניים בכל סיפור קצר, מוביל את הקוראים למחשבות ודאגות לגבי הדברים "טריוויאליים" שאנשים בדרך כלל שוכחים.

בסגנון כתיבה עדין ועמוק, המחבר לא רק מעורר זיכרונות ואמפתיה, אלא גם לוחש מסר מלא אנושיות. דווקא בדברים הרגילים והקטנים ביותר מסתתרים ערכים אנושיים גדולים.

נראה שלמחברת יש הבנה מעמיקה של נפשה של כל דמות. חלק מהסיפורים הם רק קונפליקט קטן בחיים, אך ברור שהדמויות שלה מייצגות קבוצת אנשים, מעמד. לכן, הקוראים רואים בהן את הצל והבעיות שלהם.

לדוגמה, המחבר מספר את סיפורו של זוג מודרני עם קונפליקטים קטנים לכאורה בבחירת חגיגת טט בבית האב או האם. זה נראה כמו עניין של מה בכך, אבל זה הופך לאובססיה פסיכולוגית עבור הבת, עד כדי שהיא מייחלת שלא יהיה טט כדי שהוריה לא יריבים...

כל סוף של הסיפור הוא צליל מצלצל, הפותח מחשבות ושיפוטים עדינים במוחו של כל אדם, ודוחק באנשים לפעול במהירות למען דברים טובים יותר.

אמנות השימוש בשפה וסיפור הסיפורים היא הנקודה המרשימה ביותר. השפה בכל סיפור מסופרת בטבעיות אך לא באופן שרירותי. כל מילה נבחרה בקפידה ודינמית על ידי לה האנג. כשהיא מתארת את צעדיו העייפים של אדם זקן במילים: "נופל" על הכביש ומהדהד "צליל עצוב", או מתארת את פניו של אדם זקן, היא משתמשת במילים "הקמטים מתחילים לבכות"...

סיפור הסיפורים המגוון ונקודות המבט המרובות יוצרים משיכה שונה לקוראים. נראה שבעזרת כישרונה באמנות, לה האנג יישמה במיומנות את הסיפורים הקצרים כדי להוציא את השפה האמנותית של הקולנוע, השירה והציור, ויוצרת משיכה בכל סיפור.

אם אחד הערכים הקסומים של הספרות הוא לקיחת יופי וטוב במרכז, במטרה לשנות אנשים, לבנות אישיות ולתרום לרפורמה חברתית, אז לה האנג עשתה זאת באמצעות סיפורים שהיא מכנה "פיסות קסומות".

כל סיפור קצר זורע זרעי אהבה, סליחה וחמלה בליבם של אנשים, מעורר אותם לבצע את מחשבותיהם, מעשיהם ואחריותם כלפי משפחותיהם וחברתם, שלעיתים נשכחות עקב השינויים המהירים בחיים בעידן הדיגיטלי.

בוודאי תהיו כמוני, כשתסגרו את דפי קובץ הסיפורים הקצרים "החלקים הקסומים", הדיו יצטלצלו כמו פעמון שיזכיר לכם להאט את הקצב, להעמיק בכל רגע קטן ולהאמין יותר בטוב לב. "החלקים הקסומים" אינו קובץ סיפורים מזעזע, אך יש לו את היכולת לגעת בלב הקורא בשתיקתו, ביופי השקט של טוב הלב שעדיין קיים איפשהו בחיים האלה.

שמה האמיתי של הסופרת לה האנג הוא לה טי לה האנג, ילידת 1988, במקור מתואה ת'יין הואה. לה האנג מתגוררת בדא נאנג , היא מחברתם של 7 ספרים וייטנאמיים ו-5 ספרים באנגלית. יצירותיה מוכרות לקוראים בזכות סיפורים קצרים רבים, שירים, אפיים, מאמרים ביקורתיים, איורים... שפורסמו בעיתונים ובמגזינים ספרותיים מרכזיים ומקומיים. לה האנג היא כיום חברה בוועד הפועל של אגודת הסופרים של העיר דא נאנג, אחת הסופרות הצעירות הטיפוסיות של דא נאנג, הנחשבת רב-תכליתית, רצינית ועשירה בכוח פנימי. בפורום ספרותי היא פשוט מייחלת שיצירותיה יעזרו לה ולקוראים "להביט עמוק אל תוך ליבם".

מקור: https://baodanang.vn/nhung-vun-vat-nhiem-mau-3265035.html