דברים קטנים קסומים

כך קראה הסופרת הצעירה לה האנג לקובץ סיפוריה הקצרים, שפורסם לאחרונה בהוצאת דן טרי השנה. היצירה כוללת 15 סיפורים קצרים, כל אחד מהם תמונת מצב של חיי היומיום, לכאורה חסר משמעות: רדיו מרצד, פיסת נייר מקומטת למרגלות פסל מריה הבתולה, קופסת ארוחות צדקה ומבטו המצפה של כלב, ספה, עגלת חול לקטורת... אך בתוכם חבויים סיפורים של אנושיות עמוקה.

אוסף סיפורים קצרים מאת לה האנג.

לדברי המחבר, "סיפורים אלה הם כמו רסיסי חרס נוצצים הפזורים פה ושם", ומדריכים את הסופר בשקט דרך מצבים רגשיים שונים ועוזרים לו לגלות את היופי הקסום של החיים.

בפרט, האופן שבו המחבר משקף באופן טבעי את ההשפעה הכפולה של העידן הדיגיטלי על החיים העירוניים בכל סיפור קצר, מוביל את הקורא להרהר ולהרהר ב"פרטים הטריוויאליים" שאנשים בדרך כלל מתעלמים מהם.

בסגנון כתיבה עדין אך עמוק, המחבר לא רק מעורר זיכרונות ואמפתיה, אלא גם לוחש מסר אנושי עמוק. דווקא בדברים רגילים וחסרי משמעות לכאורה מסתתרים ערכים אנושיים גדולים.

נראה כי למחברת יש הבנה עמוקה של מחשבותיה ורגשותיה של כל דמות. חלק מהסיפורים מתארים אפילו קונפליקטים קלים בחיים, אך דמויותיה מייצגות בבירור קבוצת אנשים, מעמד חברתי. לכן, הקוראים רואים את עצמם ואת בעיותיהם משתקפות בהן.

לדוגמה, המחבר מספר את סיפורם של סערה פנימית של זוג מודרני וסכסוכים שנראים קלים לכאורה בשאלה האם לחגוג את טט (ראש השנה הירחי) עם משפחת הבעל או האישה. מה שנראה כעניין של מה בכך הופך לטראומה פסיכולוגית עבור בתם, עד כדי כך שהיא מייחלת שלא יהיה טט כדי שהוריה לא יתווכחו...

כל סוף של סיפור מהדהד במנגינות עדינות, פותח הרהורים ושיפוטים עדינים בתודעתו של כל אדם, ודוחף אותו לפעול במהירות למען טובת הכלל.

ההיבט המרשים ביותר הוא אמנות השימוש בשפה וסיפור הסיפורים. השפה בכל סיפור מסופרת בטבעיות אך לא באופן שרירותי. כל מילה נבחרת בקפידה על ידי לה האנג ובעלת איכות דינמית. כשהיא מתארת ​​את צעדיו העייפים של קשיש, היא משתמשת במילים כמו: "נופלת" על הכביש ומהדהדת ב"צליל מלנכולי", או כשהיא מתארת ​​את פניו של אדם זקן, היא משתמשת במילים כמו "הקמטים מתחילים לבכות"...

סגנון הסיפור המגוון ונקודות המבט המרובות יוצרים רמות שונות של משיכה עבור הקורא. נראה כי, עם כישרונה בתחומים אמנותיים מגוונים, לה האנג יישמה זאת במיומנות, והפכה את סיפוריה הקצרים לחדורים בשפה האמנותית של הקולנוע, השירה והציור, ויוצרים נרטיב שובה לב בכל סיפור.

אם אחד הערכים הקסומים של הספרות הוא להתמקד ביופי ובטוב, במטרה לעורר השראה באנשים, לבנות אופי ולתרום לרפורמה חברתית, אז לה האנג השיגה זאת באמצעות סיפוריה, אותם היא מכנה "פרטים קטנים קסומים".

כל סיפור קצר זורע זרעים של אהבה, חוסר אנוכיות וחמלה בלב הקורא, מעורר מחשבות, פעולות ואחריות כלפי משפחה וחברה שלעיתים נשכחות עקב שינויים מהירים בחיי העידן הדיגיטלי.

כמוני, כשסוגרים את דפי קובץ הסיפורים הקצרים "דברים קטנים קסומים", האפקט המתמשך הוא כמו פעמון מצלצל שמזכיר להאט את הקצב, להעמיק בכל רגע קטן ולהאמין יותר בטוב לב. "דברים קטנים קסומים" אינו קובץ סנסציוני, אך יש לו את היכולת לגעת בלב הקורא בשקט, ביופי המאופק של טוב לב שעדיין קיים איפשהו בחיים האלה.

הסופרת לה האנג, ששמה האמיתי הוא לה טי לה האנג, נולדה בשנת 1988 במחוז ת'ואה ת'יין הואה. לה האנג מתגוררת בדא נאנג והיא מחברתם של 7 ספרים בווייטנאמית ו-5 ספרים באנגלית. יצירותיה מוכרות לקוראים באמצעות סיפורים קצרים, שירים, אפים, מאמרים ביקורתיים ואיורים שפורסמו בעיתונים ובמגזינים ספרותיים מרכזיים ומקומיים. לה האנג חברה כיום בוועד הפועל של אגודת הסופרים של העיר דא נאנג ונחשבת לאחת הסופרות הצעירות הבולטות בדאנאנג, הידועה בזכות הרבגוניות שלה, רצינותה ועוצמתה הפנימית. בפורום ספרותי היא הביעה משאלה פשוטה: שכתיבתה תעזור לה ולקוראים "להביט עמוק אל תוך ליבם".

מקור: https://baodanang.vn/nhung-vun-vat-nhiem-mau-3265035.html