הרחבת החוט המסורתי

אנשי הכפר הזה, שנולדו וגדלו בתוך היופי התרבותי עתיק היומין של קבוצתם האתנית, מבינים טוב יותר מכל אחד אחר את הערכים היקרים שירשו מאבותיהם. ברחבי כפרי המיעוטים האתניים של לאו קאי, הדור הצעיר הזה, באמצעות פעולות מעשיות, מחייה את התרבות המסורתית שדוהה בהדרגה ונמצאת בסכנת היעלמות. אמן מצטיין טאן קאי קואנג מקהילת מואנג קואנג הוא אחד כזה.

כפר פו הו בקהילת מואנג קוונג הוא ביתם של בני הטויון דאו. הכפר, הממוקם משני צידי כביש לאומי 4D, מושפע במידה מסוימת מהחיים המודרניים, אך פו הו עדיין משמר מאפיינים תרבותיים עתיקים רבים. עם ההגעה לכפר, הדבר הראשון שתופס את העין הוא נשות הטויון דאו שעובדות ללא הרף עם בדים צבועים באינדיגו, ורוקמות בצבעים עזים. כשהן רואות זרים מגיעים, כולן מפסיקות לעבוד כדי לברך ולפטפט.

כשנשאלו על האומן המהולל טאן חאי צ'ונג, כולם דיברו עליו בחיבה רבה. גב' לי טי לנג אמרה: "אומן צ'ונג לימד אותנו כל כך הרבה על תרבות עתיקה. הוא לימד אותנו שירי אהבה, תרגל ריקודי עם ושיחק משחקים מסורתיים. בפרט, הוא גם פתח כיתה 'חינמית' ללימוד כתב הדאו נום לגברים בקומונה ובקומונות הסמוכות."

סקרנית לגבי הכיתה ה"חופשית" שגברת לנג הזכירה, עקבתי אחר נשות הדאו, הלכתי סביב כמה שורות של בתים וחצי כמה שדות אורז כדי להגיע למרכז התרבותי של הכפר. בתוך הבית הקטן בן הקומה האחת, האווירה נראתה רגועה ואיטית, עם ראשים מבוגרים וצעירים רוכנים קדימה כשהם טוחנים דיו בזהירות וכותבים בקפידה כל תו. כל משיכת עט הייתה מלאה באהבה לתרבות האתנית של הדאו. המורה צ'ונג, לבוש בבגדים מסורתיים בצבע אינדיגו כהה, עבר בחריצות משולחן לשולחן, מדריך את תלמידיו. הכיתה מנתה כמעט תריסר תלמידים, כולם להוטים ללמוד והקשיבו בתשומת לב להרצאתו של המורה צ'ונג.

פאן קאי מין, אחד התלמידים בכיתה, שיתף: "אנשי הדאו חייבים להכיר את כתב הדאו. לכן, הלכתי בעקבות המורה כדי ללמוד אותו. כתב הדאו נום די קשה ללמידה מכיוון שאין בו חרוזים, אלא מורכב בעיקר מקווי כתיבה. התלמידים צריכים להיות מתמידים בשינון הסימנים הדיאקריטיים, כללי הכתיבה ומשמעות המילים, ובמיוחד חייבים לאהוב את התרבות המסורתית שהותירו אבותיהם כדי להצליח."

בדיוק כמו מר מין, תלמידיו של מר קואנג, מלבד רצונם ללמוד את הכתב הלאומי, מקווים גם לתרום במידה קטנה לשימור התרבות העתיקה. בזכות כבוד ואהבה אלה, כל תלמיד לומד בחריצות ובמסירות.

מחוץ לשיעור, התלמידים היו מגיעים גם לבית המורה כדי לבקש הסברים נוספים על דברים שלא הבינו. בין אם בכיתה או בבית, לאן שלא הלכו, מה שלא עשו, ספרים היו תמיד איתם. המורה צ'ונג תמיד היה מסור ועליז אל מול הלהיטות ללמוד שהפגינו הדורות הצעירים. בעזרת המורה צ'ונג שהנחה אותם בכל משיכת קולמוס ותיקון ההגייה שלהם, התלמידים בכיתתו הצליחו לקרוא ולכתוב את כתב הדאו נום בצורה שוטפת.

האומן המוערך טאן חאי קואנג שיתף: "צעירים רבים אוהבים תרבות אתנית, אך אינם יודעים מאיפה להתחיל או ממי ללמוד. מתוך רצון לשמר ערכים תרבותיים עתיקים, במהלך השנים אספתי באופן פעיל ספרי דאו נום עתיקים, שירים עתיקים והקלטתי אותם, ובמקביל לימדתי אותם את קהילת הדאו המקומית. מנגינות עתיקות רבות שקשה לשירה, שנחשבו נשכחות, 'חזרו לחיים' וכולם אימצו אותן."

התרבות האתנית היא כמו מקור עמוק הטבוע באומני הכפר. המורה צ'ונג מלמד את כתב הדאו נום מבלי לדרוש תשלום, אך כאשר הוא מקבל תלמידים, הוא דורש מהם להיות נלהבים באמת, מתמידים ומכבדים את הכתב האתני. מכיוון שכתב הדאו נום הוא אוצר שעבר מדור לדור מאבותינו. על התלמידים להחזיק בתכונות אלו כדי שיוכלו ללמוד כתב עתיק זה.

מר ג'יאנג סאו ואן - מזכיר ועדת המפלגה של קהילת מונג קוונג, אמר על קידום זהות תרבותית אתנית באזור: "בקהילת מונג קוונג יש אוכלוסייה גדולה של מיעוטים אתניים. כדי לשמר ולקדם את הזהות התרבותית הייחודית של קבוצות אתניות אלו, יישמנו פתרונות רבים, כולל קידום תפקידם של בעלי מלאכה ולימוד זה של תושבי הכפר זה על מנת שתוכן הלימוד יהיה יעיל ורלוונטי. בדרך זו, התרבות תזרום עמוק לתוך הקהילה, תתרום ליצירת אדמה עשירה בצבעים תרבותיים ולשיפור חייהם החומריים והרוחניים של האנשים."

הודות למסירותו של האומן המכובד טאן חאי צ'ונג לתרבותו האתנית, קהילת הדאו בקומונת מונג צ'ונג מדברת עליו לעתים קרובות בגאווה ובהכרת תודה. בפרט, בספטמבר 2022, הוענק לאומן הראשי טאן חאי צ'ונג את התואר אומן מכובד על ידי נשיא וייטנאם . זהו פרס ראוי היטב על עבודתו בעשור האחרון, אשר עתידה להפוך לדוגמה חיה להארכת חוט התרבות המסורתית לעתיד.

מקור: https://baolaocai.vn/noi-dai-soi-day-truyen-thong-post883151.html