האמן המכובד טראן תאי סון: תמיד נותן את כל כולו בכל תפקיד

האמן המכובד טראן תאי סון נולד בשנת 1983 במחוז הונג ין. לאחר שסיים את לימודיו בכיתת צ'או (אופרה וייטנאמית מסורתית) במחלקה לאופרה מסורתית באוניברסיטת האנוי לתיאטרון וקולנוע, הצטרף תאי סון לתיאטרון צ'או וייטנאם.

לא רק שהוא זכה להצלחה על במת האופרה הווייטנאמית המסורתית עם מדליות זהב וכסף רבות בפסטיבלים שונים, אלא שבשנים האחרונות, האמן המכובד טראן תאי סון גם הרשים את צופי הטלוויזיה בתפקידים רבים עשירים במאפיינים אישיים.

האמן המכובד תאי בן בסרט "אבי שנשאר מאחור".

לאחרונה, הקהל התרשם במיוחד מגילום שלך את מר בין בסרט "אבי, זה שנשאר מאחור". הדמות נראית תפורה במיוחד עבורך - פשוטה, טובת לב, סבלנית ומלאת אהבה. מה גורם לך לחבב במיוחד את התפקיד הזה?

- דמותו של מר בין היא אב טוב לב, סבלני וחרוץ, אשר סובל קשיים והקרבה למען אושר ילדיו. עם זאת, זהו גם תפקיד קשה, עם סצנות רגשיות מורכבות.

כשקראתי את התסריט, מיד התאהבתי בדמות, מה שגרם לי להיות אפילו יותר נחוש לקחת על עצמי את התפקיד, והייתי בר מזל מספיק כדי לזכות באמון הבמאי.

כשהשתתפתי בתפקיד, הרגשתי שזה מתאים לי בצורה מושלמת. ידעתי את התסריט בעל פה ולא הייתי צריך לאלץ את עצמי לשחק. הכל הלך כל כך חלק, ואני עדיין מתרגש בכל פעם שאני נזכר בכל סצנה בסרט.

בנוסף, הדמות לימדה אותי שיעורים מקצועיים רבים ושיעורי חיים, כמו טכניקות הורות ונימוסים חברתיים.

- ב"אבי, זה שנשאר מאחור", הקהל הקדיש תשומת לב מיוחדת לצורות אמנות מסורתיות כמו צ'או, צ'או ואן וקסאם - שבאו לידי ביטוי באופן טבעי דרך הופעתו. רבים תהו: האם זו הייתה כוונתו של הבמאי או כוונתו שלו - אמן בעל רקע חזק במוזיקה מסורתית?

- בסרט "אבי, זה שנשאר מאחור", הדמות מר בין שר שירי עם וייטנאמיים מסורתיים, כולל צ'או, ואן ושאם, אבל זו לא הייתה כוונתי; זו הייתה כוונת הצוות. הבמאי כמעט התאים לי את התפקיד הזה. התסריט המקורי כבר כלל את הסצנות האלה. תפקידי היה לייעץ בבחירת שירים שיתאימו לדמות.

הבמאי וו טרונג קואה היה מרוצה מאוד גם מהביצוע שלי לשירי העם והמזמורים הווייטנאמיים המסורתיים; זה הפך את הדמות לחיה יותר והוציא בצורה ברורה את רגשותיה הפנימיים.

פעם שיתפת שאתה אדם מאוד רגשי, ושקריאת ספר מרגש יכולה לגרום לך לדמעות. אז, בסרט הזה, איזו סצנה הכי ריגשה אותך?

כשקראתי את התסריט לסרט הזה, דאגתי איך אגלם רבות מהסצנות הרגשיות. אבל משחק התפקיד עזר לי להתגבר על האתגר הזה, והתבגרתי מקצועית.

הסצנה שהכי גרמה לי לבכות הייתה כשוייט (אותו מגלם תאי וו) דיבר עם אביו, בין, בדלת הכניסה. הדיאלוג היה, "מעתה ואילך, אשא את שם המשפחה וו. יש לי רק אבא אחד, וזה בין. בבקשה אל תנטוש אותי." הסצנה הזו מילאה אותי ברגש, משהו שאני לא יכול לשכוח, ואפילו עכשיו, כשאני חושב על זה, אני לא יכול לעצור את הדמעות.

- בעבר, לאמן המכובד תאי סון היו תפקידים מרשימים רבים כמו טו "הנשי" ב"מתחת לעץ האושר", החתן השיכור ב"מלחמה ללא גבולות", ותאנג ב"התעודדו אחים!" האם אתם באמת מרוצים מהתפקידים האלה?

- עם תפקידו כטו ב"מתחת לעץ האושר", תאי סון כבש במהירות את לב הקהל וזכה לשבחים רבים. גם כוכביו ומבקריו העריכו את הופעתו, וציינו את סגנון המשחק המקסים, הטבעי והמרתק שלו. תאי סון גם שר שירי עם וייטנאמיים מסורתיים, דקלם שירה וביצע מזמורים תוך כדי גילום טו, מה שהחיה את הדמות.

לדוגמה, תפקידו של ת'אנג ב"התעודדו, אחים!" שונה מהתפקידים שגילה ת'אי סון. ת'אנג אינו דומה כלל לא-רו ב"מלחמה ללא גבולות", וגם לא לטו ב"מתחת לעץ האושר", או לדיו ב"שיקוי השחור".

לכל תפקיד יש אישיות ומראה משלו. לדמות של ת'אנג אין מראה בולט במיוחד, אבל האישיות שלו פשוטה, ארצית, כנה ואפילו קצת נאיבית. זה עדיין סוג של תפקיד שנמצא בקצה התחום החזק שלי. לא יהיה נכון לומר שהוא לא קשה, כי לכל תפקיד יש את האתגרים שלו. שחקן חייב להיות זה שיתגבר עליהם. עם התפקיד של ת'אנג, אני מרוצה ממנו בערך ב-80% עד כה.

- אנשים רבים ציינו שתפקידים סוערים מתאימים לך מאוד. האם תכונת האישיות הזו דומה לאמן תאי סון בחיים האמיתיים?

אני חושב שיש לי אישיות רב-גונית. כשאני תחת הרבה לחץ, אני נוטה להיות קצת חד לשון. לעומת זאת, כשדברים הולכים בצורה חלקה, האישיות שלי הרבה יותר רגועה. ובאופן כללי, עבור תאי סון, להיות שחקן ראשי זה הדבר הכי מאושר ונפלא.

אז, מהן הציפיות שלך מהתפקידים הבאים שלך?

תאי סון עדיין מצפה לעוד תפקידים מרשימים, ייחודיים ורב-גוניים שיאתגרו את עצמו בהם. מקצוע זה תמיד דורש יצירתיות ותשוקה, מהבמה ועד לטלוויזיה, ותאי סון תמיד עושה כמיטב יכולתו בכל תפקיד.

תודה לך, אמן מכובד תאי בן, ומאחל לך הצלחה בהמשך.

האמן טראן תאי סון זכה בתואר אמן מצטיין בשנת 2023. לפני כן, בשנת 2014, הוא זכה במדליית זהב בתחרות הכישרונות הלאומית לשחקני הבמה צ'או. בשנת 2016, הוא זכה במדליית כסף בתחרות הלאומית לאמנות הבמה צ'או מקצועית ובפרס השני (קטגוריה מקצועית) בפסטיבל הצ'או של הכפר שלי.

מקור: https://hanoimoi.vn/nsut-tran-thai-son-luon-het-minh-trong-tung-vai-dien-704093.html