בקצוות מנוגדים של הספקטרום

זהו שיר קצר מאת העיתונאי והמשורר נגוין הונג וין, עם פסוקים פשוטים אך עזים המתארים את הנופים הטבעיים המנוגדים של הצפון, שם חמש תקופות קור רצופות פוקדות בחודש אחד; והדרום, שם חום לוהט מכסה שדות אורז, וגורם לשדות רבים להיסדק ולהתייבש, לצמחייה לקמול ולבעלי חיים לחסר מחיה. בהקשר זה, זוג צעיר ומאוהב נאלץ להחמיץ את טיול האביב המתוכנן שלהם. עם זאת, למרות המרחק ולוח הזמנים העמוס שלהם בעבודה, הם מבינים ותומכים זה בזה, מתגברים על קשיים ומחכים לסתיו להתאחד ולהביע את אהבתם. אהבתם, המטופחת וממשיכה להיות מגדלור של תקווה ואמונה, זורחת בבהירות עבור שני הצעירים הללו...

אנו שמחים להציג בפניכם את השיר הזה:

בשני קצוות המצוקה

חם ויבש כאן.

שדות האורז סדוקים כל כך עמוק שאפשר להכניס דרכם את כף הרגל.

גבעול הקקטוס קמל ומצומק.

לכבשים לא נשאר אוכל!

בצפון אני מתמודד עם קשיים.

קור וקור אינסופי

עננים דקים לכמה ימים

מזג האוויר הקר חזר!

עבודתו של חקלאי

תמיד עסוק כמו תינוק.

שמרו על חום הפרות.

אחר כך הם כיסו את שתילי האורז בשדה...

פספסנו את הפגישה שלוש פעמים.

בואו נצא יחד לטיול אביב.

למה הגורל כל כך אכזר?

גונבים לנו את האביב?!

בדידות מולידה בדידות

אבל זרם האהבה עדיין זורם.

התרגלתי לחכות.

נאמנות ומסירות הן מעל הכל!

הסתיו יגיע.

מזג האוויר בשני האזורים

העיוות מתקצר.

ניפגש שוב באביב!

תחילת 2024

נגוין הונג וין

מָקוֹר: https://www.congluan.vn/o-hai-dau-nghich-canh-post286754.html