חלוקת עבודות של הוועדה העממית של מחוז קואנג נאם לקדנציה 2021

יו"ר ועדת העם המחוזית, לה ואן דונג, הוטל על הנהלת, כיוון וניהול מקיף של פעילויות ועדת העם המחוזית. צילום: T.CONG

יו"ר ועדת העם המחוזית מקצה במפורש את עבודת ועדת העם המחוזית כדלקמן:

יו"ר ועדת העם המחוזית, מזכיר ועדת העם המחוזית, ועדת המפלגה, לה ואן דונג מוביל, מכוון ומנהל באופן מקיף את פעילות ועדת העם המחוזית. מכוון ומנהל ישירות משימות מרכזיות, חשובות ורגישות, נושאים אסטרטגיים, ארוכי טווח ופורצי דרך בפיתוח חברתי -כלכלי בכל תחומי העבודה תחת תפקידיה ומשימותיה של ועדת העם המחוזית.

יו"ר ועדת העם המחוזית, לה ואן דונג, מנהל ישירות את תחומי העבודה הבאים:

- תכנון פיתוח חברתי-כלכלי, הגנה וביטחון לאומי; תכנון כללי, תכנון אזורי, תכנון אזורי לבנייה.

- ניהול תקציב המדינה בתחומים הבאים: תוכניות השקעה ציבוריות לטווח בינוני ושנתי; בניית אומדני תקציב המדינה השנתיים, הבינוניים והארוכים של המחוז.

- מפקח מדינה; טיפול בתלונות והלשכות.

- עבודת כוח אדם; בניית ממשל; חיקוי, תגמולים, משמעת; דת; עניינים פנימיים; גבולות מנהליים.

- הגנה וביטחון.

- ענייני חוץ של המדינה; גבולות - הים המזרחי, איים.

לשמש ישירות כראש ועדת הבטיחות בדרכים המחוזית; ראש ועדת הפיקוד המחוזית למניעת אסונות טבע, חיפוש והצלה; יו"ר מועצת החיקוי והתגמול המחוזית; יו"ר מועצות, ראשי ועדות היגוי בתחומי אחריות קשורים ובהתאם לתקנות הממונים.

לנהל ישירות את הסוכנויות: מחלקת התכנון וההשקעות, מחלקת הפנים, מחלקת החוץ, הפיקוח המחוזי, המשטרה המחוזית, הפיקוד הצבאי המחוזי, פיקוד משמר הגבול המחוזי.

תיאום בין הוועדה העממית המחוזית לבין סוכנויות של הוועדה המפלגה המחוזית, מועצת העם המחוזית, משלחת האסיפה הלאומית המחוזית, הוועדה המחוזית של חזית המולדת של וייטנאם, התובע העממי המחוזי, בית המשפט העממי המחוזי; יחידות משטרה וצבא תחת משרד הביטחון הציבורי , משרד ההגנה הלאומית, אזור צבאי 5 הממוקמים במחוז.

יו"ר ועדת העם המחוזית, לה ואן דונג, אחראי על ניהול מחוז נוי טאנה.

סגן יו"ר קבוע של ועדת העם המחוזית, סגן מזכיר ועדת המפלגה של ועדת העם המחוזית פאן תאי בין, מטעם יו"ר ועדת העם המחוזית, מנהל ומנהל את עבודת ועדת העם המחוזית כאשר יו"ר ועדת העם המחוזית נעדר.

לסייע ליו"ר ועדת העם המחוזית במעקב ובניהול תחומי העבודה הבאים:

- תעשייה; סחר; ניהול שוק (כולל איסור על הברחות והונאות מסחריות).

- משאבים וסביבה; שינויי אקלים.

- לשפר את סביבת ההשקעות העסקיות; לקדם השקעות ותמיכה בעסקים; ובסטארט-אפים יצירתיים.

- תרבות, ספורט ותיירות.

- רפואי.

צדק.

- אכיפה אזרחית.

- פתרון נהלים אדמיניסטרטיביים בהתאם לתחומים שהוקצו.

- מעקב אחר יישום פרויקטים של השקעה ציבורית ופרויקטים של השקעה שאינם תקציבית בתחומים שהוקצו (כולל פיצוי - פינוי אתרים, יישוב מחדש).

- להחליט על סנקציות מנהליות, לפתור תלונות, גינוי והמלצות בהתאם לתחומים שהוקצו.

- מעקב אחר סטטיסטיקות מיוחדות לפי שדה שהוקצה.

לכהן ישירות כראש ועדת ההיגוי המחוזית לבטיחות מזון; יו"ר מועצות, ראש ועדות היגוי בהתאם לתחום שהוקצה.

לסייע ליו"ר ועדת העם המחוזית במעקב ובניהול הסוכנויות הבאות: משרד התעשייה והמסחר, משרד משאבי הטבע והסביבה, משרד התרבות, הספורט והתיירות, משרד הבריאות, משרד המשפטים, משרד ניהול השווקים, משרד אכיפת פסקי דין אזרחיים של המחוז, מועצת הניהול של אזורים כלכליים ופארקי תעשייה של המחוז, מועצת הניהול של פרויקטים להשקעות ובנייה של המחוז, קרן להגנת הסביבה.

יחסי תיאום עם איגוד הנוער המחוזי.

סגן היו"ר הקבוע של ועדת העם המחוזית פאן תאי בין אחראי על ניהול העיר הוי אן.

סגן יו"ר ועדת העם המחוזית, טראן נאם הונג, מסייע ליו"ר ועדת העם המחוזית בניטור וניהול שוטפים של תחומי העבודה הבאים:

- תחבורה.

- בנייה ופיתוח עירוני; תכנון ועיצוב עירוני (למעט דיור ציבורי).

- מימון (כולל מימון, נכסים ותפעול של מפעלים בבעלות המדינה לחלוטין או מפעלים בעלי שליטה ממשלתית המנוהלים על ידי ועדת העם המחוזית).

- הקצאת תקציב (לאחר דיווח בישיבת הנהגת ועדת העם המחוזית או בקשת חוות דעתו של יו"ר ועדת העם המחוזית במקרים דחופים ודיווח לישיבת הנהגת ועדת העם המחוזית בישיבה הקרובה ביותר).

- מחיר (כולל מחיר הקרקע).

- ניהול תוכניות תקציב לפי הערכות; ניהול השימוש בהון השקעות ציבורי.

- ניהול הסדרת פרויקטים של השקעה; אישור הסדרת פרויקטים של השקעה ציבורית שהושלמו.

- רכישה, ניהול, שימוש וניצול של נכסי ציבור.

- אשראי בנקאי (למעט בנק המדיניות הסוציאלית) וסוגי ביטוח (למעט ביטוח לאומי).

- לארגן ולחדש מפעלים בבעלות המדינה, להשוויון ביחידות שירות ציבורי.

- קרנות כספיות שאינן מתקציב המדינה (למעט קרן הגנת ופיתוח היערות, קרן הגנת הסביבה, קרן למניעת אסונות טבע, קרן תמיכה בחקלאים).

- פתרון נהלים אדמיניסטרטיביים בהתאם לתחומים שהוקצו.

- מעקב אחר יישום פרויקטים של השקעה ציבורית ופרויקטים של השקעה שאינם תקציבית בתחומים שהוקצו (כולל פיצוי - פינוי אתרים, יישוב מחדש).

- לנטר ולספק הכוונה כללית לניהול פעילויות השקעה ופיתוח במחוז, פרויקטים של השקעה מתקציב המדינה וממקורות שאינם תקציביים במחוז.

- לנטר ולכוון את השימוש במקורות הכנסה עודפים, חיסכון בהוצאות, עתודות תקציב, מקדמות תקציביות ועתודות כספיות, ומשאבים למניעת אסונות (לדווח להנהגת הוועדה העממית המחוזית להסכמה לפני קבלת החלטה).

- להחליט על סנקציות מנהליות, לפתור תלונות, גינוי והמלצות בהתאם לתחומים שהוקצו.

- ניטור סטטיסטיקות סוציו-אקונומיות; סטטיסטיקות ייעודיות בהתאם לתחומים שהוקצו.

- ניהול העבודה היומיומית של ועדת העם המחוזית הקשורה לתחום התכנון וההשקעות (למעט תכנים גדולים, חשובים ומורכבים, אשר יש לדווח עליהם בישיבת הנהגת ועדת העם המחוזית או לדווח ליו"ר ועדת העם המחוזית לפני קבלת החלטה).

יו"ר ישיר של מועצות וראש ועדות היגוי בתחומים שהוקצו.

לסייע ליו"ר ועדת העם המחוזית במעקב ובניהול הסוכנויות הבאות: משרד ועדת העם המחוזית, משרד התחבורה, משרד האוצר, משרד הבנייה, מועצת ניהול פרויקטים של השקעות בבנייה ותחבורה מחוזית, אוצר המדינה המחוזי, מחלקת המסים המחוזית, מחלקת המכס המחוזית, מחלקת הסטטיסטיקה המחוזית, סניף הבנק המדינתי המחוזי, בנקים מסחריים, קרן השקעות לפיתוח מחוזית.

סגן יו"ר ועדת העם המחוזית, טראן נאם הונג, אחראי על ניהול העיר טאם קי.

סגן יו"ר ועדת העם המחוזית, הו קוואנג בו, מסייע ליו"ר ועדת העם המחוזית בניטור וניהול שוטפים של תחומי העבודה הבאים:

- כלכלה חקלאית.

- פיתוח כלכלה שיתופית וקואופרטיבים.

- מניעת אסונות, חיפוש והצלה.

- טרנספורמציה דיגיטלית.

- רפורמה מנהלית.

- מדע וטכנולוגיה.

- מידע ותקשורת.

- רדיו וטלוויזיה.

- פתרון נהלים אדמיניסטרטיביים בהתאם לתחומים שהוקצו.

- מעקב אחר יישום פרויקטים של השקעה ציבורית ופרויקטים של השקעה שאינם תקציבית בתחומים שהוקצו (כולל פיצוי - פינוי אתרים, יישוב מחדש).

- להחליט על סנקציות מנהליות, לפתור תלונות, גינוי והמלצות בהתאם לתחומים שהוקצו.

- אינטגרציה בינלאומית.

- מעקב אחר סטטיסטיקות מיוחדות לפי שדה שהוקצה.

יו"ר ישיר של מועצות וראש ועדות היגוי בתחומים שהוקצו.

לסייע ליו"ר ועדת העם המחוזית במעקב ובניהול הסוכנויות הבאות: מחלקת החקלאות ופיתוח הכפר, מחלקת המידע והתקשורת, מחלקת המדע והטכנולוגיה, האיגוד השיתופי, תחנת הרדיו והטלוויזיה של קוואנג נאם, מועצת ניהול פרויקטים מחוזית להשקעה ובנייה של עבודות פיתוח חקלאיות וכפרי, משרד ועדת ההיגוי המחוזית למניעת אסונות טבע, חיפוש והצלה, קרן תמיכה לחקלאים, קרן להגנת ופיתוח יערות, קרן למניעת אסונות טבע ולתאם עם סוכנויות ידיעות ועיתונים בתוך ומחוץ למחוז.

תיאום יחסי עבודה עם פדרציית העובדים המחוזית, התאחדות החקלאים המחוזית, סניף הדואר המחוזי, מחלקת התקשורת של קוואנג נאם, וייטל קוואנג נאם.

סגן יו"ר ועדת העם המחוזית, הו קוואנג בו, אחראי על ניהול מחוז נאם טרא מיי.

סגן יו"ר ועדת העם המחוזית, טראן אן טואן, מסייע ליו"ר ועדת העם המחוזית בניטור וניהול שוטפים של תחומי העבודה הבאים:

- עבודה, נכי מלחמה ועניינים חברתיים.

- חינוך והכשרה.

- ביטוח לאומי.

- בנק המדיניות החברתית.

- דיפלומטיה עממית; ארגונים לא ממשלתיים (NGOs).

- תוכניות יעד לאומיות.

- תכנון בנייה כפרי חדש.

- דיור ציבורי.

- פתרון נהלים אדמיניסטרטיביים בהתאם לתחומים שהוקצו.

- מעקב אחר יישום פרויקטים של השקעה ציבורית ופרויקטים של השקעה שאינם תקציבית בתחומים שהוקצו (כולל פיצוי - פינוי אתרים, יישוב מחדש).

- להחליט על סנקציות מנהליות, לפתור תלונות, גינוי והמלצות בהתאם לתחומים שהוקצו.

- מעקב אחר סטטיסטיקות מיוחדות לפי שדה שהוקצה.

לכהן ישירות כראש ועדת ההיגוי של תוכניות יעד לאומיות, יו"ר מועצות וראש ועדות היגוי בתחום שהוקצה.

לסייע ליו"ר ועדת העם המחוזית במעקב ובניהול הסוכנויות הבאות: משרד העבודה, הנכים והרווחה, משרד החינוך וההכשרה, הוועדה האתנית המחוזית, סניף הבנק למדיניות חברתית מחוזי, ביטוח לאומי מחוזי, בית הספר הפוליטי המחוזי, אוניברסיטת קוואנג נאם, מכללת קוואנג נאם, המכללה לרפואה של קוואנג נאם.

תיאום עבודה עם איגוד הנשים המחוזי ואיגוד הוותיקים המחוזי.

סגן יו"ר ועדת העם המחוזית, טראן אן טואן, אחראי על ניהול מחוז בק טרא מיי.

על פי ההחלטה, יו"ר וסגני יו"ר ועדת העם המחוזית אחראים על ניטור וניהול פעילויות תחת סמכותה ואחריותה של מועצת ניהול האזורים הכלכליים והפארקים התעשייתיים המחוזיים, בהתאם לתחומים שהוקצו והאחראים.

למנות את יו"ר וסגני יו"ר ועדת העם המחוזית לעבוד עם ארגונים חברתיים וארגונים חברתיים-מקצועיים בהתאם לתחום העבודה.

מנהל משטרת המחוז נגוין דוק דונג - חבר בוועדת העם המחוזית האחראי על ביטחון פוליטי, סדר חברתי ובטיחות. אחראי על ניהול מחוז טיאן פואוק.

מפקד הפיקוד הצבאי המחוזי לה טרונג טאן - חבר בוועדת העם המחוזי האחראי על עבודת הצבא וההגנה המקומית. אחראי על ניהול מחוז טאי ג'יאנג.

מנהל מחלקת ענייני הפנים טראן ת'י קים הואה - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על ענייני הפנים.

מנהל מחלקת הכספים דאנג פונג - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על כספים ומחירים. אחראי על ניהול מחוז קוה סון.

מנהל מחלקת התכנון וההשקעות נגוין קוואנג טו - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על תכנון והשקעות. אחראי על ניהול מחוז נאם ג'יאנג.

מנהלת משרד הבריאות מאי ואן מואי - חברה בוועדת העם המחוזית האחראית על עבודת הבריאות. אחראית על ניהול מחוז דאי לוק.

מנהל מחלקת התרבות, הספורט והתיירות נגוין טאן הונג - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על תרבות, ספורט ותיירות. אחראי על ניהול מחוז דוי שויין.

מנהל מחלקת התחבורה ואן אן טואן - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על תנועה ותחבורה. אחראי על ניהול מחוז טאנג בין.

מנהל מחלקת הבנייה - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על בנייה ותכנון. אחראי על ניהול העיירה דיאן באן.

מנהל מחלקת החינוך וההכשרה תאי וייט טונג - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על חינוך והכשרה. אחראי על ניהול מחוז נונג סון.

מנהל מחלקת המידע והתקשורת פאם הונג קוואנג - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על מידע ותקשורת.

מנהל מחלקת המדע והטכנולוגיה נגוין פי טאן - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על מדע וטכנולוגיה. אחראי על ניהול מחוז פו נין.

מנהל מחלקת העבודה, הנכים והרווחה טרונג טי לוק - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על עבודה, נכים ורווחה.

מנהל מחלקת החקלאות ופיתוח הכפר פאם וייט טיץ' - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על חקלאות ופיתוח כפרי, בנייה כפרית חדשה. אחראי על מחוז הייפ דוק.

מנהל מחלקת משאבי טבע וסביבה בוי נגוק אן - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על משאבי טבע וסביבה. אחראי על ניהול מחוז פואוק סון.

מנהל משרד המשפטים דאנג ואן דאו - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על העבודה השיפוטית.

המפקח הראשי של המחוז נגוין דוק טיין - חבר בוועדת העם המחוזית האחראי על עבודת הפיקוח.

ראש הוועדה האתנית המחוזית אלנג מאי - חבר הוועדה העממית המחוזית הממונה על עניינים אתניים. אחראי על בימוי מחוז דונג ג'יאנג.

מנהל מחלקת החוץ דאנג בה דו - חבר בוועדת העם המחוזית האחראית על ענייני חוץ.

ראש משרד ועדת העם המחוזית נגוין נו קונג - חבר בוועדת העם המחוזית האחראי על משרד ועדת העם המחוזית.

מנהל מחלקת התעשייה והמסחר, לה וו ת'ונג, אחראי על מגזר התעשייה והמסחר.

מקור: https://baoquangnam.vn/phan-cong-cong-tac-cua-ubnd-tinh-quang-nam-nhiem-ky-2021-2026-3137701.html