אנימציה תלת-ממדית וייטנאמית מדברת.

ב-30 במאי, ייצאו בבתי הקולנוע שני סרטים, "קריקט: ההרפתקה לכפר הבוצי" ו"טראנג קווין הקטן: אגדת השור הזהוב", ויסמנו פרק חדש באנימציה תלת-ממדית הוייטנאמית.

עשיר ברוח ובזהות וייטנאמית.

"טראנג קווין הקטן: אגדת השור הזהוב", בבימויו של טרין לאם טונג והופק על ידי סטודיו אלפא אנימציה, הוא סרט אנימציה השואב מסרטים פולקלוריים ופותח מסדרת האנימציה "טראנג קווין הקטן" , שצברה מיליוני צפיות ביוטיוב. התסריט של הסרט משלב וממחיש מחדש שני סיפורי עם מפורסמים: אגדת השור הזהוב באגם המערבי ( האנוי ) ואגדת מקדש קים נגואו (בק נין), יחד עם אגדת לק לונג קוואן, או קו, והקרבות נגד מפלצות בלין נאם צ'יץ' קוואי .

סצנה מהסרט קריקט: ההרפתקה לכפר הבוצי

צילום: DPCC

סצנה מהסרט קריקט: ההרפתקה לכפר הבוצי

צילום: DPCC

לדברי הבמאי טרין לאם טונג, גולת הכותרת של הסרט היא השילוב של אגדות עם ורוח מודרנית, היוצרים סיפור מיסטי שעדיין צעיר, הומוריסטי ונגיש בקלות לקהל של ימינו.

סרט אנימציה תלת-ממדי זה נוצר כולו על ידי אנשים וייטנאמים, החל מהתסריט והעיצוב האמנותי ועד לאפקטים המיוחדים והמוזיקה , גייס מאות אנשים והשלמתו נמשכה 18 חודשים. בהשוואה לסטנדרט העולמי, עלות ההפקה של סרטי אנימציה תלת-ממדיים בווייטנאם נמוכה מאוד, אולי רק עשירית או אפילו עשרים מפרויקטים מהוליווד, דרום קוריאה, יפן או סין.

בינתיים, "קריקט: הרפתקה בכפר הביצותי" (בבימויה של מאי פונג, בהפקת סינפלוס) נוצר בהשראת ספרות הילדים הקלאסית של הסופרת טו הואי. הסרט מספר את סיפור הרפתקתם של קריקט וחגב בכפר הביצותי - בעבר שדה ירוק ושופע, אך כיום מזבלה מסוכנת. הצוות עיבד כמה פרטים כדי להפוך את הסרט לקל יותר לקהל המודרני. התפאורה הכפרית מהסיפור המקורי הפכה לרחובות האנוי, הכוללים ציוני דרך מפורסמים כמו פארק לנין, תורן הדגל של האנוי וגשר לונג ביין...

סצנה מהסרט "טראנג קווין הקטן: אגדת שור הזהב"

צילום: DPCC

סצנה מהסרט "טראנג קווין הקטן: אגדת שור הזהב"

צילום: DPCC

הסרט כולל גם עימותים מרתקים בין קריקט ללוחם גמל שלמה, ואת הופעתו המלכותית של מלך הצפרדעים... קריקט: הרפתקה בכפר הבוצי גם הוא סרט אנימציה תלת-ממדי שנוצר כולו על ידי אנשים וייטנאמים.

מתקרבים לתקנים טכניים בינלאומיים

הבמאית מאי פונג אמרה: "כדי להתכונן לפרויקט הסרט 'קריקט: ההרפתקה לכפר הבוצי ', בילינו 10 שנים בלמידה שקדנית וצבירת ניסיון. במהלך תהליך הביצוע, צוות הצילום היה צריך להתגבר על מכשולים טכניים ואפקטים מיוחדים רבים."

הבמאי טרין לאם טונג

צילום: DPCC

"כיום, זה כבר לא מכשול עיקרי; התוכן הוא מה שחשוב ביותר. אנו שואפים ליצור תסריט שישמור על רוח *הרפתקאות הקריקט* המקורי אבל עם טוויסט רענן ומודרני."

הבמאי טרין לאם טונג הודה גם שכדי שאנימציה וייטנאמית באמת תמשוך קהל, השקעה רצינית בתסריט היא חיונית - הן מבחינת איכות התוכן והן מבחינת ערך הבידור, הרגש והמסר, תוך יצירת דמויות בעלות זהות וייטנאמית ייחודית. הסרטים זקוקים גם לעומק תרבותי כדי שילדים ומבוגרים כאחד יוכלו למצוא מכנה משותף. יתר על כן, הוא טען: "עלינו לשדרג את הטכנולוגיה והאסתטיקה החזותית, כי הקהל הווייטנאמי רגיל כעת לסטנדרטים בינלאומיים של אנימציה. איננו יכולים לכבוש את ליבם רק באמצעות תשוקה למלאכה; עלינו לספק מוצרים באיכות גבוהה באמת."

הבמאי מאי פואנג

צילום: DPCC

מבחינה טכנית, מפיק הסרטים של "Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu" (אגדת השור הזהוב) , נונג מאן צ'ון, הגיב: "טכניקות אנימציה תלת-ממדית בווייטנאם מתקדמות בהתמדה. אמנם עדיין לא ניתן להשוות אותן לתעשיות אנימציה מבוססות כמו ארה"ב, יפן או דרום קוריאה, אך אולפנים וייטנאמים רבים מתקרבים בהדרגה לסטנדרטים בינלאומיים."

סלילת הדרך לאנימציה מקומית.

"אנו שמחים להציג שני סרטי אנימציה תלת-ממדיים וייטנאמיים בבתי הקולנוע הקיץ. מבחינה טכנית, בהשוואה לסרטי אנימציה מלפני 5-10 שנים, שני הסרטים הללו מייצגים בבירור צעד משמעותי קדימה."

לשני הסרטים יש סיפורים ודמויות מוכרים מאוד לקהל הווייטנאמי, אבל מה שחשוב הוא איך הם הופכים את האלמנטים המוכרים האלה ליצירות מרתקות בסגנון מודרני. אני מאמין שהקהל, במיוחד ילדים והורים, יהיה נרגש מאוד לצפות בהם. אני מקווה ששני הסרטים האלה יצליחו ויסללו את הדרך לפרויקטים רבים אחרים של אנימציה וייטנאמית שיוצאו לאקרנים בבתי הקולנוע."

מר Nguyen Hoang Hai, מנהל התוכן של CGV Vietnam

מקור: https://thanhnien.vn/phim-hoat-hinh-3d-viet-len-tieng-185250521225226407.htm