פונג קוק - כפר בתוך העיר

במהלך נסיעות העסקים שלי, היו לי הזדמנויות רבות לבקר בקואנג ין, ארץ עשירה במורשת תרבותית שפעם שימשה כמרכז העיר, המרכז הכלכלי והפוליטי של האזור הצפון מזרחי. שינויים לאורך זמן, יחד עם החיים העירוניים, חלחלו לאזור הכפרי השליו, אך תרבות הכפר כאן לא אבדה. "הכפר בתוך העיר" הוא גם מאפיין ייחודי וקל לזיהוי של אזור האי הא נאם , עיירת קואנג ין.

האי הא נאם (קוואנג ין טאון) ידוע זה מכבר בשם "הא נאם פונג קוק". השם פונג קוק הוא מקור גאווה עבור תושבי הא נאם וגם משמש להבחנה קלה בינו לבין אזור הא נאם פו לי.

פונג קוק, השוכנת בין שמונה רובעים וקומונות באי הא נאם, הוקמה בתחילת המאה ה-15 תחת השמות בונג לו, לאחר מכן פונג לו, לימים קומונה של פונג קוק, וכיום רובע פונג קוק. בשנת 1963, חלק מהחלק המזרחי של הקומונה הופרד ליצירת קומונה של פונג האי (כיום רובע פונג האי).

עד היום, פונג קוק עדיין שומר על היבטים רבים של תרבות הכפר, יחד עם שרידים עתיקים ומנהגים מסורתיים האופייניים לתרבות הכפר באי.

פונג קוק כיום התעשרה בערכים תרבותיים חדשים, הנושאים את פניה של עיר, אך עדיין שומרים על המאפיינים הייחודיים של תרבות כפר האי.

הסופר דונג פואונג טואהי, אדם הקשור עמוקות לאזור הא נאם פונג קוק ומחבר קובץ הסיפורים הקצרים "אנקדוטות כפר", סיפר לנו סיפורים מעניינים ומשעשעים רבים על האזור הכפרי בו הוא מתגורר - סיפורים שעברו מדור לדור והפכו לאמירות נפוצות בקרב תושבי הכפר, אותן הוא מכנה אנקדוטות כפריות. מתוך סיפורו של אגוז הבטל, "לאט לאט, מר ניהין", "מסתובבת הצידה, גברת הואן..."

קריאת סיפורים אלה, עתיקים ומודרניים כאחד, מסורת ועכשוויים, אנו רואים השתקפות חיה בתודעתה של קהילה מקובצת אשר, לאורך דורות, שימרה את תרבותה העממית בת מאות השנים, טיפחה את חיוניותה המתמשכת והפכה אותה ל"קוד תרבותי" המזהה את הארץ הזו.

הסופר דונג פונג טואה, שלא הצליח להסתיר את גאוותו כשדיבר על עיר הולדתו, אמר: "ניתן לומר שעיר הולדתנו היא גרסה מיניאטורית של הדלתא הצפונית. ארץ זו מכילה אינספור מנהגים ומסורות יפהפיים, המשמרות שרידים היסטוריים רבים ופסטיבלים תרבותיים עשירים וייחודיים. זוהי גם הארץ שבה בנו אבותינו מתאנג לונג (האנוי) סכרים כדי לכבוש אדמה מהים, והקימו כפרים והתיישבויות. ועד היום, אנו, אנשי הא נאם פונג קוק, עדיין גאים במקורנו מהבירה."

מקדש פונג קוק הוכר כאנדרטה אדריכלית ואמנותית לאומית בשנת 1988.

כשמזכירים את פונג קוק, חייבים לדבר על בית הקהילה פונג קוק - "לב" כפר האי. בית הקהילה פונג קוק, שנבנה בסוף המאה ה-17 ותחילת המאה ה-18, הוא הגדול והיפה ביותר מבין ששת בתי הקהילה העתיקים שנותרו בעיר קוואנג ין כיום. עם הארכיטקטורה והפיסול המרהיבים שלו, הוא הוכר כאנדרטה לאומית אדריכלית ואמנותית בשנת 1988.

בית הקהילה פונג קוק, הממוקם על גדת נהר קואה דין, קשור קשר הדוק לחייהם של תושבי האי הא נאם במשך מאות שנים, והוא משמש כמקום לפעילויות תרבותיות ופסטיבלים חשובים כמו פסטיבל תפילת הגשם, פסטיבל שתילת האורז ופסטיבל האורז החדש.

זהו גם מקום המחזק את הקשרים בין משפחות ומשמש כעוגן רוחני לתושבי האי הא נאם. בכל פעם שהם מזכירים את בית הקהילה קוק, תושבי פונג קוק גאים עוד יותר ביופיו של בית הקהילה העתיק הזה עם סגנונו האדריכלי הייחודי, השונה מבתי קהילה מסורתיים אחרים בכפרים וייטנאמיים.

המקומיים עדיין מתחזקים כמה דוכנים קטנים מאחורי בית הקהילה של קוק, המזכירים את הסצנה השוקקת של כפר קוק ושוק קוק בעבר.

כאן נמכרים מאכלים מקומיים מיוחדים, כגון עוגות אורז דביקות, עוגות אורז דביקות ועוגות דבש.

בעבר, האזור מול בית הקהילה של קוק היה שוק קוק, שם דוכנים מכרו כל מיני עוגות ומאכלים מקומיים מיוחדים, החל מעוגות אורז דביקות, עוגות אורז דביקות, עוגות דבש ולחמניות חזיר מותססות... כעת, שוק קוק עבר למיקום אחר כדי לפנות מקום לפעילויות פסטיבל מול בית הקהילה, אך בהתאם למסורת הישנה, המקומיים עדיין מחזיקים כמה דוכנים קטנים מאחורי בית הקהילה, המזכירים את הסצנה השוקקת של כפר קוק ושוק קוק בעבר.

יחד עם בית הקהילה קוק, שישה מקדשי אבות בפונג קוק הוכרו גם הם כשרידים לאומיים. בפרט, פסטיבלים מסורתיים מקומיים כמו פסטיבל טיאן קונג ופסטיבל שואנג דונג הם מאפיינים תרבותיים נדירים וייחודיים שאנשי פונג לו ירשו ופיתחו. כל אלה הם פסטיבלים שהוכרו כמורשת תרבותית לאומית בלתי מוחשית.

פסטיבל שתילת האורז מתקיים בפונג קוק מדי שנה בחודש הירחי השישי.

גולת הכותרת של פסטיבל שתילת האורז היא תחרות החתירה הנערכת על נהר קואה דין (מחוז פונג קוק), שהפכה לפעילות תרבותית וספורטיבית עממית ייחודית בכפר האי הא נאם, מתוך רצון למזג אוויר נוח ויבול שופע. בפרט, תחרות החתירה במוט היא מאפיין ייחודי של קוואנג ין שלא ניתן למצוא בשום מקום אחר במדינה.

מר נגו טאנה טונג, תושב אזור 2, רובע פונג קוק, אמר: "בימים עברו, כאשר ארץ הא נאם הזו הוקמה לראשונה, כמעט ולא הייתה מערכת תחבורה בכבישים. אנשים נסעו בעיקר במים, בסירות עץ או במבוק. סירות במבוק השתמשו במשוטים כדי לחתור, מה שהוביל לספורט החתירה, בעוד שסירות עץ נזקקו למוטות כדי להניע, מה שהוביל לחתירה במוט. זה היה גם ספורט שעזר לשפר את בריאותם של האנשים העובדים והיה פסטיבל מקומי ייחודי."

רק על ידי השתתפות בפסטיבל שתילת האורז המקומי אפשר באמת להעריך את האווירה התוססת והשוקקת של פסטיבל כפרי בעיר. חודשים לפני הפסטיבל, אנשים מתחילים להתאמן לקראת מרוץ הסירות. בכל אחר צהריים, נהר קואה דין, מול בית הקהילה קוק, מתמלא בצחוק, פטפוטים וקולות תופי הפסטיבל. לא רק צעירים, אלא גם אנשים בגיל העמידה שעדיין בריאים, משתתפים בהתלהבות במרוץ הסירות.

הקבוצות המתחרות החלו להתאמן למרוץ הסירות חודש לפני פסטיבל שתילת האורז.

תושבים מקומיים נכחו במקום, ועודדו בהתלהבות את קבוצות החתירה במהלך כל אימון.

תושבי האי הא נאם מאמינים ששייט בסירות חתירה במהלך פסטיבל שתילת האורז הוא תרבות עממית מסורתית המטפחת אחדות וקונצנזוס בתוך הקהילה לשיפור ההשקיה, עמידה בתנאי טבע קשים, הגנה על סכרים וגידולים. זה גם מניע ומעודד את עבודתם וייצורם של האנשים לאחר יבול שופע ומכין אותם לעונה החדשה.

ערכים תרבותיים מסורתיים מקומיים נשמרים ומועברים גם הם לדור הצעיר באמצעות פעילויות כמו שייט בסירות משוטים בנהר לבני נוער המאורגנות על ידי מחלקת פונג קוק, או שיעורי שירה עממית לתלמידים בכל הגילאים. באמצעות פעילויות אלו, הילדים רוכשים הבנה טובה יותר של המאפיינים התרבותיים הייחודיים של יישובם ומפתחים אהבה גדולה יותר לפסטיבלים ולמנגינות של מולדתם.

קפיצה במוט היא מאפיין ייחודי של האי הא נאם (עיירת קוואנג ין) שלא ניתן למצוא בשום מקום אחר במדינה.

תרבות הכפר של האי, שעברה מדור לדור, נשמרת גם כיום על ידי האנשים באותו אופן, והופכת לחלק בלתי נפרד מהאווירה הכפרית בקצב חיי העיר המודרניים. כפר פונג לו הישן, כיום רובע פונג קוק, התעשר בערכים תרבותיים חדשים, הנושאים את פניה של עיר מודרנית, אך הוא עדיין שומר על גגות הרעפים האדומים שלו, בתי העץ בני שלושה חדרים, משפחות המשמרות מלאכות יד מסורתיות ואתרים מוכרים כמו בית הקהילה קוק, שוק קוק, גשר מיו, גשר צ'ו... כולם חדורים ברוח הכפר, מקור נוסטלגיה וגאווה עבור תושבי כפר קוק כיום ובעתיד.

מָקוֹר