תהליך חפירת נהר וין דין על ידי שושלת נגוין

נהר וין דין הוא אחד משמונה התעלות העיקריות שנחפרו בתקופת שושלת נגוין. נהר וין דין מחבר את נהר טאצ' האן בצומת קו טאן לנהר לואונג דין, עובר דרך קומונות במחוזות טריאו פונג והאי לאנג במחוז קוואנג טרי , וזורם ללגונה של טאם ג'יאנג במחוז ת'ואה ת'יאן הואה. זה היה נתיב מים פנימי חיוני בתקופת שושלת נגוין. ההיסטוריה הרשמית של שושלת נגוין משקפת במדויק את בניית נהר וין דין עם פרטים ספציפיים רבים.

קטע מנהר וין דין הזורם דרך מחוז טריאו פונג כיום - צילום: KHAC NIEN

נהר וין דין היה פרויקט ניהול מים מרכזי במחוז קואנג טרי תחת שושלת נגוין. הנהר היה חשוב לא רק לחקלאות ולמסחר בקואנג טרי, אלא גם היה מחובר ישירות לבירה הקיסרית. תהליך חפירת הנהר נמשך כמעט חמישה חודשים (ממרץ עד יולי 1825). הפרויקט הדגים את ראיית הנולד של הקיסר מין מאנג בפיתוח הכלכלה , המסחר וההגנה של עיר הבירה הואה.

הספר "דאי נאם טהוק לוק צ'ין ביין" (כרוניקה שנייה), כרך 32, עמודים 8 ו-9, מתעד: באביב שנות ה-1825, בחודש השלישי של שנת מין מן, נחפרה תעלת וין דין בקואנג טרי. בעבר הייתה בקואנג טרי תעלה מטרונג דון ללה וי, אך היא הייתה מלאה בחול, מה שהפך אותה לרדודה וקשה לשיט בסירות. המלך, שרצה לשפר את נתיבי התחבורה, שלח תחילה את מפקח העיר דו פוק טין לבדוק אותה. לאחר מכן הוא החליט לפתוח תעלה חדשה מקואן קין לטרונג דון (באורך של יותר מ-1,720 טרונג, עם רוחב פני המים של לכל היותר 6 טרונג). רק אז מונה סגן המפקד העליון פאן ואן ת'וי לפקח על חפירת התעלה, וקיבל דגל שליח מלכותי וצו מלכותי כדי להדגיש את חשיבות האירוע (מאותו רגע ואילך, כל משימה מיוחדת לוותה בדגל ובצו).

3,700 איש ממחוזות ת'ואה ת'יאן וקואנג טרי הוטלו על חפירה, וקיבלו כסף ואורז (כל אדם קיבל 5 קוואן כסף, 2 פואנג אורז ו-15 אויאן אורז לחודש). החומרים הדרושים היו צריכים להירכש על ידי הפקידים; הם לא הורשו לקחת אותם מהעם.

הקיסר פאן ואן טוי אמר: "לאחרונה ירד מעט גשם, ומחיר האורז מעט גבוה. אני באמת לא רוצה להכביד על העם; עם זאת, הנהר הזה מועיל הן לאינטרסים הציבוריים והן לאינטרסים הפרטיים, ואלה שבא לעבודה מקבלים כסף ואורז ללא כל היסוס. זוהי גם הכוונה של שימוש בכוח אדם כדי לספק סיוע. עליכם להסביר זאת בבירור לעם. יתר על כן, אין להפקיד את חלוקת הכסף והאורז אך ורק בידי הפקידים, שמא ימעלו בו, כדי שעמנו יוכל ליהנות ממשאבי האוצר ולבוא לעבודה מרצון."

לאחר מכן, כשראו את שמש הקיץ העזה, הם קבעו לוח זמנים קבוע לעבודה ולמנוחה, עם תקופות של עבודה קשה ופנאי (כל יום הם היו מתחילים לעבוד בשעה 5:00 בבוקר, ומפסיקים בשעה 9:00 בערב; אחר הצהריים הם היו מתחילים לעבוד בשעה 16:00, ומפסיקים בשעה 1:00 לפנות בוקר). הם סיפקו מזון כל 10 ימים ותרופות לחולים. כאשר החפירה הסתיימה, הם קראו לו נהר וין דין. הם הורו לפקידים להביא תאו ויין כדי לתגמל את העובדים. הם גמלו לפאן ואן טוי בשתי מתנות שוברות שיאים, 50 טאלים של כסף, 3 פיסות משי וחתיכת ברוקאד אחת; הפקידים דואן ואן טרונג ונגוין ואן נאם קיבלו כל אחד מתנה שוברת שיא אחת, 30 טאלים של כסף ו-2 פיסות משי; והחיילים שעבדו איתם קיבלו כל אחד מתנה שוברת שיא אחת. אם החפירה פגעה בשדות ובאדמות של אנשים, הם היו פטורים ממסים; אם היה צריך להעביר קברים ובתים, הם קיבלו כסף (טרונג דון, לה וי וקואן קין הם כולם שמות של כפרים).

על פי ההיסטוריה הרשמית של שושלת נגוין, חפירת נהר וין דין הוכנה בקפידה על ידי שושלת נגוין בכלל והקיסר מין מאנג בפרט. העבודה הוטלה בבירור על ידי הקיסר. למרות היקף הפרויקט העצום, חפירת הנהר הושלמה תוך כמעט חמישה חודשים, מה שמדגים את מאמצי החצר והאנשים המעורבים. מאוחר יותר, הנהר נחפר ונוקה פעמים רבות, החל מתקופת שלטונו של הקיסר מין מאנג ועד קיסרי שושלת נגוין הבאים. נהר וין דין מילא תפקיד מכריע בהתפתחות שושלת נגוין. לכן, הקיסר מין מאנג בחר בנהר זה לחרוט על תשעת הכדים השושלתיים.

כיום, למרות שקטעים רבים הצטמצמו ונמלאו סחף, נהר וין דין עדיין ממלא תפקיד מכריע באספקת מי השקיה לקומונות במחוזות האי לאנג וטריו פונג. בניית נהר וין דין בתקופת שלטונו של המלך מין מאנג מדגימה את מדיניותה של שושלת נגוין של מתן עדיפות לחקלאות. נהר וין דין ממשיך להיות שימושי להשקיה, אספקת מים לחקלאות ולתחבורה, לטובת האוכלוסייה המקומית.

חאק נין

מקור: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm