תהליך חפירת נהר וין דין על ידי שושלת נגוין

נהר וין דין הוא אחד משמונה התעלות העיקריות שנחפרו תחת שושלת נגוין. נהר וין דין מחבר את נהר טאצ' האן בצומת קו טאן לנהר לואונג דין, עובר דרך הקומונות טריאו פונג והאי לאנג במחוז קוואנג טרי , ומתחבר ללגונת טאם ג'יאנג במחוז ת'ואה ת'יין-הואה. זהו נתיב מים פנימי חשוב תחת שושלת נגוין. לאורך ההיסטוריה הרשמית של שושלת נגוין, חפירת נהר וין דין משתקפת בכנות בפרטים ספציפיים רבים.

קטע מנהר וין דין הזורם דרך מחוז טריאו פונג היום - צילום: KHAC NIEN

נהר וין דין הוא פרויקט ניהול מים מרכזי במחוז קואנג טרי תחת שושלת נגוין. הנהר חשוב לא רק לחקלאות ולמסחר של קואנג טרי, אלא גם קשור ישירות לבירה. תהליך חפירת הנהר נמשך כמעט 5 חודשים (ממרץ עד יולי 1825). הפרויקט הדגים את ראיית הנולד של המלך מין מאנג בפיתוח כלכלי , סחר והגנה על בירת הואה.

בספר "דאי נאם טהוק לוק צ'ין ביין" (דה ניה קי), כרך 32, עמודים 8 ו-9, נכתב: בדאו, מין מאנג בשנה השישית (1825), באביב במרץ, חפר נהר וין דין בקואנג טרי. בקואנג טרי הייתה תעלה מטרונג דון ללה וי, ואז הרבה חול מילא אותה, מה שהפך אותה לרדודה והקשה על התנועה בסירות. המלך רצה לפנות את נתיב התחבורה, ולכן שלח תחילה את מפקח העיר דו פוק טינה לבדוק. לאחר מכן הוא דן בפתיחת תעלה חדשה מקואן קין לטרונג דון (באורך של יותר מ-1,720 טרונג, ורוחב פני המים היה לכל היותר 6 טרונג). רק עכשיו הוא שלח את סגן המפקד פאן ואן טוי לפקח על חפירת הנהר, ונתן לו את דגל השליח הקיסרי ואת הצו המלכותי כדי להוסיף חשיבות רבה יותר לעניין (מעתה ואילך, כאשר יהיו הודעות מיוחדות, יינתנו דגלים וצווים).

3,700 איש מת'ואה ת'יאן וקואנג טרי נשלחו לחפור, וסופקו להם כסף ואורז (כל אדם קיבל 5 קוואן אורז לחודש, 2 פואנג ו-15 קוואן). את החומרים הדרושים היה צריך לרכוש על ידי המנדרינים ולא יכלו לקחת אותם מהאנשים.

פאן ואן טוי אמר: "לאחרונה ירד מעט גשם, מחיר האורז קצת גבוה, אני באמת לא רוצה לעייף את האנשים; רק שהנהר מועיל גם לציבור וגם לפרטי, והאדם שבא לעבודה נותן כסף עבור אורז, ללא כל היסוס, זה גם הרעיון של שימוש בכסף ציבורי כדי להחליף צדקה. עליכם לקחת את הרעיון הזה ולהבהיר אותו לאנשים. באשר לכסף עבור אורז, אל תפקידו אותו אך ורק בידי הפקידים, אלא תנו להם לקצץ אותו, כדי שאנשינו יוכלו לסמוך על המחסן ולבוא לעבודה בשמחה."

לאחר מכן, כשראה שהקיץ חם, הוא קבע זמן עבודה ומנוחה מוגבל, כאשר היה עייף ומתי היה פנוי (כל יום, הוא הגיע לעבודה בשעה וחצי במשמרת החמישית, השעון ירד ל-9 פעמים ואז נח, אחר הצהריים, השעון ירד ל-4 פעמים ואז הוא הגיע לעבודה, בשעה חצי במשמרת הראשונה ואז נח), כל 10 ימים הוא נתן אוכל; כשהיה חולה, הוא נתן תרופות. כאשר החפירה הסתיימה, הוא קרא לנהר וין דין. הוא הורה לחצר המלכותית להביא תאו ויין לטיפול בפועלים. הוא גמל לפאן ואן טוי ב-2 פרסים, 50 טאלים של כסף, 3 חתיכות משי, חתיכת במבוק אחת, לאדמירל דואן ואן טרונג ולנוין ואן נאם כל אחד פרס אחד, 30 טאלים של כסף, 2 חתיכות משי, ולקצינים שעקבו אחריו לעבודה כל אחד פרס אחד. אם חפירות גרמו לאובדן אדמות של אנשים, פטור ממס, קברים ובתים שהיה צריך להזיז קיבלו כסף (טרונג דון, לה וי, קוואן קין הם כולם שמות של קומונות).

ההיסטוריה הרשמית של שושלת נגוין מראה כי חפירת נהר וין דין הוכנה בקפידה על ידי שושלת נגוין בכלל והמלך מין מאנג בפרט. העבודה הוטלה בבירור על ידי המלך. עם משימה כה מסיבית, חפירת הנהר הושלמה לאחר כמעט 5 חודשים בלבד, דבר המעיד על מאמצי החצר וכן על מאמצי האנשים שהשתתפו בחפירת הנהר. מאוחר יותר, הנהר נחפר ונוקה פעמים רבות, מתקופת שלטונו של המלך מין מאנג ועד ימי שושלת נגוין. נהר וין דין מילא תפקיד חשוב בהתפתחות שושלת נגוין. זו הסיבה שנהר זה נבחר על ידי המלך מין מאנג לחרוט על תשעת הכדים.

כיום, למרות שקטעים רבים הצטמצמו ומולאו, נהר וין דין עדיין ממלא תפקיד חשוב מאוד באספקת מי השקיה לקומונות במחוזות האי לאנג וטריו פונג. מפרויקט החפירה של נהר וין דין תחת שלטונו של המלך מין מאנג, אנו יכולים לראות את המדיניות החקלאית של שושלת נגוין. נהר וין דין עדיין ממלא כיום תפקיד חשוב בהשקיה, באספקת מים לשדות ובתחבורה, ומביא יתרונות לעם.

חאק נין

מקור: https://baoquangtri.vn/qua-trinh-dao-song-vinh-dinh-cua-trieu-nguyen-191183.htm