קוואנג טרי - מקור היצירתיות של אדמה ואנשים

יום אחד לפני זמן רב, לפני כ-12 שנים, שוטטתי בארכיפלג טו צ'ו (בקומונה של האי טו צ'או, מחוז האי פו קוק, מחוז קיין ג'יאנג), האי הרחוק ביותר בים הדרום-מערבי, הממוקם ליד הגבול הימי בין וייטנאם, קמבודיה ותאילנד. טסנו מהו צ'י מין סיטי לפו קוק ומשם לקחנו ספינה של הצי בן לילה, חצינו כמעט 60 מיילים ימיים כדי להגיע לנמל הקומונה של האי טו צ'ו. אחר הצהריים, כשעברנו דרך מספר מקומות ונתקלנו בציוני דרך רבים הקשורים לשושלת נגוין, אמר לי מר פאם הואנג קוואן, היסטוריון שליווה אותי באותו טיול: "קוואנג טרי, עיר הולדתך, היא ארץ קטנה אך במובן מסוים, היא גדולה מאוד! אם בשנת 1558, הלורד נגוין הואנג לאי טו לאי טו כדי לבסס את הקריירה שלו, האם ארצנו הייתה עצומה כמו זו כיום?"

סמן ריבונות האי טו צ'ו - האי הרחוק ביותר מדרום-מערב ארצנו - צילום: L.D.D

"מתקופת נשיאת חרבות לפתיחת הארץ", ועד עכשיו, כמעט חמש מאות שנים מאז נבנו אוהלי צבאו של הלורד נגוין על גדות נהר טאצ' האן, בכל פעם שאני חושב על מולדתי, אני חש גל של רגש כלפי אבותיי שבחרו בארץ זו כדי לבנות קריירה ומשם ליצור מולדת עצומה, ולהותיר לדורות הבאים גאווה במקומה של מולדתי בהיסטוריה, כמו גם גאווה במולדתי כמקור ליצירתיות שקטה אך נלהבת! לא לכל ארץ יש את "האיכות התרבותית המעורבת" כמו של קוואנג טרי .

זוהי ארץ שאינה עצומה, לא צפופה. אך באופן מוזר, מתוך מראה צנוע ואף מחמיר זה, נובע מקור אינסופי של יצירתיות והקרבה.

כמו נהר תת-קרקעי הזורם מתחת לאדמה הסלעית, מקור זה אינו ראוותני, אינו רועש אלא עיקש ועז, יוצר אנשים, אירועים ושמות שההיסטוריה, אף על פי שלעתים קרובות חולפת בשקט, אינה יכולה לשכוח את כולם.

רבים מחבריי, בכל פעם שהם חוזרים לקוואנג טרי, בניגוד לטיולים לשני מקומות הגובלים בין מורשת טבע למורשת תרבותית בעלת חשיבות עולמית, אומרים לי לחקור את קוואנג טרי לאט כמו ללכת בנהר עמוק, לא בגלל שהמים שוצפים אלא בגלל שהלב שלי מרגיש נמשך לאחור.

יש משהו שגורם לאנשים לרצות להישאר זמן רב יותר, לרצות לשבת בצל עץ עתיק ליד גדת הנהר העתיקה ולהקשיב לסלעים ולאדמה בני אלף השנים המספרים סיפורים. תחילתו של מסע בן אלף שנים אינה בירה שוקקת חיים, לא אזור מרכזי עשיר, אלא גדת החול הפשוטה של ​​איי טו.

אבל שם הוקם המחנה הצבאי הראשון, שסלל את הדרך לדאנג טרונג ארוך ורחב, המשתרע עמוק לתוך היבשת עד למפרץ תאילנד. זו הייתה ההתחלה, וכל התחלה גדולה מתחילה לעתים קרובות ממשהו קטן מאוד. כמו האופן שבו נהר טאצ' האן מתגלגל דרך "האבן הקרה" לפני שהוא מוצא את שפכו.

בשנת 1885, כאשר הבירה נפלה, המלך האם נגי לא בחר במקום מסוכן בהרים העמוקים למצוא בו מקלט. הוא בחר בקאם לו, מקום לא רחוק מהואה, אך שם כבש את לבבות העם. ושם פורסם צו קאן וונג. צו קאן וונג לא רק קרא לעם לעמוד לצד המלך ולהילחם באויב, אלא גם פנה ללבבות העם.

הארץ הזו, כל צעד שאנו עושים הוא פיסת זמן, פיסת זיכרון. כעת, כשאנו מכירים את הביטוי "לבבותיהם ותודעותיהם של האנשים", האם נכון שהמלך האם נגי בחר בטאן סו לא רק משום שזו הייתה ארץ מסוכנת לעצור בה את האויב, אלא גם משום שבחר בלבבותיהם של האנשים, בלבבותיהם של אנשי קוואנג טרי, כנקודת מוצא להתנגדות ארוכת טווח נגד הצרפתים?

במהלך המלחמה האנטי-אמריקאית, קואנג טרי שוב לא עמדה מנגד. בתוך ההשלכות הכאוטיות של המלחמה, אזור כפרי על גדות נהר הייאו נבחר כבירת הרפובליקה של דרום וייטנאם - ארץ זו הייתה "בירת" האזור המשוחרר הראשון.

אולי בשום מקום אחר לא ניכר חלוקת המדינה כמו בקוואנג טרי. נהר בן האי הוא הגבול, אך הוא אינו מחלק את לבבות העם. להיפך, כאן התלקח המאבק לאיחוד לאומי בצורה העזה והעקבית ביותר. אנשי קוואנג טרי מעולם לא חיו כחלק מנותק. הם חיים במודעות עמוקה שהם המקור, המקום לשמר והמקום לחזור אליו.

תערוכת אמנות לרגל 100 שנה להולדתו של הצייר המפורסם לה בה דאנג בעיר הולדתו ביץ' לה דונג. צילום: L.D.D.

האם זו הסיבה שבארץ זו, אנשים רבים גדלו באזורים כפריים אך עדיין זוהרים בהיסטוריה של המדינה. נוכל להזכיר את לה דואן, אחד המוחות האסטרטגיים הגדולים ביותר של המהפכה הוייטנאמית. ישנם גנרלים כמו דואן קואה, לה צ'ונג, גנרלים שהותירו חותם בל יימחה, מלבבות העם, מהקריאה העמוקה של המולדת.

ושמות רבים נוספים נרשמו בהיסטוריה של האומה. הם, אותם אנשים, לא צמחו מספרי לימוד אלא צמחו מהרוח היבשה של לאוס, מאש המלחמה, מדמעות ואמונת העם.

אחר כך היה צ'ה לאן ויין - המשורר שנשא את הכאב, החוכמה והספקנות האנושית של אומה שזה עתה עברה מאה מלאת סערות. כמו גם המוזיקאי טראן הואן, שכתב שירים שנשארו לאורך השנים. היה פאן קוואנג, עיתונאי, תרבותן עמוק ומתוחכם. הכל, כמו פסגות הרים המתנשאות מרכס הרים משותף - רכס הרי קוואנג טרי.

לאחרונה, כאשר לה הונג פואנג, אחיינו של הצייר המפורסם לה בה דאנג, הביא את מורשתו האמנותית מצרפת לווייטנאם, בין היתר, זכיתי לבוא במגע עם המחברות, הרשימות והאלתורים הרגשיים של הצייר המפורסם הזה, המכונה "אדון שני העולמות מזרח ומערב".

ולמרות שקראתי וצפיתי רבות אודותיו, מעולם לא הפסקתי להתפעל מהיצירתיות המופלאה של הצייר לה בה דאנג. אם היינו צריכים לבחור סמל למקור היצירתי של קוואנג טרי המודרני, אותו אדם בוודאי יהיה לה בה דאנג, זה שהביא את נשמת מולדתה של קוואנג טרי לעולם והגיע למעמד אנושי.

לה בה דאנג, יליד ביץ' לה דונג, יצא מהעוני, משנים של אובדן ארצו, והסכים להיות חייל גולה בצרפת כדי לטפח את שאיפתו של נשר הרוצה לעוף אל הענן התשיעי (זו הסיבה שציוריו מצוירים תמיד מנקודת מבט של ציפור הפורשת את כנפיה בשמיים הכחולים ומביטה מטה אל העולם האנושי!).

הוא עזב את עיר הולדתו קוואנג טרי, והמסע האמנותי שלו, למרות שהצליח באירופה, הוצג בחמש יבשות, אך ציוריו של לה בה דאנג עדיין נושאים ניחוח רוחני וייטנאמי כבד, אובססיות לעיר הולדתו קוואנג טרי ורצון ששדות ביץ' לה יתפשטו לעולם.

ציוריו אינם רק לצפייה, אלא גם להאזנה לקול תנועת אדמת המולדת בכל קו גיאומטרי וחופף, לקול הרוח הנושבת דרך המצודה העתיקה, ולקול צעדי האדם במסע לפתיחת אדמות חדשות בלילה הארוך של ההיסטוריה.

לה בה דאנג לא היה רק ​​צייר, וגם לא צייר של זיכרונות, אמנותו הייתה פילוסופיה של מקור והשראה יצירתית. וכך, למרות שחי כמעט את כל חייו באירופה, הצייר המפורסם מעולם לא הפסיק לחזור למולדתו דרך מסעותיו המנטליים.

מקור היצירתיות של אנשי קואנג טרי אינו צירוף מקרים. זהו התגבשות של שטח קשה, היסטוריה של סבל ושאיפה אינסופיים, תרבות חדורה ברוח לאומית. ארץ זו, אף שאינה עשירה במשאבים, היא מקום הולדתם של "המשאבים האנושיים" הרבים ביותר.

אנשים שלעולם לא מקבלים את גורלם, לעולם לא מוותרים לנוכח אתגרים. אולי, משום שהם מבינים לעומק שבחיים, אין בחירה קלה ואין ארץ מבורכת בשגשוג ללא פשרה. קואנג טרי מקבלת קשיחות תמורת עומק, מקבלת עוני תמורת אומץ, מקבלת בדידות כדי לשמור על אישיות משלה - גם שקטה וגם עזה, גם רכה כמו רצועות החול החופיות, וגם מוצקה כמו סלעי רכס הרי טרונג סון.

קוואנג טרי אינו מקום לעבור בו. קוואנג טרי הוא מקום לעצור בו, להקשיב בו ולהרגיש בו. כי כל עלה דשא, כל חופן אדמה, כל גדר במבוק, כל דרך, כל סבך... היה עד להיסטוריה של האומה הזו באומץ ובבהירות. ומקור ההשראה היצירתית התחיל משם!

לה דוק דוק

מקור: https://baoquangtri.vn/quang-tri-mach-nguon-sang-tao-cua-dat-va-nguoi-194396.htm