סביב הר אן סון

נהר ת'ו בון למרגלות הר צ'ואה. צילום: XH

השם נגזר מצורה

הר Ấn, המכונה גם הר צ'ואה, הון וונג, הון דן וכו', הוא ההר המלכותי ביותר בגובה של כמעט 1,000 מטר מעל פני הים. Ấn Sơn שייך לרכס הרי Hòn Tàu, מערכת הרים המשתרעת על פני שטח של למעלה מ-100 ^קמ"ר , המשתרעת על פני שלושה יישובים: Duy Xuyên, Quế Sơn ו-Nông Sơn.

הוא נקרא הון וונג משום שההר מעוצב כמכסה הפוך. עדיין מסתובב שיר עממי: "הון טאו, הון קם, הון וונג. שלושה איים מקובצים יחד תומכים באזור קוואנג נאם ".

"

המורה הא ואן דה, שערך מחקרי שטח רבים וכתב עבודות על נונג סון, מאמין שבשל גובהו ומיקומו העצמאי, אפילו ממקומות רחוקים כמו דין באן והוי אן, אנשים עדיין יכולים לזהות את הר צ'ואה לפי צורתו הייחודית, המתנשאת במלכותיות מעל פינה במחוז קוואנג נאם. "עם גובה וטופוגרפיה כאלה, יחד עם הון טאו ורכסי הרי הון קם והון טאן, הר צ'ואה משפיע ויוצר ישירות את דפוסי מזג האוויר והאקלים המקומיים של עמק טרונג לוק. בעבר, חקלאים מנוסים הסתמכו על צבע, צורה ותנועה של העננים המכסים את הר צ'ואה בבקרים ואחר הצהריים כדי לחזות גשם ושמש, וזה סוכם בחוכמת העם: "הר צ'ואה מוקף עננים לבנים, השמש הופכת לגשם", "הון טאו והר צ'ואה קודרים. קה קאן וווון רואו נטשו את גידול תפוחי האדמה..." - כתב המורה הא ואן דה.

הא ואן

הוא נקרא הר Ấn משום שלהר "צורה מתנשאת, שפסגתו דומה לחותם אדום מרובע" (על פי Đại Nam nhất thống chí).

ההר נקרא הר צ'ואה משום ש"יש בו מקדש המוקדש לאלה נגוק טיין נוונג". תושבים מקומיים עדיין נוטים לכנות אותו בשם זה.

מקור השם הון דן (אי המקדש) כנראה בעובדה שלמרגלות ההר שוכן קומפלקס המקדש מיי סון, קומפלקס המקדשים הגדול ביותר של אנשי הצ'אם.
המקומיים מאמינים שההר קדוש. כל מי שחותך עצים מההר כדי לבנות בית, ביתו יישרף בהכרח; אם לא, הבעלים ימות מוות פתאומי ולא טבעי. ייתכן שסיפור זה הועבר כדי "להרתיע" אנשים מניצול יתר של ההר, ובכך לשמר את Ấn Sơn כ"הר אסור".

"יש את הר אן, ואת נהר דא."

נגוין דין היין (1872-1947), אשר נשא את התואר "פו באנג" (מלומד בכיר), היה מכפר לוק דונג, במחוז קווה סון (כיום קומונה קווה לוק, מחוז נונג סון). כפרו שכן למרגלות הר אן סון. בישיבה בכפר, תמיד ניתן היה לראות את הר אן סון מתנשא לנגד עיניהם.

הרים לאורך נהר ת'ו. צילום: XH

נגוין דין הואן היה תלמידו של הוין תוק קאנג (1876-1947) בבית הספר דוק טאן צ'יאם, שם לימד טראן דין פונג. השניים היו גם חברים לכיתה בבחינות המחוזיות של שנת קאן טיי (1900), כאשר הוין היה התלמיד המצטיין ונגוין היה השני בטיבו. הוין תוק קאנג ביקר את נגוין דין הואן פעמים רבות והתרשם מאוד מיופיו המלכותי של הר אן סון.

בשנת 1908, כאשר פרצה תנועת האנטי-מיסים, נעצר הויינה ת'וק קאנג ונידון למאסר עולם ולגלות לאי קון דאו. בזמן שהותו בכלא בדה נאנג , ביום גלותו לקון דאו, הוא הלחין שיר בשם "שיר פרידה". השיר מכיל שתי שורות: "ישנם הר אן, שם נהר דה. הארץ הזו ונהרותיה מחכים לאריגתנו..."

הר ຤n המוזכר כאן הוא ຤n סון, ההר הראשי של קואנג נאם. נהר דא כאן הוא דא ג'יאנג, השם ששימש באותה תקופה לנהר הזורם דרך דא נאנג - כיום הוא מורכב מנהרות קאם לן והאן. הפעם, מר הואן השתמש בהר ຤n ובנהר האן כסמלים לקואנג נאם, במקום נהר טו בון והר נגו האן כפי שאנשים רבים השתמשו בו במשך זמן רב.

בשנת 1947, כיו"ר חזית וייט ליאן, נשלח הויינה ת'וק קאנג לבדוק את האזור המרכזי של וייטנאם. עם הגעתו לקואנג נגאי , הוא חלה ונפטר. מודאג מהמסע הארוך ומהמלחמה המתמשכת, הוא הביע רצון להיקבר בקואנג נגאי לפני מותו. תושבי קואנג נגאי קברו אותו בכבוד על הר טיאן אן - אתר נוף מפורסם וההר הראשי של הפרובינציה.

כיום, אנשים רבים המבקרים את קברו בהר ת'יאן אן המשקיף על נהר טרה קהוק הציורי חושבים שהקבר תואם שתי שורות שירה שכתב בשנת 1908 (מכיוון שחשבו שההר בשיר הוא הר ת'יאן אן וקראו בטעות את נהר דה כנהר טרה) ומאמינים כי הוין ת'וק קאנג "ניבא" את מקום מנוחתו האחרון 39 שנים קודם לכן.

זהו צירוף מקרים "יוצא דופן" שהוביל לאי הבנה מעניינת למדי!

מקור: https://baoquangnam.vn/quanh-ngon-an-son-3142264.html