היצירה "שמיים וארץ בהרמוניה", המבוססת על ריקוד טאנה הואה צ'י, זכתה במדליית כסף בפסטיבל הלאומי לתזמורות סולו ואנסמבל מסורתיות.

מזכרונותיו של האומן

"תווים מוזיקליים הם חלק בלתי נפרד ממערכת המוזיקה של החצר, מנה נהאק ועד מוזיקת ​​ריקודים, כולל שירי עם של הואה. כל יצירה קשורה למערכת של תווי מוזיקה נלווים, המשקפים הן את המנגינה והן את סגנון הביצוע", אמר האמן המכובד הואנג טרונג קואנג, מנהל תיאטרון האמנויות המסורתיות של בית המשפט המלכותי של הואה, בפתח סיפורו על הפרויקט לדיגיטציה של תווי מוזיקה.

לדבריו, לפני שהפכה למערכת תווים מוזיקלית, מוזיקת ​​החצר של הואה נלמדה בעיקר בעל פה. האומנים היו גם שומרי ידע וגם "זיכרונות חיים" של כל מנגינה, כל טכניקת קישוט וכל הפסקה.

לאחר שמוזיקת ​​החצר המלכותית של הואה הוכרה על ידי אונסק"ו כיצירת מופת של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות (בשנת 2003), השיטמטיזציה של התווים המוזיקליים זכתה בהדרגה לתשומת לב. בהתבסס על חמשת השורות המערביות, אומנים החלו ליצור מערכת תווי מוזיקליים המשתמשת בכתב הווייטנאמי קואוק נגוֹ עם צלילים כגון "họ, xự, xàng, xê, cống…", ולאחר מכן הורחבה כדי לכלול וריאציות נוספות.

עם זאת, מר קואנג מאמין שאם תווים מוזיקליים יופרדו מהאמן, יהיה קשה לשמר את ה"מהות" הייחודית של מוזיקת ​​החצר. תווים מוזיקליים הם רק הצורה הפיזית. הנשמה טמונה בסגנון הביצוע, בניואנסים ובדגש, שבעבר ניתן היה ללמוד אותם רק על ידי ישיבה תחת הדרכתו של אמן.

במציאות, רבים מהמאסטרים הוותיקים של נהא נהאק (מוזיקת ​​חצר) הלכו לעולמם. אלה שנותרו הם בעיקר בני משפחה או מדריכים ותיקים שקיבלו הכשרה ישירה. קבוצה זו הולכת ומצטמצמת, בעוד שהגישה למסמכים מקוריים מסתמכת במידה רבה על זיכרון אישי. "אם לא נבצע במהירות שיטתיות של התווים המוזיקליים, אנו עלולים לאבד פרטים חשובים רבים בנוגע לגובה הצליל, הקצב והסמלים האקספרסיביים", העיר מר קואנג.

בתגובה לצורך דחוף זה, מרכז שימור השרידים של העיר הקיסרית הואה פיתח פרויקט לדיגיטציה של התווים המוזיקליים המסורתיים של הואה, והפקיד את יישומו בידי תיאטרון האמנויות המסורתיות המלכותי של הואה.

הפרויקט החדש נבחר למימון על ידי קרן החדשנות של Vingroup (VINIF) (סוף ינואר 2026) - אחד משלושה נושאים תרבותיים והיסטוריים בולטים שנבחנו השנה.

השלב הראשוני של הפרויקט התמקד בניסויים בשני כלים: לאוטת הירח (השייכת לשיטת המוזיקה של החצר) והציתר (המשמש בדרך כלל בליווי ריקוד חצר).

תהליך היישום מחולק למספר שלבים. ראשית, התלמידים מאומנים לזהות ולכתוב תווים מוזיקליים. לאחר מכן, הלומדים מכירים את גובה הצליל של כל תו מוזיקלי ולאחר מכן מיישמים אותו על יצירות מוזיקליות ספציפיות. בשלב הסופי, התלמידים גם קוראים תווים מוזיקליים וגם מבצעים נגינה חיה על הכלי.

צוות המחקר בחר 10 קטעים מתוך "עשרה קטעים רצופים" מתוך מערכת המוזיקה הקלאסית הוייטנאמית עבור הניסוי. "לאחר שלושה שלבים: כתיבה, קריאה וביצוע, הצלחנו ליצור מערך נתונים ראשוני לאחסון ולאחר מכן לדיגיטציה", אמר מר קואנג.

על פי התוכנית, עם השלמת שלב 1, הפרויקט ידווח למועצת VINIF לצורך הצעת שלב 2. בשלב הבא, היקף המחקר יתרחב ויכלול כלים נוספים כגון כינור דו-מיתרי, פיפה, חליל ועוד; וכן יחקור מגוון עשיר יותר של מערכות מוזיקליות.

יתר על כן, הפרויקט שואף לכלול גם את המוזיקה הגדולה, שירי עם של הואה ומוזיקת ​​ריקודים בחצר - תחומים שיש להם צמתים הדוקים עם נהא נהאק (מוזיקת ​​חצר).

חתימה על הסכם מימון לפרויקט המדע, הטכנולוגיה והתרבות-היסטורי "דיגיטציה של התווים המוזיקליים המסורתיים של הואה"

יצירת "מאגר נתונים חי" למורשת

ליבת הפרויקט חורגת מעבר לתמלול תווים מוזיקליים בלבד; מדובר בבניית מערכת נתונים המסוגלת לאחסן, לאחזר ולתמוך באימון ארוך טווח.

על פי חוקרים, מערכת התווים המוזיקלית של הואה מבוססת על סולם פנטטוני, בדומה למסורות מוזיקליות מזרחיות רבות. עם זאת, עם הזמן, מערכת זו עברה שינויים מורכבים, כולל שינויים במרווחים, מודולציות ושימוש בתווים "נוספים" כדי לבטא מנגינות ייחודיות. אלמנטים אלה, ללא תיעוד יסודי, יהיו קשים מאוד לשחזור במדויק.

לפיכך, הדיגיטציה משמשת כ"זיכרון מורחב", המשמר בו זמנית תווי מוזיקה, צלילים וטכניקות ביצוע. לאחר השלמתם, הנתונים יכולים לשרת מטרות מרובות: החל מהוראה ומחקר ועד להפצה נרחבת לציבור. "אנו מצפים ליצור מאגר של תווי מוזיקה, מקום שמאחסן ותומך בהוראה, ובמקביל פותח הזדמנויות לדור הצעיר לגשת למורשת בצורה נגישה יותר", הביע מר הואנג טרונג קואנג.

מנקודת מבט ניהולית, הואנג וייט טרונג, מנהל מרכז השימור של מצודת הואה הקיסרית, מאמין כי בחירת הפרויקט למימון על ידי VINIF היא הכרה בגישה המשלבת שימור מורשת וטכנולוגיה. בשנים האחרונות, המרכז האיץ את הדיגיטציה של תחומים רבים, החל ממאגרי מידע של אופרות חצר וקטעי מוזיקה של Nha Nhac ועד לרישומים מדעיים על טקסים ואמנויות הבמה. הוספת מערכת התווים המוזיקליים למאגר נחשבת לצעד מכריע בהשלמתו.

משימור לחדשנות

לצד עבודתו הארכיונית, תיאטרון האמנויות המסורתיות המלכותי בהואה מבקש גם לשלב אלמנטים של חצר המלוכה בהפקות אמנותיות חדשות.

לדברי האמן המכובד הואנג טרונג קואנג, שימור הצורה המקורית של יצירות קלאסיות בכל ההקשרים של הביצוע אינו קל. תוכניות מודרניות רבות דורשות התאמות במשך, במבנה ובהגשה. הפתרון הנבחר הוא פיתוח יצירות חדשות המבוססות על יסודות מסורתיים. יצירות קלאסיות עוברות פרשנות מחדש, שיפורים בבימוי, בתזמור ובכוריאוגרפיה כדי להתאים אותן לחללי ביצוע עכשוויים.

למעשה, גישה זו הוכחה כיעילה להפליא. יצירות רבות בהשראת מוזיקה וריקוד חצר זכו בפרסים בפסטיבלי אמנות לאומיים ובינלאומיים ונבחרו לביצוע באירועים דיפלומטיים חשובים.

במהלך חמש השנים האחרונות, תיאטרון האמנויות המסורתיות של הואה רויאל קורט יישם פרויקטים ויוזמות רבים: בניית מאגר נתונים של אופרות מסורתיות של הואה, שחזור יצירות מוזיקליות של נה נהאק, לימוד מלאכת ציור מסכות אופרה... וכעת, דיגיטציה של התווים המוזיקליים. החוט המקשר בין פעילויות אלו הוא שילוב של מחקר, שחזור ויישום. לאחר השלמת התיעוד המדעי, היצירות קמות לחיים באמצעות הופעות לתיירים.

"כדי שהמורשת 'תחיה', חייבים להיות אנשים שילמדו, יבצעו ויעריכו אותה. דיגיטציה היא כלי, אבל הדבר החשוב הוא כיצד להבטיח שמוזיקת ​​החצר תמשיך להדהד בחיים העכשוויים", אמר מר קואנג.

אליאנס - צילום: תיאטרון המוזיקה המסורתי הלאומי של הואה

מקור: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/so-hoa-chu-nhac-truyen-thong-hue-165168.html