סון דואנג משמר תלבושות אתניות מסורתיות.

סון דונג הוא מחוז במחוז טויאן קואנג עם אוכלוסייה של מיעוט אתני גדול, המהווה כמעט 50% מכלל האוכלוסייה. שימור וקידום ערכם של תלבושות אתניות מסורתיות לא רק מגן על הזהות התרבותית אלא גם מחבר בין דורות עתידיים, ועוזר לתרבות המקומית להתפתח באופן בר-קיימא.

תלבושות מסורתיות מגוונות

מחוז סון דואנג הוא ביתם של 19 קבוצות אתניות, ביניהן הקין, קאו לאן, טיי, דאו, סן דיו ומונג, אשר חולקות ערכים תרבותיים ייחודיים רבים המשתקפים בפסטיבלים, במנהגים, במסורות, בטקסים, בתלבושות ובמלאכות המסורתיות שלהן. לכל קבוצה אתנית לבוש ייחודי משלה, כמו למשל בגדי אנשי קאו לאן, אשר, למרות היותם פשוטים, הם חינניים ואלגנטיים, ומדגישים את יופיים האמיתי; בגדי הקבוצות האתניות מונג ודאו צבעוניים ומגוונים בסגנונם ובצבעם.

בקומונה דונג טו, נשים מבני המונג עדיין שומרות על מנהג התפירה, הרקמה והלבשת בגדים מסורתיים בחיי היומיום שלהן. חלק מהמשפחות מחזיקות במכונות תפירה כדי להכין את התלבושות המסורתיות שלהן. חייהן מוכרים עם פשתן, נולים, מחטים וחוטים. בזמנן הפנוי, הן יושבות ואורגות בדים, רוקמות שמלות וחולצות, במיוחד בעונת ראש השנה הירחי, כאשר הן מתמקדות בתפירה ורקמה של בגדים לעצמן ולמשפחותיהן. כל מי שרואה אותן נמשך מיד ונכבש על ידי התלבושות האתניות המונגיות, עם צבעיהן היפים והייחודיים. גב' לי טי קיה מכפר טאן אן שיתפה: "בגדים אתניים מונגיים הם סמל תרבותי ייחודי, המציג מיומנות ויצירתיות. עם דוגמאות רקומות ידניות מעודנות וצבעים עזים, לכל תלבושת יש לא רק ערך אסתטי אלא גם מכיל סיפורים על היסטוריה, מנהגים ואמונות."

אנשים בקומונה דאי פו (מחוז סון דואנג) לבושים בתלבושות אתניות מסורתיות של קאו לאן.

התלבושת המסורתית של הקבוצה האתנית צ'או לאן בקומונה צ'י טיאט מאופיינת בטוניקה באורך הברך, כאשר המחוך בצבעים אדום, חום, ורוד, כחול אינדיגו ושחור. הטוניקה נפתחת באלכסון מלפנים, נסגרת בכפתורים בצד ימין, ויש לה חריצים משני הצדדים מתחת לבתי השחי ועד למכפלת, עם שלושה כפתורים. החצאית באורך השוק, עשויה מחמש פיסות בד, עם חגורה שבדרך כלל קטנה מהמכפלת, ומושרשת בחוט צבעוני בפנים לקשירה. מאפיין ייחודי הוא הציצית הצבעונית הקלועה העדינה והחיננית התפורה לאורך מכפלת החצאית. לחצאית נלווית חגורה, ארוגה בצורה מורכבת ומעוטרת להפליא בדוגמאות פרחוניות שונות וצבעים מתחלפים. גב' הואנג טי פוונג, מכפר נין פו, בקומונה צ'י ת'ייט, אמרה: "הכנת תלבושת שלמה דורשת בדרך כלל זמן רב. במשך דורות, אנשי קאו לאן לבשו תלבושות מסורתיות בחגים, פסטיבלים ואירועים משפחתיים חשובים. אנו תמיד שואפים לשמר, לתחזק ולקדם את הזהות התרבותית של הבגדים המסורתיים של הקבוצה האתנית שלנו."

לכל תלבושת מסורתית מאפיינים ייחודיים. הדוגמאות הרקומות ביד המעודנות, התפירה המיומנת ושילובי הצבעים המגוונים ניכרים בכל תלבושת מסורתית. במהלך פסטיבלים, חגים או אירועים חשובים, אנשים לא רק מציגים את זהותם התרבותית אלא גם יוצרים קשרים חזקים בין דורות, ומשמשים כגשר לחילופי דברים ושיתוף, מחזקים את הסולידריות וההבנה ההדדית בתוך הקהילה.

שימור תלבושות מסורתיות

כיום, חלק מהתלבושות המסורתיות אינן נמצאות עוד בשימוש נרחב בחיי היומיום, ורבות מהן אינן עוד בצורתן המקורית. זאת בשל התפתחות חברתית, חילופי תרבות והשפעתן של תרבויות רבות, אשר שינו את אורחות חייהם. אנשים רבים מהססים ללבוש את התלבושות האתניות המסורתיות שלהם משום שהן נחשבות כלא מתאימות לחיי היומיום; צעירים חוששים להיחשב מיושנות... לכן, שימור וקידום ערכן של התלבושות המסורתיות נחשב לצורך דחוף, התורם לא רק לשימור הזהות התרבותית ולשיפור החיים הרוחניים, אלא גם מנוצל לפיתוח תיירות .

גב' הא טי הונג ליין, ראש מחלקת התרבות והמידע במחוז סון דונג, אמרה: לנוכח האינטגרציה הבינלאומית, כדי להפוך את התלבושות המסורתיות לנפוצות יותר בחייהן של קהילות מיעוטים אתניים, ולקדם את הגאווה, המודעות, האחריות ואת שימורן וקידוםן של התלבושות המסורתיות באזור, המחוז ארגן באופן פעיל פסטיבלים וחילופי תרבות ואמנות כדי לכבד את ערכן של התלבושות הללו, תוך תמיכה בהקמה ותחזוקה של מועדונים וקבוצות אמנויות הבמה. פעילויות אלו לא רק מסייעות לשמר אלא גם לקדם את הערכים התרבותיים המסורתיים של מיעוטים אתניים, ותורמות לשימור הזהות התרבותית הלאומית.

פאם לאן ניה, מכפר נה שֶׁה, בקומונה דונג לוי, צפתה בסבתותיה ובאימהותיה אורגות ורוקמות תלבושות אתניות מסורתיות מאז שהייתה ילדה. לאן ניה שיתפה: "אני חושבת שתלבושות אתניות הן יפות ומיוחדות מאוד. כל תלבושת אינה רק ללבישה, אלא גם מכילה משמעויות תרבותיות והיסטוריות רבות. אני מקווה שכולם יעבדו יחד כדי לשמר ולקדם תלבושות אתניות, לא רק במהלך פסטיבלים אלא גם בחיי היומיום. זה עוזר לנו לזכור את שורשינו, את אבותינו ואת המנהגים והמסורות של עמנו."

כדי לשמר ולקדם את הערך התרבותי של תלבושות אתניות מסורתיות, מחוז סון דונג יישם את פרויקט 06 לשימור וקידום הערכים התרבותיים המסורתיים היפים של מיעוטים אתניים בשילוב עם פיתוח תיירות. משנת 2023 ועד היום, המחוז הקים 6 מועדוני תרבות עממית וסיפק תמיכה בתלבושות ואביזרים כדי לשמור על פעילויות יעילות. המחוז תיאם גם עם מחלקת התרבות, הספורט והתיירות במחקר וברישום מורשת תרבותית, ארגון מופעי תלבושות אתניות והקמת 32 מועדוני תרבות ואמנות עבור מיעוטים אתניים. בפרט, בניית כפר התרבות והתיירות טאן לאפ בקהילת טאן טראו לשימור התרבות האתנית של טאי ולפיתוח תיירות קהילתית יצרה רושם חיובי על תיירים המבקרים באזור.

עיתון Lan Phuong/Tuyen Quang

מקור: https://baophutho.vn/son-duong-gin-giu-trang-phuc-dan-toc-229517.htm