1. Baalbek từng là trung tâm tôn giáo quan trọng của La Mã. Người La Mã cổ đại đã xây dựng tại đây một quần thể đền thờ hoành tráng, trong đó nổi bật là đền thờ thần Jupiter – lớn nhất từng được xây. Ảnh: Pinterest.

1. בעלבק היה בעבר מרכז דתי חשוב של רומא. הרומאים הקדמונים בנו כאן קומפלקס מקדשים מפואר, ובראשו מקדש יופיטר - הגדול ביותר שנבנה אי פעם. צילום: פינטרסט.

2. Tên Baalbek bắt nguồn từ thần Baal. Trước khi bị La Mã chiếm đóng, khu vực này từng là nơi thờ phụng thần Baal – vị thần bầu trời trong tôn giáo Canaan cổ đại. Ảnh: Pinterest.

2. מקור השם בעל בק באל בעל. לפני הכיבוש הרומי, אזור זה שימש כמקום פולחן לבעל - אל השמיים בדת הכנענית העתיקה. צילום: פינטרסט.

3. Vẫn chưa rõ ai xây dựng nền móng ban đầu. Một số nhà nghiên cứu cho rằng phần nền khổng lồ có thể đã tồn tại trước cả thời La Mã, thuộc về một nền văn minh cổ xưa hơn. Ảnh: Pinterest.

3. עדיין לא ברור מי בנה את היסודות המקוריים. חוקרים מסוימים מאמינים כי הבסיס הענק היה קיים עוד לפני התקופה הרומית, והיה שייך לציוויליזציה קדומה יותר. צילום: פינטרסט.

4. Nơi đây chứa những khối đá lớn nhất từng được con người di chuyển. Những khối đá tại nền móng đền Baalbek, như "Viên đá của người phụ nữ mang thai", nặng đến 1000 tấn – một bí ẩn kỹ thuật chưa có lời giải rõ ràng. Ảnh: Pinterest.

4. מקום זה מכיל את גושי האבן הגדולים ביותר שאי פעם הוזזו על ידי בני אדם. האבנים ביסודות מקדש בעלבק, כמו "אבן האישה ההרה", שוקלות עד 1,000 טון - תעלומה הנדסית שטרם נפתרה בבירור. צילום: פינטרסט.

5. Đền Bacchus tại Baalbek là một trong những công trình cổ đại được bảo tồn tốt nhất. Đền Bacchus vẫn còn nguyên vẹn với các cột đá, phù điêu và nội thất bên trong, minh chứng cho nghệ thuật kiến trúc La Mã tinh xảo. Ảnh: Pinterest.

5. מקדש בכחוס בבעלבק הוא אחד המבנים העתיקים השמורים ביותר. מקדש בכחוס עדיין שלם עם עמודי האבן, התבליטים ועיצובו הפנימי, עדות לאמנות האדריכלות הרומית. צילום: פינטרסט.

6. Từng là pháo đài trong thời kỳ Hồi giáo trung đại. Vào thế kỷ 7–12, khu vực này được cải tạo thành pháo đài để phòng thủ trước các cuộc xâm lược. Ảnh: Pinterest.

6. שימש כמבצר בתקופה האסלאמית של ימי הביניים. במאות ה-7 עד ה-12 הוסב האזור למבצר להגנה מפני פלישות. צילום: פינטרסט.

7. Được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới. Baalbek được đưa vào danh sách Di sản Thế giới từ năm 1984 nhờ giá trị kiến trúc, khảo cổ và lịch sử to lớn. Ảnh: Pinterest.

7. מוכר כאתר מורשת עולמית על ידי אונסק"ו. בעלבק נמצא ברשימת אתרי המורשת העולמית מאז 1984 בשל ערכו האדריכלי, הארכיאולוגי וההיסטורי הרב. צילום: פינטרסט.

8. Vẫn còn nhiều bí ẩn chưa có lời giải. Từ kỹ thuật xây dựng đến nguồn gốc của những khối đá siêu lớn, Baalbek tiếp tục làm giới khảo cổ học và sử học đau đầu trong việc giải mã. Ảnh: Pinterest.

8. עדיין נותרו תעלומות רבות שלא נפתרו. החל מטכניקות בנייה ועד למקור גושי האבן הגדולים במיוחד, בעלבק ממשיך לגרום לארכיאולוגים ולהיסטוריונים כאבי ראש בפענוח. צילום: פינטרסט.

תגובה (0)