בעוד שבקיץ אני מרבה לטייל לאורך דיונות החול הלבנות, לשחק עם הגלים הלבנים, לתת לרוח הים המלוחה לחלחל לעורי, בחורף אני מעדיף לבחור פינה שקטה בבית קפה קטן, לחמם את ידיי עם כוס קפה מהביל, להביט בשקט בערפל הרחף מעל נהר נאט לה ולתת לנשמתי להיסחף עם שירי אהבה.
 |
| מבט על דונג הוי - צילום: Nh.V |
2. לא ברור מתי בדיוק, אבל דונג הוי הפכה למוזה, מקור השראה אינסופי לאמנים וסופרים. קשה לספור את כל השירים והשירים שנכתבו על הארץ והאנשים כאן; כל מה שאנחנו יודעים הוא שדונג הוי באמנות היא יפהפייה עוצרת נשימה. אנשים יזכרו לנצח את הפסוקים שנלקחו מליבו של המשורר המנוח שואן הואנג: "עיר הולדתנו הקטנה מעוררת זיכרונות רבים / היסמין הריחני הפורח בלילה ממלא את הלילות הארוכים / לך! צילי מתערבב עם צל הים / שיר עדין, אני בא לישון ליד כתפך..." (דונג הוי).
מאותם פסוקים יפים, יצר המלחין טאי קוי את השיר "פרידה ברחוב העיירה הקטנה". במהלך השנים, שיר זה בוצע על ידי דורות רבים של זמרים והפך לאחד משירי האהבה הטובים ביותר על דונג הוי. יצירת מופת נוספת המעוררת את רגשות המאזין, עם מנגינה מתוקה ועמוקה, ספוגה באהבה לארץ ולאנשיה, היא "אהבתי לעיירת החוף", שהלחין הואנג סונג הונג מהשיר בעל אותו שם מאת המשורר ואן לואי. כל שורה בשיר היא כמו הרהור עצמי אוהב של בן עיירת החוף: "נולדתי בעיירה קטנה וצנועה / לצד גלי הנהר, היכן שהוא פוגש את הים / אני מבין את המפרשים החולפים / הנעלמים באוקיינוס העצום..." ישנם עוד שירים ומנגינות נפלאות רבות כאלה. וכל בן של דונג הוי, כששומע אותם שוב, חש גל של גאווה, שגורם לאלה שעוזבים לזכור אותם בחיבה, לאלה שנשארים להוקיר אותם, ולמבקרים מכל עבר כמהים לחזור.
3. למרות שצעדתי ברחובות אלה פעמים רבות, רק כשהקדשתי זמן להרהר בהם באמת הבנתי לעומק את יופיו של דונג הוי. בולט על רקע השמיים הכחולים מגדל הפעמונים של כנסיית טאם טואה - עדות דוממת ומלכותית. לאחר שעברה אינספור שינויים היסטוריים ואת הפצצות המלחמה, הכנסייה העתיקה היא כעת רק מגדל פעמונים עתיק מכוסה טחב. בראש המגדל, במקום בו הלבנים והטיט הוכתמו על ידי הזמן, ענפי עצים עדיין ניצבים כלפי מעלה, שופעים וירוקים, מנוקדים מדי פעם בציוץ ציפורים צעירות. זוהי העדות הברורה ביותר לאמת שהחיים נובעים מההרס, ויופי צומח מההריסות. סצנה זו מעניקה לאתר טאם טואה יופי מיסטי, מעוררת תחושה עמוקה של נוסטלגיה. היא עומדת כעד דומם להיסטוריה, מזכירה לנו את ערך השלום ואת החיים התוססים של הארץ הזו.
4. כפי שציין המשורר וו ואן לוין: "דונג הוי שונה עכשיו". הארץ שבעבר הייתה שוממה והרוסה במלחמה הפכה כעת לעיר תוססת עם בניינים רבי קומות רבים וכבישים רחבים ופתוחים. על רקע נוף הרמוני של ים, נהר וחצי אי, חיוניות חדשה זורחת בכל מקום. הגשרים המלכותיים המעטרים את נהר נאט לה הפואטי יוצרים נקודות ציון אדריכליות מדהימות, פותחים הזדמנויות לפיתוח תיירותי והופכים את אזור החוף הזה לעיר דינמית וסואנת. מעבר לגשר, חצי האי באו נין כותב גם הוא סיפור חדש. במקום כפרי הדייגים השוממים מאחורי דיונות החול של פעם, צצו סדרה של אזורים עירוניים חדשים ואתרי נופש יוקרתיים. הירוק של הטבע מתמזג עם מבנים מודרניים, ויוצר פנים חדשות לדונג הוי. אולי זו הסיבה, בעיני המשורר, חיוניות נעורים זו מדומה יפה ל"סומק ורוד על לחייה של ילדה"? וזו ה"ייחודיות" הזו של דונג הוי שגורמת למשורר "להתנועע לאורך כל היום / ידי הצייתנית מנופפת לברך את היום החדש / חלומות נשפכים אל תוך קהות שיכורה".
יופיו של דונג הוי לא רק ניכר בכל עץ ופינת רחוב, אלא גם מושרש עמוק באירוח הפשוט והחם של אנשיה. המבטא של מרכז וייטנאם, עם הטון הכבד והמלוח שלו המזכיר את הים, מסתיר כנות אמיתית, אירוח וחמימות ייחודיות באמת. אולי משום שסבלו את סבל המלחמה והתמודדו לעתים קרובות עם אסונות טבע קשים, האנשים כאן מוקירים רגעי שלווה ופותחים את ליבם לקבל את פני כל מי שמגיע ושוהה בעיר. אני אוהב את האופן שבו הם צוחקים ומשוחחים בקול רם בשוקי הדגים בשעות הבוקר המוקדמות, אני אוהב את הידיים החרוצות המטפלות בכל ערוגה ועץ ברחובות, ואני אוהב את האושר הקורן בעיניהם כשהם מדברים בגאווה על מולדתם.
ניתן לומר שיופיו של דונג הוי הוא סימפוניה נפלאה בין העבר להווה, בין טבע פואטי לאנשים טובי לב. אלו שרידי התרבות השלווים והמכוסים טחב המשמשים כתזכורת שקטה למקורותינו. זוהי האנרגיה הצעירה והתוססת של עיר חוף המשתנה מיום ליום. זהו נהר נאט לה הצלול והעדין הזורם ללא סוף לצד החמימות הפשוטה והאמיתית של אנשי דונג הוי...
כל זה יצר דונג הוי ייחודי, עמיד וטרגי כאחד, אך רומנטי ולירי. ארץ זו הפכה למקור של נוסטלגיה וחיבה, ועם כל יום שעובר היא מתעשרת במנגינות רעננות. זהו שילוב של החיים המודרניים התוססים ורחש הגלים העדין, המספרים יחד את סיפור השאיפות לגבהים גדולים יותר.
Nh.V
מקור: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tan-van-dong-hoi-mien-thuong-nho-7b61583/
תגובה (0)