Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

יום העצמאות לזכרו

עיתון SGGP מציג שני שירים מאת הסופרים: טראן דה טויין ודונג שואן דין, עם אינספור רגשות של אהבה וזיכרון עבורו.

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng31/08/2025

ב-2 בספטמבר 1945, הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות בכיכר בה דין, ובכך הוליד את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. באווירה השמחה של המדינה כולה, שחגגה את יום השנה ה-80 ליום הלאומי, נכתבו שירים רבים לזכרו של הדוד הו האהוב. עיתון SGGP מציג שני שירים מאת המחברים: טראן דה טויין ודונג שואן דין, כרגשות אינספור של אהבה וזיכרון שלו.

בעקבותיו

היום בו הדוד הו קרא את מגילת העצמאות

שתי שורות של אופניים ליוו אותו.

דשא בא דין מתחת לרגליים קריר

איזה חיוך כמו פרח טרי.

שמונה עשורים חלפו במהירות

עמנו עבר כמה מלחמות קדושות.

הצבא הריע לדגל האדום של דין ביין עם כוכב צהוב בעל חמש נקודות.

הדוד הו חזר כדי להשתלט על הבירה.

עשרים ואחת שנים נראות כמו חלום

כל האומה "פצלו את רכס טרונג סון כדי להציל את המדינה"

מינוי טנק 390 בארמון העצמאות

צפון ודרום הם משפחה אחת שמקבלת בברכה את דוד הו לביקור.

שמונה עשורים חלפו במהירות

גבול דרום-מערבי וגבול צפוני

"יריות הדהדו על פני שמי הגבול הרחוקים"...

שמונים שנה חלפו

אנחנו הולכים למאוזוליאום של הדוד הו

מצעד, ים של אנשים מתגלגלים כמו מפל

לטאטא את כל השנאה וההפרדה.

שמונים שנה, אנחנו עדיין מקשיבים

קול העם בתקופת בניית האומה

קול הבכי מיליוני אנשים פרצו בבכי

סתיו לראות את דוד הו הולך.

אותו יום שליווה אותו לא היה מפואר בפרחים

רק אופניים וחאקי קצר

היום אנו צועדים כאילו נכנסים לקרב.

תותחים קטנים, תותחים גדולים, ספינות מלחמה, מטוסים...

בעקבותיו

כיכר בה דין היום

ים של אנשים בין דגלים ופרחים מרהיבים

דוד הו, אתה רואה?

דשא בה דין ירוק בשמיים הכחולים!

טרן הטוין


מסע הזמנים

ארצנו בלילה הארוך של עבדות

אנשים אומללים וסובלים מכל הבחינות.

מכפר קים ליאן, מנגינה עצובה ורדופת רוחות של גיאם

לב מלא הכרת תודה למולדת

כשיצאתי, אמרתי לעצמי שאני אחזור.

מה הסיבה לחיים שנשרפים בגיל עשרים?

ידיים ריקות, נשמה פטריוטית

עדיין תוהה לגבי שאלות בחיים

מה יש בליבך, דוד?

המדינה שלנו צלקה עמוקות

לאן ללכת? כאב קורע לב למולדת

מחפשים עצמאות, חופש, האמת הזוהרת

אותו יום היה ה-5 ביוני.

השמש צבעה את גלי המים בצהוב בשעת הפרידה.

רק שריקת הרכבת כדי לראות אותם יורדים

מזח נה רונג מסמן את היציאה

כוכבים גבוהים ושמיים כחולים רחבים וים

נשמע כאילו נשמת ההרים והנהרות מתמקמת כאן.

דוד עזב ביום שמשי וחמים

מרחב מלא ברגשות

בסייגון יש צהריים כאלה

הדוד חרט את שם מולדתו על פני האדמה הזו

המסע אל לידתה של תקופה חדשה

התחיל מקנה הרובה מוקף

בכל דקה חיפש דוד הו את הדרך לשחרור.

במערב, ארץ הקולוניאליזם

בכל מקום אני רואה אנשים סובלים.

והתאגידים השולטים הלא צודקים

שנים של נדודים הרחיבו את אופקיו

מחשבות הומניטריות של מזרח ומערב, קדומים ומודרניים

כוחם של האנשים והקידמה האנושית

האדם שסופג ערכים רוחניים

עדיין חולם, אבל לא סתם חלום

המולדת, הנקראת מולדת

האדם שרוצה לחבק את השמיים העצומים

ולנשק כל חופן אדמה, כל אדם

האיש שהפך לאיש הגדול של המאה

ייסוד הרפובליקה הדמוקרטית

עדיין חיוך זוהר ותמים

עיניים נוצצות אמת סנוורו את ליבנו.

דואונג שואן דין

מקור: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html


תגובה (0)

No data
No data

באותו נושא

באותה קטגוריה

רחוב האנג מא הישן "משנה את בגדיו" לקראת פסטיבל אמצע הסתיו
גבעת הסים הסגולה של סואי בון פורחת בין ים העננים הצף בסון לה
תיירים נוהרים ל-Y Ty, טובלים בין שדות הטרסות היפים ביותר בצפון מערב
תקריב של יוני ניקובר נדירות בפארק הלאומי קון דאו

מאת אותו מחבר

מוֹרֶשֶׁת

דְמוּת

עֵסֶק

No videos available

חֲדָשׁוֹת

מערכת פוליטית

מְקוֹמִי

מוּצָר