ב-2 בספטמבר 1945, הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות בכיכר בה דין, ובכך הוליד את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם. באווירת שמחה ארצית לציון 80 שנה ליום הלאומי, נכתבו שירים רבים לזכרו של הנשיא האהוב הו צ'י מין. עיתון סייגון ג'יאי פונג מציג שני שירים מאת הסופרים טראן דה טויין ודונג שואן דין, המבטאים אינספור רגשות של אהבה וכבוד כלפיו.
בעקבות המנהיג הגדול
היום בו הנשיא הו צ'י מין קרא את מגילת העצמאות
שתי שורות של אופניים ליוו את האדם.
הדשא בבה דין קריר ומרענן מתחת לרגליים.
חיוך מלא חיים ויפה כמו פרח.
שמונה עשורים חלפו במהירות.
אומתנו עברה כמה מלחמות קדושות.
החיילים הריעו בדיין ביין פו כשהדגל האדום נושא כוכב צהוב בעל חמש קצוות.
הדוד הו חזר כדי להשתלט על עיר הבירה.
עשרים ואחת שנים הרגישו כמו חלום.
כל האומה צעדה על פני רכס הרי טרונג סון כדי להציל את המדינה.
ארמון העצמאות, טנק 390, הבטחה
צפון ודרום הם משפחה אחת, המקבלים את פני הדוד הו בביקורו.
שמונה עשורים חלפו במהירות.
גבול דרום-מערבי וגבול צפוני
"ירי הדהד בשמי הגבול הרחוקים..."
שמונים שנה חלפו כהרף עין.
חזרנו למאוזוליאום של הנשיא הו צ'י מין.
המצעד, ים גועש של אנשים כמו מפל.
לטאטוא כל שנאה ופילוג.
שמונים שנה, אנחנו עדיין מקשיבים.
קולו של האב המייסד
מקהלה של בכי הביאה מיליונים לדמעות.
יום סתיו נפרד מדוד הו.
באותו יום, האנשים שליוו אותו לא היו מקושטים בפרחים נוצצים.
רק אופניים ומכנסיים קצרים בצבע חאקי.
היום אנו צועדים כאילו נכנסים לקרב.
תותחים קטנים, תותחים גדולים, ספינות מלחמה, מטוסים...
בעקבות המנהיג הגדול
כיכר בה דין היום
ים של אנשים בתוך תצוגה מסנוורת של דגלים ופרחים.
דוד הו, אתה רואה את זה?
הדשא בבה דין שופע וירוק תחת השמיים הכחולים!
טרן הטוין
מסע דרך הדורות
ארצנו הייתה בעיצומו של לילה ארוך של עבדות.
העם סובל ונמצא במצוקה גדולה.
מכפר קים ליאן, מתנגן שיר העם המלנכולי והנוגע ללב.
לב שופע אהבה למולדת.
כשיצאתי, אמרתי לעצמי שאני אחזור.
מהי מטרת החיים שמזינה את רוחו של אדם בן עשרים?
ידיים ריקות, אבל נשמה פטריוטית.
עדיין מהרהרת בשאלות החיים שאין להן תשובות.
מה היה בליבך, דוד הו?
המדינה שלנו נושאת את צלקותיהם של כל כך הרבה קשיים.
לאן אנחנו הולכים? ליבי כואב על מולדתי.
מחפשים עצמאות וחירות, את האמת הזוהרת.
אותו יום היה ה-5 ביוני.
השמש רחצה את הגלים באור זהוב ברגע הפרידה.
רק צליל שריקת הרכבת הנפרדת נשמע.
רציף נה רונג מסמן את היציאה.
הכוכבים גבוהים למעלה, השמיים כחולים והים עצום.
נשמע כאילו נשמת ההרים והנהרות מתמקמת כאן.
דוד הו נפטר ביום חם ושטוף שמש.
החלל מסתיר רגשות עזים.
בסייגון היה צהריים כזה.
דוד הו חרט את שם מולדתו על פני האדמה הזו.
המסע לפתח עידן חדש.
הכל התחיל עם קני הרובים שהקיפו אותם.
כל רגע שבילה דוד הו בחיפוש אחר דרך לשחרור.
במערב, ארץ הקולוניאליזם
בכל מקום שאני מסתכל, יש אנשים שחולקים את אותו הסבל.
ואותן תאגידים ששולטים שלא בצדק.
שנים של נדודים הרחיבו את אופקיו.
רעיונות הומניטריים ממזרח וממערב, עתיקים ומודרניים.
כוחו של העם והאנושות הפרוגרסיבית.
אנשים שמאמצים ערכים רוחניים
אני עדיין חולם בסתר, אבל זה לא סתם חלום.
ארץ מולדתנו הזו, אנו קוראים לה ארץ אבותינו.
אדם שרוצה לחבק את השמיים העצומים.
ולחבק ולנשק כל חופן אדמה, כל אדם.
הוא הפך לאדם גדול של המאה.
הקמת רפובליקה דמוקרטית.
עדיין עם החיוך הטהור והאמיתי הזה.
העיניים הבהירות הללו, זוהרות מהאמת, שבו את ליבי.
דואונג שואן דין
מקור: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html
תגובה (0)