טט הוא לחיים איטיים

(דן טרי) - האטו קצת, בבקשה! האם נוכל להחזיק ידיים עוד קצת? ספרו אחד לשני על הדברים הקטנים שאנחנו רואים ברחוב במקום חדשות או רכילות על משפחות של אנשים אחרים.

פעם, לפני זמן רב, אנשים רכבו בעיקר על אופניים. רוב התאונות בכביש היו רק ראש נפוח, קרסול נקע, או זרוע או רגל שרוטות. לכל הפחות, היה לוקח חודש להחזיק ידיים, שלא לדבר על להתנשק. אנשים לימדו זה את זה: ללעוס היטב כדי להישאר שבעים יותר זמן - לחרוש עמוק כדי לקבל אורז טוב. לעשות הכל ממש לאט. לאהוב זה את זה לאורך זמן. ילדים יכלו לשחק משחק יום אחר יום, חודש אחר חודש, בלי להשתעמם. היה ספר שהיה צריך לקרוא שוב ושוב, עד לחלק המידע, היכן הוא הודפס, ובאיזה תאריך הוא הוגש. כמה יקר היה הכל אז! עכשיו, אי אפשר להאט אותו יותר! הכל מהיר. מהיר עד כדי סחרחורת. לאכול מהר. לישון מהר. לחיות מהר. להשתעמם בקלות. יש דברים שהיו אתמול כבר קרים היום. עיתונים נטושים, אף אחד לא רוצה לקרוא חדשות מלפני 24 שעות כשהחדשות מתעדכנות בזמן אמת. אני אוכל, אפשר לראות את זה ישירות. אנשים לא יכולים להאט. האיטיים מתים. למות בגלל שאחרים רומסים אותם על עקבותיהם. אנשים מאטים רק כשהם תקועים בפקק. אפילו כשיש פקק תנועה, אנשים עדיין מתפתלים דרך התנועה, מטפסים על מדרכות, נאחזים במכוניות, צועקים על אלו החוסמים את דרכם ומקללים את אלו שמחכים ברמזור אדום.

Tết là để sống chậm - 1 — רוכלים הולכים ברחוב במהלך טט (צילום: נגוין דוק נגיים).

אני לא מתחרט על שום דבר מהעבר! אני לא מגנה שום דבר היום! אני פשוט ממשיך לדאוג שפספסנו כל כך הרבה דברים טובים בדרך שלנו. אנחנו ממהרים לילדים שלנו להיפרד מהילדות מוקדם, אפילו מוקדם יותר מאשר כשהיו בני 5, שולחים אותם לשיעורי אנגלית, כתיבה ומתמטיקה! אנחנו ממהרים אותם להיות מהירים כל כך שאנחנו שוכחים לנשק אחד את השני כשאנחנו יוצאים מהבית, ובלילה אנחנו ממהרים להתעדכן בחדשות דרך שורות סטטוס שמתעדכנות כל הזמן בפייסבוק, שוכחים שבני הזוג שלנו צריכים חיבוק איטי, צריכים שכיבה שלווה אחד ליד השני. אפילו הכוכבים בשמיים לא היו חופשיים להסתכל עליהם הרבה זמן. לאף אחד לא אכפת אם הירח מלא היום או לא. עציצים במרפסת פרחו יפה, אבל אנחנו לא יכולים לראות אותם. האטו קצת, בבקשה! האם נוכל להחזיק ידיים אחד של השני עוד קצת? לספר אחד לשני את הדברים הקטנים שאנחנו רואים ברחוב במקום חדשות על שוד, רצח, אונס או ענייני משפחה של אנשים אחרים? האם נוכל לדבר עם הילדים שלנו בלי לחשוב? האם נוכל לצחוק על דברים תמימים? האם נוכל להתנשק לאט? האם נוכל להאט קצת לפני שאנחנו אומרים משהו כשאנחנו כועסים או מאשימים? הכל יכול להיות מהיר, אבל אהבה צריכה להיות איטית! בשביל מה? כדי שהשנים יעברו ויתעכבו יותר במקום לחמוק! כדי שלא נצטרך לחכות עד שנהיה זקנים וחלשים מדי מכדי לרוץ לפני שנוכל לשבת יחד לאט! זה הכל! בבקשה! בבקשה!

מחבר: סופר - עיתונאי הואנג אן טו היה העורך הראשי של עיתון הסטודנטים הוייטנאמי, הידוע בשם העט "אן צ'אן ואן" בעיתון הואה הוק טרו בין השנים 2000 ל-2010. כיום הוא יוצר תוכן עם קהל עוקבים גדול ברשתות החברתיות.

Dantri.com.vn

קישור למקור