טט זה לחיות לאט.

(עיתון דן טרי) - בבקשה, קצת להאט! האם נוכל להחזיק ידיים עוד קצת? בואו נספר אחד לשני על הדברים הקטנים שאנחנו נתקלים בהם ברחוב במקום חדשות או רכילות על חייהם של אנשים אחרים.

לפני זמן רב, בימים שבהם אופניים היו אמצעי התחבורה העיקרי, תאונות בכביש היו לכל היותר גורמות לראש מחוספס, נקע בקרסול, או שריטות וחבלות. אפילו במהירויות הגבוהות ביותר, היה לוקח חודש שלם להחזיק ידיים, שלא לדבר על להתנשק. אנשים לימדו זה את זה: "לעסו היטב לשובע מתמשך - חרשו עמוק לקציר טוב". הכל נעשה לאט. אהבה נמשכה זמן רב. ילדים יכלו לשחק את אותו משחק יום אחר יום בלי להשתעמם. היו ספרים שהיה צריך לקרוא שוב ושוב, אפילו עד לקטע המידע על המקום שבו הוא הודפס ומתי הוא הוגש לרישום זכויות יוצרים. כמה יקר היה הכל אז! עכשיו, אי אפשר להאט ככה יותר! הכל מהיר. מהיר בצורה מסחררת. תאכלו מהר. תישנו מהר. תחיו מהר. תשתעממו מהר. יש דברים שהיו רק אתמול קרים היום. עיתונים ננטשו; אף אחד לא רוצה לקרוא חדשות מלפני 24 שעות כשהחדשות מתעדכנות בזמן אמת. אתם יכולים לראות אותי אוכל עכשיו. אי אפשר להאט בכלל. אלה שאיטיים מתים. הם מתים בגלל שהם נרמסים על ידי אחרים במירוץ שלהם. אנשים מאטים רק כש... יש פקק תנועה. ואפילו בפקק תנועה, אנשים עדיין מתפתלים דרך התנועה, מטפסים על מדרכות, נשענים על מכוניות, צועקים על אלו החוסמים את הדרך ומקללים את אלו שמחכים ברמזור אדום.

רוכלים הולכים ברחוב במהלך טט (צילום: נגוין דוק נגיים).

אין לי חרטות על העבר! אני גם לא מגנה את ההווה! אני פשוט כל הזמן דואג שאנחנו מפספסים כל כך הרבה דברים יפים במסע שלנו. אנחנו ממהרים עם ילדינו לעזוב את ילדותם מוקדם, אפילו מוקדם יותר, שולחים אותם לשיעורי אנגלית, תרגול כתיבה ביד ושיעורי מתמטיקה בגיל חמש! אנחנו ממהרים עוד יותר מהר, שוכחים לנשק אחד את השני לפני שאנחנו יוצאים מהבית, ממהרים עוד יותר מהר בלילה כדי להתעדכן באירועים אקטואליים דרך סטטוסים בפייסבוק שמתעדכנים כל הזמן, מזניחים את בני הזוג שלנו שצריכים חיבוק איטי, שצריכים שלווה שוכבת אחד ליד השני. אפילו הכוכבים לא נצפו הרבה זמן. לאף אחד לא אכפת אם הירח מלא או בצורת סהר. הפרחים במרפסת פרחו בגאווה, אבל אנחנו לא שמים לב אליהם. האטו קצת, בבקשה! האם נוכל להחזיק ידיים עוד קצת? לספר אחד לשני על הדברים הקטנים שאנחנו נתקלים בהם ברחוב במקום חדשות על שוד, רציחות, אונס או עניינים של אנשים אחרים. האם נוכל לדבר עם ילדינו בלי לחשוב? האם נוכל לצחוק אפילו על הדברים הכי טריוויאליים? האם נוכל להתנשק לאט? האם נוכל להאט קצת לפני שאנחנו מדברים, אפילו כשאנחנו כועסים או נסערים? דברים רבים יכולים להיות מהירים, אבל אהבה צריכה להיות איטית! למה? כדי שהשנים ישאירו זיכרונות מתמשכים יותר במקום לחמוק! כדי שלא נצטרך לחכות עד שנהיה זקנים וחלשים כדי לרוץ לפני שנוכל לשבת וליהנות אחד מחברתו של השני! זה הכל! בבקשה! בבקשה!

מחבר: סופר ועיתונאי הואנג אן טו, לשעבר העורך הראשי של עיתון הסטודנטים הוייטנאמי, הידוע בשם העט "אן צ'אן ואן" במגזין הואה הוק טרו בין השנים 2000 ל-2010. כיום הוא יוצר תוכן עם קהל עוקבים גדול ברשתות החברתיות.

Dantri.com.vn

קישור למקור