פסטיבל לים נפתח, ילדה בת 5 שרה את צ'ואן הו, ועוררה סערה

[מודעה_1]

"Liền chị" Khánh Ngọc, 5 tuổi, nhỏ xíu nhưng múa nón, hát quan họ thuần thục - Ảnh: ĐẬU DUNG — "ליאן צ'י" חאן נגוק, בן 5, הוא זעיר אך יכול לרקוד עם כובעים חרוטיים ולשיר שירי צ'ואן הו במיומנות - צילום: דאו דונג

ב-21 בפברואר, היום ה-12 של החודש הירחי הראשון, נפתח רשמית פסטיבל לים. הפסטיבל התקיים בשלוש קומונות של קהילת נוי דואה לשעבר, כיום העיר לים, קהילת נוי דואה וקהילת ליין באו.

מרכז הפסטיבל הוא הר הונג ואן (הר לים) בעיירה לים, במחוז טיין דו, במחוז בק נין .

לאחר טקס הפתיחה של הקטורת בפגודת הונג אן (העיר לים) בשעה 8 בבוקר, הפסטיבל החל רשמית.

מלבד ארגון שירת צ'ואן הו ב-12 מחנות צ'ואן הו, מאורגנים גם משחקי עם כמו טו טום דיאם, דו טיין, היאבקות מסורתית ושבירת סירים...

בנוסף, מתקיימים מפגשי שירה מסורתיים של צ'ואן הו בבתי צ'ואן הו בכפרים באזור.

מבין 12 המחנות, הפופולרי ביותר הוא מועדון הנוער של כפר לו באו (קומונה נוי דואה), משום שזה המקום שבו מתאספות קבוצות הצעירות ליין אנה וליין צ'י.

כל הופעה הסתיימה במחיאות כפיים נלהבות מצד הקהל.

ילדה בת 5 ששרה את "קואן הו" יוצרת סערה בפסטיבל לים

במיוחד בחלק של חילופי הדברים, חאן נגוק הקטן (בעיירה לים) "התנדב" לשיר שני שירים: ואו צ'ואה ולי קיי דה .

בתלבושת סטנדרטית של זמרת צ'ואן הו, עם גזרה קטנה, כאשר נגוק שרה, אנשים רבים התלהבו והתפעלו מחמידותה.

מר נגוין ואן האי (בן 63, סבו של חאן נגוק) אמר שמכיוון שחאן נגוק אוהב צ'ואן הו, הוא לוקח אותה לעתים קרובות ללמוד שירה בארמון התרבות לילדים של המחוז.

אני לומד כבר שנתיים. למרות שהקול שלי עדיין לא נשבר, הבנתי את יסודות השירה וסגנון הביצוע.

Nghệ nhân quan họ Nguyễn Thị Hoàn, chủ nhiệm Câu lạc bộ quan họ măng non thôn Lộ Bao - Ảnh: ĐẬU DUNG — אמן Quan Ho Nguyen Thi Hoan, ראש מועדון Quan Ho הצעיר של הכפר לו באו - צילום: DAU DUNG

גב' נגוין טי הואן (בת 70, ראש מועדון הנון קוואן הו מאנג בכפר לו באו, קומונה נוי דואה), ששיתפה עם טואי טרה אונליין , אמרה שבמועדון יש 40 ילדים, בגילאים שבין 5 ל-15 שנים.

המועדון נוסד על ידי גב' הואן בשנת 2008, באותה תקופה זה היה מועדון הילדים היחיד של צ'ואן הו במחוז בק נין. כיום זהו מועדון הילדים היחיד בקומונה נוי דואה.

"זו השנה הראשונה שסבתי ואני מצטרפים לפסטיבל לים", אמרה גברת הואן. במהלך שנת הלימודים, המועדון נפגש פעם בשבוע במוצאי שבת.

איגוד הנוער המחוזי בשיתוף עם הטלוויזיה המחוזית בק נין מארגן לעתים קרובות את תחרות השירה של יאנג צ'ואן הו.

מועדון הצ'ואן הו הצעיר של לו באו מתחרה לעתים קרובות. השנה, "הסבתות והנכדים זכו בפרס ראשון אחד, פרס שני אחד ופרס שלישי אחד".

קולן של שתי האחיות ה"צעירות" ממועדון הצ'ואן הו הצעיר בכפר לו באו זכה לתשואות מקהל גדול - קליפ: דאו דונג

Bà Hoàn cho biết các cháu rất thích hát quan họ. Thỉnh thoảng bà đề xuất, để bà dạy các cháu hát bài mới về trường về lớp nhưng các cháu bảo thích hát bài cổ hơn - Ảnh: ĐẬU DUNG — גברת הואן אמרה שהילדים מאוד אוהבים לשיר את צ'ואן הו. לפעמים היא מציעה לה ללמד אותם לשיר שירים חדשים על בית הספר והכיתה, אבל הילדים אומרים שהם מעדיפים לשיר שירים ישנים - צילום: דאו דונג

Trên sân khấu, hai liền chị nhí trông rất chuyên nghiệp nhưng khi xuống bên dưới, lại về đúng độ tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG — על הבמה, שתי האחיות הקטנות נראות מקצועיות מאוד, אבל כשהן יורדות מהבמה, הן חוזרות לגילן האמיתי - צילום: דאו דונג

Theo học hát quan họ từ bé, giờ là lúc giọng bắt đầu thắm - Ảnh: ĐẬU DUNG — למדתי לשיר את צ'ואן הו מילדות, עכשיו זה הזמן שבו הקול מתחיל להעמיק - צילום: דאו דונג

Các liền anh liền chị trong Câu lạc bộ quan họ măng non Lộ Bao có tuổi từ 5 tới 15 tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG — זמרי צ'ואן הו הצעירים במועדון לו באו יאנג צ'ואן הו הם בגילאי 5 עד 15 - צילום: דאו דונג

Thấy hình ảnh này, một khách tham quan nói đùa: "Đang tuổi ăn tuổi lớn thì đi hát quan họ" - Ảnh: ĐẬU DUNG — כשראה את התמונה הזו, התבדח מבקר: "בגיל ההתבגרות, אני שר את צ'ואן הו" - צילום: דאו דונג

Một liền anh hát bài Nam nhi - Ảnh: ĐẬU DUNG — גבר שר את השיר נאם ניהי - צילום: דאו דונג

Hình ảnh những cô gái vùng quan họ mặc áo tứ thân, đầu chít khăn mỏ quạ để nhớ để thương cho du khách - Ảnh: ĐẬU DUNG — תמונות של בנות צ'ואן הו עוטות את או טו טאן ומטפחות ראש לזכרם ולאהבתם של תיירים - צילום: דאו דונג

Theo ghi nhận của phóng viên, ngày khai hội năm nay khách đến không đông bằng các năm trước. Một liền chị quan họ nói ngày mai chính hội mới đông - Ảnh: ĐẬU DUNG — לפי רישומי הכתב, יום הפתיחה של הפסטיבל השנה לא היה צפוף כמו בשנים קודמות. זמר של צ'ואן הו אמר שמחר הוא הפסטיבל המרכזי - צילום: דאו דונג

Trò đu quay thu hút du khách xếp hàng đến lượt để chơi - Ảnh: ĐẬU DUNG — הקרוסלה מושכת תיירים לעמוד בתור כדי לשחק - צילום: דאו דונג

Nhiều khách đi trẩy hội Lim thuê trang phục để hóa thành những liền chị, chụp ảnh lưu niệm cùng các nghệ nhân đất quan họ - Ảnh: ĐẬU DUNG — מבקרים רבים בפסטיבל לים שוכרים תלבושות כדי להפוך אותן לליאן צ'י ומצלמים תמונות למזכרת עם אמני צ'ואן הו - צילום: דאו דונג

עשרות אלפי אנשים נדחקים למען פסטיבל לים

TTO - ב-12 בפברואר (13 בינואר של שנת הסוס), עשרות אלפי מבקרים מכל רחבי העולם נהרו לעיירה לים (מחוז טיין דו, מחוז בק נין) כדי להשתתף בפסטיבל לים וליהנות ממנגינות צ'ואן הו בתחילת האביב.

[מודעה_2]
מָקוֹר