אינסטינקט הרוח - תחרות סיפורים קצרים מאת לה טי קים סון

כשהוא תפס משאית עץ ללאוס, קוואנג החליט לנסוע. קוואנג נזכר שהבטיח לחגוג את יום הולדתו ה-20 של די בטיול ארוך ללאוס, אך באופן בלתי צפוי הבטחה זו נדחתה ללא הגבלת זמן כאשר די אושפז לפתע בבית חולים. קוואנג ילך בשביל די.

הנמנום הגיע מבלי שהבחין בכך, כשקוואנג פקח את עיניו היה כמעט אחר הצהריים. המוטל ליד הגבול לא היה הומה אדם אלא שקט באופן מוזר. רק אז נזכר קוואנג שעליו לבדוק את הדרכון שלו כדי להביא אותו דרך שער הגבול מחר, אך לאחר מספר חיפושים, עדיין לא הצליח למצוא אותו בשום מקום. אולי שכח להביא אותו כי תכנן רק לנסוע פנים ארציות. קוואנג זרק בכעס את תרמילו הצידה, הדליק סיגריה ויצא החוצה, מתוך כוונה לפגוש את הנהג כדי לדווח על הבעיה שלו ואז לשנות כיוון.

- קוואנג, זה אתה, קוואנג? - הקול היה מוכר באופן בלתי צפוי. קוואנג סובב את ראשו, בלתי אפשרי, זה היה די, זה היה באמת די. די מיהר לחבק את קוואנג בהפתעה. ידו של קוואנג הורמה ​​בעדינות ואז לפתע עטפה את די, זו הייתה די הקטנה, היא הייתה כמו כדור צמר גפן קליל, לא מסוגלת לומר מילה. קוואנג יכל רק לחבק את די ולהרים אותה, ואז טמן את פניו בכתפה של די ובכה. לקח הרבה זמן עד שקוואנג הצליח לדחוף את די מעט, להסתכל עליה ולדבר:

- את בסדר? למה את הולכת ככה? מה אם הכאב יחזור? איך אוכל למצוא אותך? את לא היית כאן חודשים?

די חייכה, מנענעת את ראשה של קוואנג בעדינות. "תגידי את זה לאט, אני לא אוכל לענות בזמן," ואז כיסתה את פיה וצחקה שוב. קוואנג הביטה בדי בהפתעה. עבר זמן רב מאז שקוואנג ראתה אותה מחייכת כל כך בהיר. די התאוששה באורח פלא שבוע לאחר שקוואנג עזבה. כולם רצו ליצור קשר עם קוואנג אך לא יכלו מכיוון שקוואנג השאיר את הטלפון הנייד שלו מאחור, ניתק כל קשר אפשרי איתו, ולא היה מחובר בשום צורה. חודש לאחר מכן, די שוחררה מבית החולים, לאחר שיכלה ללכת וללכת כרגיל ועשתה כל מיני בדיקות. די חשבה שקוואנג תיעלם רק כחודשיים, אך לאחר שחיכתה חצי שנה ללא חדשות, במקום לצאת לחופשה בדה לאט כמתוכנן, די ניסתה את מזלה במקום שאליו הסכימו לנסוע.

- התכוונתי לחזור הביתה, אבל הייתי עייף היום אז דחיתי את זה. אני כאן כבר שבוע שלם. למרבה המזל נשארתי לפגוש אותך, זה היה כמו גורל. - די סיימה את הסיפור והתכרבלה בבית השחי של קוואנג באושר.

- אה, התקשרת הביתה כדי לומר לי אם כבר ראית אותי? אני חושש שהמשפחה שלי תדאג. - אחרי קצת שיחה עליזה, נזכר קוואנג. די שתק לרגע ואז אמר בביישנות:

הטלפון שלי נגנב, אבל זה בסדר, אני לא הייתי שם רק שבוע. - די שכנעה אותי להרגיע.

- בסדר, אני אתקשר אליך מחר. - קוואנג הנהן באדישות.

נוכל לחזור מחר. אין לי את הדרכון שלי.

הבאתי לך את זה, טוב? - די חייכה שוב.

איך... אתה יודע? - קוואנג נדהם.

- הלכתי לבית שלך לחפש אותו ואז נזכרתי שהבטחת לצאת ביום ההולדת שלי אז הבאתי אותו איתי. אתה תמיד משאיר אותו במגירה של שידת הלילה. בוא נלך מחר, בסדר? - די הסתכל על קוואנג, ועווה פרצוף מתחנן כמו של ילד. קוואנג תמיד התרכך לבקשותיו של די.

מכיוון שלא הצליח להתקשר הביתה, הקליטה נראתה חלשה ליד הגבול, קוואנג החזיר את הטלפון לנהג, שורק, אולי זה היה מיותר. קוואנג תכנן טיול שלא היה תלוי בטכנולוגיה, רק בנסיעות, סיורים ורגשות. למרות שדאג מעט לבריאותו של די, כשראה את חיוכו הבהיר של די, קוואנג נענה. השניים נסעו באוטובוס התיירים והחלו במסע שדי החמיץ.

איור: בינה מלאכותית

מי מעז לומר שאינסטינקט הוא מכוער, מי מעז לומר שאינסטינקט הוא ברברי? מרגע המפגש עם העולם הזה, גם זעקת הזועם של בני האדם היא אינסטינקט. כשהם רעבים, היד המתנופפת, הזעקה קורעת הלב להאכיל נובעת גם מיצר ההישרדות הנלחם על חלק מהחיים, וקובע במהירות היכן נמצא מקור החיים. כאשר השפתיים הזעירות נפתחות כדי לנסות לקבל את טיפות החלב המתוקות שעוברת האם, שום דבר לא יכול להיות יקר יותר מיצר ההישרדות. אינסטינקט זה, שעבר מדור לדור במשך מאות מיליוני שנים, חזק מכל תשוקה. הוא תמיד סמוי בגופו של כל אדם, לעולם לא אבוד, רק בוער, בוער בגחלים הלוהטות, מחכה ליום שישמור על תשוקתו העזה לחיות.

שינוי בהתאם לתנאי הסביבה הוא גם חלק מאינסטינקט ההישרדות, אבל באיזו מידה להשתנות כדי לא לאבד את עצמך, כדי לשמור על מה שהכי חיוני לעצמך. הרוח מסתובבת בשאלות קשות שתמיד נוכחות בדי. רק בני אדם, בעלי החיים המפותחים ביותר, נותנים לעצמם את הזכות לקחת את חייהם מבלי לחכות שהטבע יחסל אותם. הראש מלא בחישובים, בעצב שרק הם יכולים להבין, רק הם בודדים בעולם העצום הזה, מענים את עצמם. כך שיום אחד, כשהכל מתוח מעצב ושנאה, אנשים יבחרו את דרכם לסיים, לא ישימו לב לאף אחד ונלחמים נגד חוק ההישרדות שצועק איפשהו בתוכם. לא נותנים לאינסטינקטים הזדמנות לדבר, לבטא או להיאחז בחיים שמנצנצים בגלל אותה מחשבה בוזית. האם זה נכון, די?

דבריו של די הבהילו את קוואנג, הוא תמיד היה צריך לפחד, ואז פרש את זרועותיו כדי להגן. בעוד שדי תמיד נאבק, בשקט, ולפעמים פרץ בהתפרצויות של שמחה, מעיניה של די אל שפתיה או שפתיה הקפוצות, הכל זרח בזוהר שמחה שאי אפשר לעמוד בפניו. שמחה זו יכלה להתפשט לאנשים רבים, וליצור הרמוניה שאי אפשר לעמוד בפניה, אבל עבור קוואנג, החיוך הזה לא היה אמיתי. בכלל לא אמיתי, כי קוואנג הבינה שחיוך נושא בתוכו פצעים רבים, והפצעים האלה לא נרפאו, הוא תמיד דימם עם כל צחוק עליז, עליז כמו שרשרת של גבישים חמים וצלולים המשתרעים ללא סוף באור.

***

עשרים שנה, הגיל שבו לאנשים יש את הזכות להיות חסרי דאגות, לאהוב, לעשות משהו גדול או מטורף כדי לציין אבן דרך חדשה בבגרותם. גם די בת 20, גם היא מלאת אמונה, אמונה באגדות, אמונה בניסים כמו ילדים מרחוק שמאמינים בפיות וג'ינים. אבל, די מציינת את יום הולדתה ה-20 בשכיבה בחדר לבן וטהור, מלא בריח חזק של חומר חיטוי, דמויות לבושות לבן חולפות על פניהן ומחליפות ללא הרף מבטים חסרי תקווה על מחלתה של די. היא לא יכולה לפקוח את עיניה כדי לחייך ולנחם את כולם, כי עכשיו די עצמה לא יכולה לחייך למחלתה שלה.

קוואנג צפה בחוסר אונים בחיוכה של די שנעשה דק יותר ויותר כמו פיסת נייר, עורה נעשה שקוף יותר ויותר כאילו בכל רגע די יכולה להיעלם, יכולה להפוך לבלתי נראית ממש מול עיניו של קוואנג. קוואנג כאב כשראה את כאבה של די גובר, שערה החום והחלק נותר כעת רק בתמונה תלויה בפינת החדר, ועכשיו הייתה שם די עם כובע צמר המכסה את ראשה כל היום. נדיר לראות יום שבו די הושיטה יד להביט בקואנג, מחייכת בשקט. קוואנג יכלה רק לשבת ולצפות, מחכה נואשות עם די לנס שיוכל, ברגע מסוים של הסחת דעת, לזכור את שמה של די ולבוא בשמחה. ההמתנה הרגה את קוואנג. היא כרסמה את קוואנג באיטיות, החל מנשירת שיערה של די עד שנעלם לחלוטין, מהכאב הפתאומי שגרם לפניה המחייכות היפות של די להתמוטט, ועד לניעור ראשם של הרופאים.

קוואנג הבין שהוא משתנה כל יום, משתנה כל כך שהוא יכול היה רק ​​לקוות לשמור על מעט חמימות על שפתיו של די, הבעה קטנה של חיים מבוהלים.

***

מה קורה כאן? מה אנשים עושים כאן? מה זה המזבח הזה? כל השאלות הסתחררו במוחו של קוואנג. הפרצופים הבוכיים הביטו בקואנג בהזדהות, איזו בדיחה מטורפת זו? קוואנג רצה לקרוע הכל לגזרים, הצרחה בקואנג פרצה, הדבר שקוואנג ברח ממנו, הצל שתמיד עקב אחר מסעו של קוואנג הופיע שוב, זה היה סיוט, כן, זה היה סיוט, זה יעבור במהירות, די תנער את קוואנג עם חיוך שברירי על שפתיה, הכל יתעורר עכשיו.

***

מהו אינסטינקט אנושי? כאשר אנשים מתמודדים עם משהו שעולה על סף הרגש שלהם, הם בוחרים להתעמת איתו או להימנע ממנו. די בחרה להתעמת איתו חזיתית. היא לא יכלה עוד לאלץ את עצמה לחייך, לא יכלה עוד לחכות לנס שיחזיר את בריאותה, וידעה שלא תוכל לשרוד. יום שקט אחד, די אמרה בשקט לאמה לתרום את מה שהיא יכולה לרפואה. היא רצתה להפקיד את עצמה בידי העתיד, כדי שתוכל להיות הנס הבא עבור כולם. וביום שקוואנג פגשה את די, עברה בדיוק חצי שנה מאז שהרופאים מיהרו לקבל את החיים הבאים בניתוח חדש.

אין סיכוי, די הלכה איתי, די הבטיחה להיפגש איתי בבית. כולם, תפסיקו לצחוק עליי, זה אכזרי.

קולו של קוואנג התחזק בהדרגה ואז נעלם. קוואנג התמוטט, הכאב התנפץ. צל הנסיעה לא היה אמיתי, האם חיוכו של די לא היה אמיתי? קוואנג לא ידע אם הוא בורח מדי או בורח מעצמו, שקית התמונות שזה עתה פותחה בלאוס והובאה לדי נפלה והתפזרה. בתמונות נראה קוואנג מחייך בבהירות, ידו אוחזת בנערה מוזרה ארוכת שיער, פניה של הנערה קורנות ועליזות כמו של בת 20 קורנת. אמו של די ניגשה, אוחזת בתמונה ובוכה, זו הייתה הנערה שקיבלה את קרנית העין של די, אחת מחמשת האנשים שקיבלו את החלקים הנותרים מחייו של די...

מקור: https://thanhnien.vn/ban-nang-cua-gio-truyen-ngan-du-thi-cua-le-thi-kim-son-185251027210332005.htm