הגעתי לרובע העתיק בבוקר מאוחר של סוף השנה. טל עדיין נצמד לעלים. הרחובות השוקקים בדרך כלל נרגעו לפתע, כאילו האנוי עצמה נושמת נשימה עמוקה לפני ראש השנה. רחוב האנג מא החל לבעור באדום של צמדים, מעטפות כסף מזל ופנסי נייר. החנויות, זו לצד זו, היו מכוסות בקישוטי טט, הצבעים התחרו זה בזה אך לא הכריעו את השלווה הטבועה בשכונה.

משוק הפרחים האנג לואוק, הרחוב הקטן הופך לפתע לנהר של פרחים ריחניים. פרחי אפרסק מנאט טאן מובאים, ענף אחר ענף, בצורות שונות; לחלק מהעצים עדיין יש ניצנים, אחרים כבר פרחו עם עלי כותרת ורודים עזים. הקונים אינם ממהרים. הם עומדים בשקט זמן רב לפני כל עץ אפרסק, מתפעלים מצורתו, נוגעים בעדינות בעלי הכותרת כאילו בוחרים פיסה מנשמתו של טט לקחת הביתה. בתוך מזג האוויר הקריר, ריח פריחת האפרסק, הקומקוואטים והאדמה הלחה מתערבבים יחד, מעוררים זיכרונות של אביבים עברו.

כששוטטתי בסמטאות הצרות, נתקלתי במראות מוכרים של האנוי העתיקה: גבר מבוגר מנקה בקפידה סט של זוגות אופקיים ואנכיים, אישה זקנה יושבת ועוטפת באן צ'ונג (לביבות אורז וייטנאמיות מסורתיות) בעוד קבוצת ילדים משחקת יחד. בבית הישן עם גג הרעפים החום כהה שלו, הזמן כאילו הואט. צלצול קנקני התה המונחים על מגשי עץ, השיחות המלמולות - כל אלה יצרו אווירת טט חמה ואינטימית.

בימים אלה, הרובע העתיק עדיין שומר על יופי מיוחד: אמנות הקליגרפיה. על המדרכה מול מקדש הספרות, או ממש בלב העיר, קליגרפים ותיקים מציגים את דיו ונייר אדום. משיכות המכחול הרכות והזורמות שלהם יוצרות את הסימנים ל"אושר", "שגשוג" ו"שלום". אלו המחפשים קליגרפיה לא רק מקווים לפריט לתלייה על הקיר, אלא גם מפקידים בידיהם את משאלותיהם לשנה החדשה. עמדתי וצפיתי בידיו החינניות של קליגרף זקן, כל משיכה כאילו מזקקת את מהות הזמן. אולי הטט המסורתי (ראש השנה הירחי) טמון ברגעים אלה ממש - שבהם העבר וההווה נפגשים על הנייר האדום העז.

אחר הצהריים ביקרתי בבית ישן ברחוב מא מאי. הבית היה צר אופקית אך עמוק להפליא, עם חלון גג שהכניס אור שמש. בעל הבית הכין מגש של חמישה פירות: בננות ירוקות, פומלות צהובות, מנדרינות אדומות, פפאיות ופרי דרקון, כולם מסודרים במיומנות. לכל פרי היה משמעות משלו, המייצגת משאלות לשפע ואיחוד משפחות. פתאום הבנתי שטט בהאנוי אינו רק נוף חיצוני, אלא תשומת לב קפדנית לפרטים בחייה של כל משפחה.

עם רדת הלילה, העיר העתיקה מקבלת יופי שונה. אורות צהובים מאירים את הרחובות, וגורמים לגגות העתיקים להיראות חגיגיים ומכובדים. פעמוני הקתדרלה הגדולה הרחוקים מצלצלים, מתמזגים עם צעדי העוברים ושבים. באוויר האביב הצח, אני יכול לחוש ביתר בבירור את ריח הקטורת הקלוש. זהו ריח הזיכרונות, מקלות הקטורת הדולקים על מזבחות אבות, של הקשר בין דורות.

טקס נשיאת מנחות לאל המורה בבית הקהילתי קים נגן. צילום: משרד התרבות, הספורט והתיירות.

בבוקר היום הראשון של ראש השנה הירחית, הרובע העתיק כאילו התעורר באור שמש האביב. תושבי האנוי בחרו בלבוש אלגנטי כדי לבקר במקדשים ולהחליף ברכות לשנה החדשה עם קרובי משפחה. הצבעים החינניים והרכים של שמלות האאו דאי המסורתיות נצצו ברחובות. עקבתי אחר הקהל לפגודת טראן קוק, פגודה בת כמעט 1,500 שנה הנחשבת עתיקה ביותר בתאנג לונג - האנוי. עשן קטורת עלה, פעמוני המקדש צלצלו, וכולם התפללו בכנות לשלום ורווחה למשפחותיהם.

בתוך ההמולה וההמולה של החיים המודרניים, הרובע העתיק של האנוי עדיין שומר על אווירת טט (ראש השנה הירחי) הייחודית שלו. זה לא ראוותני או רועש, אבל זה עמוק מספיק כדי למשוך אנשים בחזרה. כשאני הולך ברחובות בימים אלה, אני מרגיש כאילו אני דורכ על שכבות של זיכרונות. כל גג רעפים, כל חלון עץ, כל מדרגה באבן ראו אינספור מעיינות חולפים על פניה.

לחוות את חג הטט המסורתי ברובע העתיק הוא מסע של רגשות. לחוש בעיניים את האדום העז של צמד הצבעים ואת הוורוד של פריחת האפרסק. לחוש באוזניים את הצחוק השמח ואת המפגשים המשפחתיים. לחוש באף את ריח הקטורת והבאן צ'ונג (עוגות אורז מסורתיות) טריות. וחשוב מכל, לחוש בלב את הקשר הקדוש בין אנשים למשפחותיהם, אבותיהם והאדמה עליה הם חיים.

כשעזבתי את הרובע העתיק בשעות אחר הצהריים המאוחרות, הבטתי לאחור ברחובות הקטנים שדועכים בהדרגה אל תוך השקיעה. טט שם לא עוסק רק בימים הראשונים של השנה, אלא הוא חלק בלתי נפרד מנשמתה של האנוי. ובכל פעם שאני חוזר, זה כמו לחוות מחדש את הזיכרונות שלי - מקום שבו האביב תמיד מתחיל עם הדברים הפשוטים והיקרים ביותר.

    מקור: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tet-tren-pho-1027117