טט וייטנאמי בעידן הדיגיטלי

הטכנולוגיה חלחלה לכל היבט של טט, ושינתה את האופן שבו אנשים מתכוננים וחוגגים את עונת האביב.

הימים האחרונים של השנה תמיד מגיעים בעדינות, אך בעוצמה מספקת כדי לרגש את הלב. כאשר ללוח השנה על הקיר נותרו רק כמה דפים דקים, כאשר הרחובות מתחילים להפיץ את ריח פרחי ופירות האביב, טט (ראש השנה הירחי) מגיע. בחיים המהירים של ימינו, טט כבר לא דופק באדום העז של זוגות חדשים או בקצב המהיר של מסעות של הרגע האחרון כמו בעבר, אלא מגיע בדרכים רבות ושונות: באמצעות תזכורת בלוח השנה, שיחת טלפון חפוזה, או אורו הבהיר של מסך הטלפון בשעות אחר הצהריים המאוחרות. אבל לא משנה באיזה נתיב הוא ילך, טט עדיין נושא עמו תחושה קדושה ייחודית, תחושת החזרה הביתה.

אנשים משמרים זיכרונות בשוק הפרחים האנג לואוק ( האנוי ) בימים שלפני טט. צילום: הואנג הייאו/TTXVN

בסוף השנה, כל בית מתחיל "טרנספורמציה" שקטה. ניקיון הבית אינו רק מטלה יומיומית, אלא טקס רוחני; טאטוא האבק הישן הוא גם דרך לטהר את המזל הרע ולסלול את הדרך לשנה חדשה ושלווה. בעבר, כל המשפחה הייתה מפשילה שרוולים, מנקה את המזבח, מכבסת את הווילונות ומסדרת מחדש כל פינה קטנה. משימות אלו, שנראו מפרכות, הפכו לזיכרונות חמים, שבהם צחוק התערבב בזיעה, ושבה ראש השנה הירחי "נקרא הביתה" מעצם פעולת איחוד המשפחה.

כיום, בעידן הדיגיטלי, ניקיון הפך להרבה יותר קל. בעזרת כמה לחיצות בטלפון, ניתן לתאם שירותי ניקיון ולסדר את הבית בזמן שבעל הבית מתכונן לדברים אחרים. עבור משפחות שעדיין רוצות לנקות בעצמן כדי באמת לחוש את אווירת טט, הטכנולוגיה המודרנית חולפת בשקט את הנטל: מכונת הכביסה מסתובבת בצורה חלקה, שואב האבק מחליק בעדינות על הרצפה, ומדיח הכלים מחליף את האנשים שעומדים ליד כיור המים הקרים. לכן, מטלות סוף השנה פחות מאומצות, אך מה שיקר הוא שתחושת הציפייה לטט נשארת בעינה.

ככל שמתקרב טט (ראש השנה הירחי), החיים הופכים שוקקים יותר. בזיכרונות המשותפים של דורות רבים, זהו זמן בו אש המטבח בוערת בעוצמה רבה יותר, ניחוח הבצל הכבוש, בצלצלי שאלוט וממתקים מסורתיים מתערבבים יחד ליצירת טעם אביב ייחודי. מאכלים מסורתיים אלה אינם רק לסיפוק רעב, אלא גם להזכיר לנו את השורשים ואת המסורות המשפחתיות שלנו. למרות שמשפחות רבות כיום בוחרות בנוחות של חנויות, סופרמרקטים או קניות מקוונות, עמוק בפנים, טט נותר קשור לרצון לשמר חלק מהמסורות הישנות, גם אם מדובר בסיר קטן של עוגות אורז דביקות או צלחת של ממתקים תוצרת בית.

הטכנולוגיה חלחלה לכל היבט של טט (ראש השנה הירחי הוייטנאמי), ושינתה את האופן שבו אנשים מתכוננים וחוגגים את עונת האביב. קניות כבר לא מוגבלות לשווקים צפופים, אלא התרחבו למרחב הדיגיטלי, שבו הכל נמצא במרחק כמה קליקים. ברכות לשנה החדשה כבר לא דורשות פגישות פנים אל פנים, אלא ניתנות לשליחה באופן מיידי, תוך התגברות על מרחקים גיאוגרפיים עצומים לכאורה. הודות לטכנולוגיה, אלו הרחוקים מהבית עדיין יכולים לראות את חיוכיהם של סביהם וסבתותיהם, ולשמוע קולות מוכרים במהלך המעבר מהשנה הישנה לחדשה.

עם זאת, בתוך כל הנוחות והמהירות, טט מעלה בשקט גם את השאלה: האם האביב חולף מהר מדי בין אינספור התראות? אולי טט לא נעלם; הוא רק דורש מאיתנו לשמר אותו באופן פעיל. שום אימוג'י לא יכול להחליף לחיצת יד איתנה, שום הודעת טקסט לא יכולה להשתוות למבט שמוחלף במהלך ארוחת השנה החדשה. טט, בכל צורה שהיא, עדיין זקוק לנוכחות מלאה של אנשים - נוכחות שאינה מקוטעת על ידי מסכים או התראות בלתי פוסקות.

השנה הורחב שוק הפרחים המסורתי האנג לואוק בהאנוי, והוא מתחבר לרחוב האנג מא ומתרחב לאזור פונג הונג. צילום: מין קווייט/TTXVN

ראש השנה הירחי המסורתי, שליווה את העם הווייטנאמי לאורך אלפי שנות היסטוריה, הוא חוט המחבר בין העבר להווה. זוהי הזדמנות עבור כל אדם לחזור לשורשיו, להדליק קטורת לאבותיו ולהזכיר זה לזה את מקורו. בזרם המודרני, שבו ערכים רבים משתנים במהירות, שימור רוח הטט הפך לחשוב מתמיד. שימורו אינו אומר דחיית טכנולוגיה, אלא מציאת איזון: לאפשר לנוחות לשרת את האנשים מבלי לטשטש את הקדושה.

טט וייטנאמי בעידן הדיגיטלי מקבל אפוא מראה של מיזוג. בהקשר זה, מסורת ומודרניות אינן מנוגדות, אלא מתקיימות יחד. ערכים ישנים מתחדשים כדי להמשיך ולשגשג, בעוד שנוחות חדשה נבחרת בקפידה כדי לא להציף את הרגשות. כל עוד אנשים עדיין יודעים איך לעצור, איך לחיות קצת יותר לאט בעולם המחובר כל הזמן, טט יישאר חם, עמוק ומוכר לעומק.

אז יחלוף טט, כמו כל אביב שעוזב בשקט את הסמטה הקטנה לאחר ימיו המפוארים. עציצים ידהו, הסעודה תפחת בהדרגה, והרחובות יחזרו לקצב חייהם הרגיל. רק חלל עדין נותר בליבו של כל אדם, זיכרון חם של אותם מפגשים מחודשים שעדיין בוער בתוכו. בעולם הדיגיטלי הזה, שבו הכל יכול להישמר בתמונות, בסרטונים ובהודעות טקסט המאוחסנים בזיכרון הטלפון, ישנם דברים שלא ניתן להעתיק: המבטים המוחלפים בערב ראש השנה, חמימותה של ארוחה משפחתית, ריח הקטורת המתמשך במזבח האבות.

טט וייטנאמי, אחרי הכל, אינו עוסק בדרכים הישנות או החדשות של חגיגה, וגם לא בטכנולוגיה או בנוחות, אלא בתחושת החזרה הביתה - חזרה למשפחה, לזיכרונות, לחלק העמוק ביותר של הנשמה. ואז, כשהאביב חולף, כל אדם חוזר לחייו היומיומיים, נושא עמו תזכורת שקטה: לא משנה כמה רחוק נלך, לא משנה כמה הזמנים משתנים, תמיד יש טט שמחכה לנו שנחזור, עם אהבה בלתי מעורערת וכמיהה בלתי פוסקת.

לפי VNA/חדשות ומיעוטים אתניים עיתון

מקור: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202602/tet-viet-trong-thoi-dai-so-e174fc6/