ביקור חוזר ב"מקום החתונה" לשעבר של "כלת דין ביין"

ביום הולדתה ה-94, פרופסור ודוקטור נגוין טי נגוק טואן, "כלתו של דין ביין פו " - כינוי חיבה שרבים השתמשו בו כשהתייחסו לרופאה הצבאית המפורסמת, הידועה ב"חתונתה בבונקר דה קסטריס" מיד לאחר ניצחון דין ביין פו ב-1954 - חזרה לבקר בשדה הקרב, "מקום החתונה" הקודם שלה, עם רגשות נוגעים ללב רבים על תקופה של סבל וגבורה כאחד...

חובשות צבאיות לשעבר מבקרות במודל המשחזר את עבודת הטיפול והטיפול בחיילים פצועים במוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו.

שבעים שנה חלפו, ובכיסא הגלגלים שלה, שדרש סיוע בדחיפה במסע הארוך מהו צ'י מין סיטי לדיין ביין פו, נגוין טי נגוק טואן, "כלת דין ביין פו" של פעם, סובל כעת מבריאותה הידרדרה. עם זאת, למרות מזג האוויר הקר והשטוף שמש הבלתי צפוי של חודש מרץ בצפון מערב וייטנאם, היא עדיין עושה מאמץ לחזור לשדות הקרב של פעם עם ילדיה ונכדיה.

עם הגעתה לשדה התעופה, משאלתה הראשונה הייתה לבקר את חבריה הנחים בבית הקברות לקדושים המעונים בגבעת A1. כשנכנסה לשטח בית הקברות, קמה גברת טואן, בעזרת קרוב משפחה, כדי להדליק קטורת לזכר חבריה שנפלו, עיניה מלאות רגש.

מר קאו קוי באו, בנו של פרופסור וד"ר נגוין טי נגוק טואן, שיתף: "למרות גילה המתקדם ובריאותה הרופפת, אמי תמיד השתוקקה לחזור לדיין ביין פו שוב. לכן, באירוע מיוחד זה של ההכנות לציון 70 שנה לניצחון דין ביין פו, שהוא גם יום הולדתה ה-94 של אמי, ניסתה המשפחה למלא את משאלתה כדי ששמחתה תוכל להיות כפולה."

כשעזבו את בית הקברות לקדושים A1, גב' נגוק טואן ומשפחתה ביקרו ב"אתר חתונתה" לשעבר - בונקר הפיקוד של הגנרל דה קסטריס. לפני שבעים שנה, ב-22 במאי 1954, לאחר הניצחון בדיאן ביין פו, נישאה הרופאה הצבאית נגוין טי נגוק טואן לקאו ואן חאן, סגן מפקד הדיוויזיה ה-308 (לימים לוטננט גנרל וסגן ראש המטה הכללי של צבא העם הווייטנאמי).

באווירה חגיגית ומרגשת, זיכרונות ישנים הציפו את חייהם: לפני שנישאה לקאו ואן חאן, סגן מפקד הדיוויזיה ה-308, היא הייתה תלמידה בבית הספר דונג חאן, בתו של פקיד בכיר בשושלת נגוין, שם הולדתה טון נו נגוק טואן. כאשר פרצה מהפכת אוגוסט, היא התנדבה להצטרף לווייט מין, ועבדה בחיל הרפואה הצבאי. בשנת 1949, היא הלכה בעקבות גיסה, פרופסור דונג ואן נגוק, לעבוד באזור המלחמה של וייט בק. בשנת 1949, מר חאן הועבר גם הוא לווייט בק. במהלך שיחה עם סטודנטים מאוניברסיטת וייט בק לרפואה, הם נפגשו, מבלי לדעת שנישואיהם סודרו מראש על ידי: וונג ת'ואה וו, מפקד הדיוויזיה ה-308; לה קוואנג דאו, מנהל מחלקת התעמולה; ופרופסור טון ת'אט טונג, מורה.

בשנת 1954, גם הוא וגם היא השתתפו במערכה בדיאן ביין פו. הוא פיקד ישירות על הדיוויזיה ה-308, בעוד היא עבדה בחיל הרפואה ביחידה לטיפול נמרץ בטואן ג'יאו. הם תכננו לחזור לאזור המלחמה של וייטבאק לאחר המערכה כדי לדווח למשפחותיהם ולקיים את טקס חתונתם. בליל ה-7 במאי, עם שמעם את החדשות על הניצחון המוחלט בדיאן ביין פו, היא ויחידת הטיפול הנמרץ צעדו במהלך הלילה לשדה הקרב המרכזי כדי לטפל בפצועים. משימתו של נגוק טואן לטפל בפצועים לאחר ה-7 במאי 1954 הייתה קשה למדי. בינתיים, סגן מפקד הדיוויזיה, קאו ואן חאן, היה גם הוא עמוס בעבודה, לאחר שמונה על ידי פיקוד החזית לפקד על יחידה שהוצבה בדיאן ביין פו כדי לטפל בבעיות שעלו לאחר הניצחון. תוכניתם לחזור לאזור המלחמה של וייטבאק לחתונתם לא התממשה (באותה עת, קאו ואן חאן היה כמעט בן 40). בעקבות הצעות של בכירים רבים, בני הזוג ביקש אישור מהגנרל וו נגוין גיאפ לקיים את טקס חתונתם בבונקר דה קסטריס. חתונתם של שני ותיקי דין ביין פו הייתה פשוטה אך משמעותית, ונערכה ב-22 במאי.

היא הוסיפה שלמרות שזה נקרא חתונה, היא כמעט ולא הכינה דבר. החתן עדיין לבש את מדי הצבא שלו, והכלה רק סידרה את שערה. בינתיים, הבונקר התת-קרקעי של הגנרל דה קסטריס קושט במצנחים צבעוניים שנתפסו. שולחנות וכיסאות הוסבו לשימוש מחדש מהאתר, מספיק ל-40-50 אורחים. דגל מצנח אדום נמתח מלפנים, ועליו הכיתוב גזור מנייר מפה קרוע שהושאר על ידי האויב: "נישואים חדשים מאושרים, אך לא שוכחים את חובתנו - 22 במאי 1954". קבלת הפנים כללה שמפניה וממתקים - גביעי מלחמה שנתפסו על ידי הצרפתים במהלך הצנחות. צד הכלה כלל קציני רפואה צבאיים, בעוד שצד החתן כלל קצינים מהדיוויזיה ה-308 וחיילים שנותרו לנקות את שדה הקרב. זה היה פשוט, אבל החתונה הייתה מלאה בחיוכים וברכות, שמחת הניצחון עדיין נותרה בעינה, עדות להתחלה חדשה - שלום ואושר.

לאחר חתונתם, עמדו החתן והכלה על צריח של טנק כדי לצלם תמונה, כשהם מביטים אל כפרם וההרים, מתוך אמונה שהחיים יתחדשו לאחר המלחמה. תצלום זה הפך ל"עד" היסטורי, לא רק מזכרת אישית עבור הזוג. בחזרתם לדיין ביין, המשפחה גם הביאה את התצלום ותרמה אותו למועצת ניהול השרידים המחוזית דין ביין פו.

טקסט ותמונות: לה פואנג

מָקוֹר: https://baothanhhoa.vn/tham-lai-hon-truong-xua-cua-co-dau-dien-bien-211492.htm