הקמת ועדת שיתוף פעולה בין האסיפה הלאומית של וייטנאם לקונגרס העם הלאומי של סין

[מודעה_1]

אחר הצהריים של ה-8 באפריל, באולם הגדול של העם בבייג'ינג, מיד לאחר השיחות, חתמו יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר הוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי העממי של סין, ג'או לג'י, על הסכם שיתוף פעולה חדש בין שני הצדדים.

זוהי הפעם הראשונה שמנגנון ועדת שיתוף פעולה הוקם בין שני הגופים המחוקקים בראשות שני היושב ראש, התורם לשיפור השותפות האסטרטגית השיתופית המקיפה ולקידום הבנייה המשותפת של קהילת העתיד המשותף של וייטנאם-סין.

הסכם שיתוף הפעולה קבע כי האסיפה הלאומית של וייטנאם והקונגרס הלאומי העממי הסיני אישרו את המשמעות ההיסטורית של תפיסות משותפות חשובות בין המנהיגים הבכירים של שתי הצדדים ושתי המדינות, וייטנאם וסין.

שני הצדדים הסכימו לקדם את יחסי וייטנאם-סין כדי להיכנס לשלב חדש עם אמון פוליטי גבוה יותר, שיתוף פעולה ביטחוני-הגנה משמעותי יותר, שיתוף פעולה עמוק יותר, בסיס חברתי איתן יותר, תיאום רב-צדדי הדוק יותר, שליטה ופתרון טובים יותר של חילוקי דעות; ולהמשיך לחזק את חילופי הדברים ושיתוף הפעולה הידידותי בין האסיפה הלאומית של וייטנאם לקונגרס העם הלאומי של סין.

צ'וטיץ'QH.jpg — יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר הוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי העממי של סין, ג'או לג'י, חתמו על הסכם שיתוף פעולה בין בתי המחוקקים של שתי המדינות. צילום: VNA

האסיפה הלאומית של וייטנאם והקונגרס הלאומי העממי של סין הסכימו: בהתבסס על המוטו של "שכנות ידידותית, שיתוף פעולה מקיף, יציבות ארוכת טווח, מבט לעתיד" ורוח "שכנים טובים, חברים טובים, חברים טובים, שותפים טובים", שני הצדדים ממשיכים לשתף פעולה על בסיס הבנה וכבוד הדדיים, שוויון ותועלת הדדית, בהתאם לחוק הבינלאומי, עקרונות בסיסיים של יחסים בינלאומיים וחוקי כל מדינה.

שני הצדדים הסכימו כי חילופי דברים ידידותיים ושיתוף פעולה בין שני הגופים המחוקקים הם מרכיב חשוב ביחסי וייטנאם-סין; יש צורך לחזק את החילופים, שיתוף הפעולה ושיתוף הניסיון בעבודה חקיקתית, פיקוח וממשל, ולקדם את יחסי וייטנאם-סין לשיא חדש...

כדי לשפר את שיתוף הפעולה בין שני הגופים המחוקקים, שני הצדדים הסכימו להקים ועדת שיתוף פעולה בין האסיפה הלאומית של וייטנאם לקונגרס העם הלאומי של סין. יו"ר האסיפה הלאומית של וייטנאם ויו"ר הוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי העממי של סין הם יושבי ראש משותפים.

ועדת שיתוף הפעולה מתכנסת כל שנתיים ומאורגנת על בסיס תורני. משימתה היא להעמיק ולחזק את הקשר בין האסיפה הלאומית של וייטנאם לקונגרס העם הלאומי של סין, לתרום לקידום השותפות האסטרטגית השיתופית המקיפה ולקידום הבנייה המשותפת של קהילת העתיד המשותף של וייטנאם-סין.

ועדת שיתוף הפעולה תורמת חוות דעת והמלצות על יישום שיתוף פעולה בתחומים שונים בין הגופים המחוקקים של שתי המדינות ומקדמת את יישום הסכמי שיתוף פעולה בין שתי המדינות; לומדת במשותף ומחליפה ניסיון בחקיקה, פיקוח וממשל של המדינה...

במסגרת סמכותו של כל צד, שני הצדדים מקדמים שיתוף פעולה מעשי בתחומים כגון סחר, השקעות, תחבורה, מימון מוניטרי, ביטחון תזונתי, פיתוח ירוק, צמצום עוני, תרבות, חינוך, מדע וטכנולוגיה, בריאות, מניעת אסונות, הגנת הסביבה, חילופי קשרים בין אנשים וכו'.

שני הצדדים ימשיכו גם לחזק את התמיכה והתיאום ההדדי בפורומים בינלאומיים; לדון בנושאים בינלאומיים ואזוריים בעלי עניין משותף; להגן על צדק בינלאומי ועל האינטרסים המשותפים של מדינות מתפתחות; ולקדם שלום, יציבות ופיתוח משגשג באזור ובעולם.

בהשתתפות יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה ויו"ר הוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי העממי של סין, ג'או לג'י, ונציגים משתי המדינות, סגן מנהל משרד האסיפה הלאומית פאם תאי הא ומזכיר הכללי של הוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי העממי של סין, ליו צ'י חתמו על מזכר הבנות לשיתוף פעולה בין משרד האסיפה הלאומית של וייטנאם למשרד הוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי העממי של סין.

בהתאם לכך, משרד האסיפה הלאומית של וייטנאם ומשרד הוועדה הקבועה של הקונגרס הלאומי העממי של סין הסכימו להמשיך לחזק ולקדם את שיתוף הפעולה כדי לסייע לגופים המחוקקים של שתי המדינות לבצע ביעילות את תפקידיהם ומשימותיהם.

שני הצדדים יקדמו שיתוף פעולה במסגרת ההיקף המותר על פי חוקי כל מדינה, ויתרמו ליישום תוכן הסכם שיתוף הפעולה בין האסיפה הלאומית של וייטנאם לקונגרס העם הלאומי של סין בתחומים הבאים: תיאום בארגון פעילויות דו-צדדיות במסגרת ביקורים רשמיים, בהכנה לפגישות ועדת שיתוף הפעולה בין האסיפה הלאומית של וייטנאם לקונגרס העם הלאומי של סין; ותחומים אחרים בעלי עניין משותף.

שני הצדדים יקדמו שיתוף פעולה בהכשרה ובשיפור יכולתם של עובדי המדינה המשרתים את הגוף המחוקק; ויחליפו משלחות של פקידים ועובדי מדינה כדי לחלוק חוויות בייעוץ ובשירות הגוף המחוקק, בהתאם לתוכנית העבודה של כל צד.

סין מוכנה להעמיק את שיתוף הפעולה המעשי עם וייטנאם.

היו"ר טריאו לאק טה אישר בפני יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה: סין מוכנה להעמיק את שיתוף הפעולה המשמעותי עם וייטנאם, להרחיב את שיתוף הפעולה בסחר ובהשקעות; לחזק את הקישוריות האסטרטגית לפיתוח...