טאנה לוק: "אני חי פחות בזבזני"

האמן טאנה לוק אמר שהוא חי אורח חיים פשוט וחסכוני, ושהמזגן שלו בבית מקולקל כבר 10 שנים מבלי להזדקק לתיקון כי הוא לא חושב שזה הכרחי.

בתחילת דצמבר, השחקן הוותיק חזר למסך הגדול עם תפקידו של חבר המועצה לין בסרט. הנסיך מבאק ליו . בהזדמנות זו, "קוסם הבמה" דיבר על הלחץ הכרוכה בהיותו עמוד התווך של ת'יאן דאנג - היחידה שהוא שותף להקים - ועל נקודת המבט שלו על החיים בגיל 63.

- כאחד משמות מוכרי הכרטיסים המרכזיים בתיאטרון, איך אתה מאזן בין לוחות הזמנים של הקרנות הקולנוע והתיאטרון שלך?

אֲבָל נסיך בק ליו זהו אחד הסרטים הנדירים שקיבלתי כי אהבתי את התסריט ויכולתי לארגן את לוח הזמנים שלי. אני צריך לתעדף את התיאטרון, אז סירבתי להצעות רבות לסרטים כשהן מתנגשות עם לוח הזמנים של ההופעות שלי, כולל תפקידים שמאוד אהבתי. גם אם ידעתי במהלך תהליך המחקר שפרויקט קולנועי כולל שחקן מקבוצת התיאטרון שלי, הייתי מסרב בעדינות, כי הייתי צריך להישאר ולהגן על הבמה. למרות שהצטערתי על כך, הייתי צריך לקבל; לא יכולתי לקבל את שניהם.

חלק מהקהל אמר, "לא נקנה כרטיסים אם טאנה לוק לא יופיע." אני אסיר תודה על כך, אבל אני גם מרגיש לחץ מזה. שחקנים רבים מאטים את הקצב בנקודה מסוימת כי הם מרגישים שהם השיגו מספיק. אבל מבחינתי, הלחץ מהרגש הציבורי גורם לי לשאוף כל הזמן לשמור על אותו קצב ואנרגיה כמו קודם. זה מפחיד אותי.

- ההכנסה העיקרית שלך מגיעה מתיאטרון; איך אתה מסתדר?

יש לי סיפור מצחיק. בחדר השינה שלי היה מזגן, ויום בהיר אחד הוא התקלקל. כבר למעלה מ-10 שנים, אני לא משתמשת במזגן, רק במאוורר קטן. אני תמיד חושבת על נקודת ההתחלה שלי, כשהייתי שחקנית צעירה שחיה ב"כלוב ציפורים" צפוף וחם. שאלתי את עצמי, "אז, כשהיינו עניות, עדיין יכולתי לחיות ככה, אז למה אני לא יכולה עכשיו?" בסופו של דבר, אמרתי לעצמי לא להפוך לתלויה בשום הרגל.

פעם חייתי בפאר כי הייתי אובססיבית לאופנה וקניתי הרבה בגדים. יום אחד, נדהמתי לגלות כמה אני מוציאה ודאגתי אם אוכל להתמודד אם ההכנסה שלי תרד. אחרי זה, אימצתי אורח חיים פשוט יותר והבנתי שלא הרבה השתנה. איזנתי את חיי כי אין לי הרבה צרכים צריכה עכשיו; טוב שיש דברים, אבל זה בסדר אם אין.

האמן טאנה לוק. צילום: סופק על ידי נושא הצילום.

- איך את/ה מרגיש/ה שהגיל משפיע על ביצועי המשחק שלך?

יש מחזה אחד שהייתי ממש רוצה להופיע שוב, אבל הבריאות שלי לא מאפשרת זאת, והוא... חוזה החיה מאת הסופרת לה הואנג. אני אוהבת את העבודה הזו כי הסיפור אף פעם לא מיושן, אבל הוא לא יכול לזוז או לקפוץ כמו פעם.

אני בר מזל שאין לי בעיות בריאותיות, אבל הסיבולת שלי ירדה קצת. לפני שנתיים, במהלך הופעה... פעם , הייתה לי תאונה על הבמה ונקעתי את הרצועות בברך שמאל. עד היום הברך השמאלית שלי עדיין כואבת. אם אני רוצה להופיע בהצגות ארוכות, אני צריך לוח זמנים מתאים למנוחה.

לכן, אני מעביר בהדרגה את התפקידים לשחקנים צעירים יותר, כי הם אלה שבסופו של דבר ייקחו את הבמה מאיתנו. חוץ מזה, אם אני אשחק את התפקיד הראשי בכל הצגה, מתי יהיה מישהו שיחליף אותי?

מאחורי הקלעים: ת'אן לוק מגלם את חבר המועצה לינה - איש עסקים עשיר מהדרום הישן בסרט "נסיך בק ליו". וידאו : סופק על ידי צוות הצילום.

איך קיבלת את התפקיד של חבר המועצה לין?

קיבלתי שיחה מהבמאי לי מין טאנג, ובו ביקש להיפגש כדי לדון בתסריט. למען האמת, באותו זמן לא זכרתי מי הוא היה; שם הסרט הוא שמשך אותי. חשתי את התשוקה של המפיק לחקור את התרבות של דרום וייטנאם בתחילת המאה ה-20, יחד עם אנקדוטות הקשורות לצעיר העשיר מבאק ליו ול"מאם ביי" פונג הא.

אני גם מעריך את האופן שבו התסריטאי כיוון את הסרט למסר חינוכי על אבהות, דרך הסיפור בין חבר המועצה לין לבנו בה הון (סונג לואן). חבר המועצה לין, מצד אחד, דבק במנהגים ישנים ומגן על מסורות משפחתיות, ומצד שני, הוא מעודד את בנו לאמץ דברים חדשים, ושולח את בה הון ללמוד בצרפת. לדמות יש משפטים שאני אוהב במיוחד, כמו "מוטב שאב יכין את בנו מאשר שהבן יקבל סטירה בפניו מהחיים", ו"כישלון לא אומר שאתה חסר יכולת".

- חלק משחקני התיאטרון עושים לעתים קרובות את הטעות של הגזמה כשהם משחקים בסרטים. איך מתגברים על זה?

תמיד הייתי מודע לכך שאני שחקן במה לקראת צילום קולנועי, אז אני מרבה לבקש מבמאי קולנוע שיעזרו לי להנמיך את ההופעה שלי על הסט. לדוגמה, לי מין טאנג מאוד מהסס לתת משוב, במיוחד לשחקנים בכירים כמוני, הו צ'או ות'אן טוי. אמרתי לטאנג: "רק אתה יכול לראות את המסך, אז בכל פעם שאתה רואה אותי מתחיל 'לפלרטט' עם הבמה, אתה חייב להזכיר לי מיד."

אני מוכן לצלם מחדש סצנות עשרות פעמים לפי הוראות הבמאי, כי יש פעמים שבהן הרגשות גואים וקשה לשלוט בהם. אני חושב שזו צריכה להיות הגישה של שחקן מקצועי ומנוסה. אתה צריך להיות יותר פתוח, מודע לחולשות שלך, כדי שאנשים ירגישו בנוח לעבוד איתך. אני מרבה להזכיר לשחקנים צעירים: שחקנים מנוסים יודעים כיצד להתאים את המשחק שלהם, ולבטל את העמימות בין תיאטרון לקולנוע.

ת'אן לוק בסצנה מתוך המחזה "אלו, חושף את הטוב" - אחד המחזות הפופולריים בהם גילם תפקיד משנה. וידאו: מאי נהאט

כמעט 10 שנים אחרי האוטוביוגרפיה שלך "כנות וברכות החיים", האם יש עבודות נוספות שאתה עובד עליהן?

אני מתכננת לכתוב ספר, אבל כבר לא על עצמי, אלא על הקולגות שאני מעריכה, האנשים שעבדתי איתם ולמדתי מהם. במשחק, יש לי הרבה מנטורים, לא רק שמות גדולים יותר. אפילו שחקנים צעירים רבים, כמו סונג לואן בסרט האחרון שלי, למדתי מהרגעים הזוהרים שלהם. בזכותם, אני אוהבת את המקצוע הזה אפילו יותר. הבעיה היחידה היא שאני מאוד עצלה בכל הנוגע לכתיבה, אז אני לא יודעת מתי התוכנית הזאת תושלם אי פעם (צוחקת).

מָקוֹר