ואז ההדים ליד ההר

בין ההרים המקופלים בערפל, מנגינות השירה ונגינת הטין של אז עדיין מהדהדות בכל ערב סוף שבוע בכפר באן נואה, בקומונת נגינה טונג (מחוז וו נהאי). יותר מסתם מוזיקה, זוהי חוט המחבר דורות, עדות למסירותם של אלו שאוהבים עמוקות את תרבות הטאי.

חברי מועדון השירה Then ומועדון הנגינה Dan Tinh בכפר באן נואה, בקהילת נגינה טונג (מחוז וו נהאי) מתאמנים בשיר "Then Song Dedicated to Party".

במוצאי שבת, כאשר הדמדומים מתפוגגים מאחורי ההרים, המרכז התרבותי של כפר באן נואה מתעורר לחיים עם המנגינות העשירות של שירת הת'ן וצליל הלאוטה טין המלווה את נקישות הידיים הקצביות. שם, מתאספים יותר מ-40 חברים ממועדון השירה הת'ן ומועדון הלאוטה טין של כפר באן נואה כדי להתאמן, תוך שימור מורשת תרבותית הדועכת בהדרגה.

המועדון נוסד בשנת 2017, בראשות גב' הא טי הואנג נהאי, סגנית מזכירת איגוד הנוער של קהילת נגהין טונג (ילידת 2001). החברה הצעירה ביותר היא רק בת 14, המבוגרת ביותר כמעט בת 70, וכל הדורות חולקים תשוקה משותפת: שימור נשמת האומה באמצעות כל מנגינה עממית וצליל הציתר הנוגע ללב.

גב' הא טי הואנג נהאי שיתפה: "שמתי לב שצעירים רבים כבר לא מתעניינים בשירים ובריקודים של הקבוצה האתנית שלנו. אם לא נמצא דרך לשמר אותם, יום אחד הם ייעלמו. מתוך דאגה זו, חזרתי לעיר הולדתי, הצטרפתי ותחזקתי את מועדון השירה Then כדי להמשיך את התשוקה והאהבה לאמנות של אבותינו ולהפיץ אותה בקרב דורי."

התשוקה הזו לא נוצרה חדשה; היא טופחה מאז ילדותה. נהאי גדלה כשהיא מקשיבה לשירי ערש של סבתה ואמה. בכיתה ה', היא ביקשה מהוריה לקנות לה ציתר קטן כדי שתוכל להתאמן בנגינה של מנגינות שהיא יודעת בעל פה. מאוחר יותר, הואנג נהאי למדה ניהול תרבותי במכללת וייט בק לתרבות ואמנויות, והמשיכה לחדד את כישוריה לפני שחזרה למולדתה והעבירה את התשוקה הזו לקהילה.

בכל מפגש מועדון, מלבד מנגינות מסורתיות של Then כמו "Then Tang Nang" ו-"Tang Boc", הנושאות צלילים קדושים ופולקלור, החברים מבצעים גם שירי Then חדשים רבים המשבחים את המפלגה, את הנשיא הו צ'י מין ואת המולדת, כמו "אור ירח בדרכו של הנשיא הו צ'י מין", "הנשיא הו צ'י מין חוזר לעיר הולדתי", "בעקבות המסיבה, אנו צועדים הלאה", ו"שירי Then המוקדשים למסיבה"... מתוך ערכים ישנים אלה, לשירת Then כיום יש חיוניות חדשה, והיא הופכת לנגישה יותר ומופצת באופן נרחב.

חברי מועדון הנגינה Then Singing ו-Dan Tinh בבאן נואה המלט.

כדי ליצור הופעה שלמה, חברי המועדון חייבים להכין בקפידה כל דבר, החל מתלבושות אתניות מסורתיות של שבט הטאי, כיסויי ראש, שרשראות, בגדים צבועים באינדיגו ואבנטים ועד אביזרים ומיומנויות הופעה. תרגול קבוע מתקיים לאחר ארוחת הערב בימי שבת וראשון. כל הכפר שוקק פעילות כאשר אנשים קוראים זה לזה למרכז התרבות של הכפר או הקומונה כדי לתרגל שירה, הקשה על מקצבים וכיוון כלי הנגינה שלהם.

גב' נונג טי הונג גאם, חברת מועדון, שיתפה: "אהבתי את שירת Then מאז שהייתי ילדה, ואני עדיין אוהבת. אנחנו רק מקווים לתשומת לב ותמיכה רבה יותר מבחינת מימון, תלבושות, אביזרים וכו', כדי להמשיך לשמר ולקדם את התרבות היפה של הקבוצה האתנית שלנו."

בנוסף להופעות פנימיות, חברי המועדון משתתפים באופן קבוע בתוכניות חילופי דברים, פסטיבלי אמנות עממית ואירועים תרבותיים אתניים המאורגנים על ידי מחוז וו נהאי. רבות מהופעות המועדון הותירו רושם עמוק על הקהל והתיירים, לא רק בגלל פשטותן וכנותן, אלא גם בגלל רוחם האחראית בשימור התרבות.

בערפל הערפילי של ההרים והיערות, צליל שירת "אז" זורם כמו זרם זמן, מחזיר אנשים לשדות המדורגים, לבתי הכלונסאות הריחניים מעץ, חזרה לשורשי האומה. ושם, אנשים כמו הואנג נהאי, כמו הנשים, הנערות והילדים במועדון השירה באן נואה דה, שומרים ללא לאות על הלהבה, כך שצליל שירת "אז" לעולם לא ידוהה ביערות העצומים של וו נהאי.

מקור: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202506/then-vang-ben-nui-e780146/