לוחש אל נהר הילדות

הנהר שבכל פעם שהוא מוזכר, מעורר זיכרונות ילדות, כאילו לוחש לעצמו: "האם הנהר זוכר את הימים והחודשים, זוכר את כל הזיכרונות לאורך זרימתו הזורמת?" הנהר עליו אנו מדברים הוא נהר קאם לי, ענף של נהר קין ג'יאנג במחוז קואנג טרי .

מבט על נהר קאם לי - צילום: NT

הוריי נולדו וגדלו שניהם ליד נהר קאם לי. אבי גר בראש הנהר, ואמי בקצהו. הדבר המוזר בנהר הזה הוא שבמקורו, הוא צריך להיות חזק ולהתאמץ כדי להתגבר על סכר "מו בון" לפני שהוא מתמזג עם נהר קין ג'יאנג וזורם לים הפתוח. מאז ימי קדם, תושבי הכפר אמרו לעתים קרובות שהבנות שגדלו ליד נהר זה היו כולן יפות ועדינות. אמי, דודותיי, בני דודיי ואחיותיי היו כולן נשים יפות, מיומנות בחקלאות ומסורות לדאגה למשפחותיהן.

גדלנו בחיבוק האוהב של הורינו, מוגנים על ידי נהר מולדתנו. אז, היינו הילדים מתאספים לעתים קרובות בקבוצות של שלושה או שבעה כדי לשחק, לקטוף פרחים ולתפוס שפיריות ליד הנהר. אחר הצהריים החמים של הקיץ, היינו קופצים לנהר כדי לשחות. מסיבה כלשהי, הנהר היה כל כך שקט ושקט אז, שמעולם לא היו מקרי טביעה כמו שיש היום. תחילת הקיץ הייתה גם הזמן לקציר יבול האורז החורפי-אביבי בכפר שלי. בכל אחר צהריים, סירות עמוסות אורז היו שוטטות לאורך הנהר. בערבים, המבוגרים היו דושים את האורז מסביב לחצר, בעוד שאנחנו הילדים שיחקנו מחבואים בין הקש.

המאפיין הבולט ביותר של נהר עיר הולדתי הוא אשכולות פרחי יקינתון המים הצהובים, השתקפויותיהם מנצנצות במים. העץ מלא קוצים, עליו ירוקים שופעים, אך פרחי יקינתון המים הם בצבע צהוב עז, יפהפה עוצר נשימה לכל מי שזוכר אותו בחיבה.

דורנו גדל, השאיר מאחור את נהר ילדותנו, ושקע במאבקי החיים. מדי פעם, כשאנו חוזרים לעיר הולדתנו, עומדים ליד הנהר, אנו מביטים בגעגוע אל עבר הנהר, תוהים בדממה האם אבותינו אי פעם יחזרו, כדי להביט בנהר ילדותנו, כפי שאני עושה?

חבצלות מים הגדלות על הנהר - צילום: NT

שנים רבות חלפו, אך נהר קאם לי, ספוג במשקעי הזמן, נותר ללא שינוי. הנהר שומר על קסמו העתיק, עם אותם עצים צהובים פורחים המצפים את גדותיו, המסייעים במניעת סחף ושקיעה משני צדדיו. מדי שנה, לרגל היום הלאומי של וייטנאם ב-2 בספטמבר, הקומונה מארגנת מרוצי סירות בין הכפרים. גברים צעירים מהכפר משתתפים בפסטיבל זה. בימים אלה, תושבי הכפר שלי מפסיקים זמנית את עבודתם החקלאית כדי לעודד את הקבוצות בזמן שהן מתאמנות.

כשהייתה בחיים, סבתי אהבה מרוצי סירות. למרות גילה המתקדם, היא עדיין הייתה צועדת לתוך הנהר, שואבת מים קרים בעזרת אגן כדי לעזור לצעירים לנווט בהתמדה לעבר קו הסיום. ואולי, לא רק סבתי, אלא כל אלה שנולדו ממקור נהר קיין ג'יאנג רואים במרוצי סירות חלק בלתי נפרד מחייהם. היום הלאומי של וייטנאם (בעיר הולדתי, אנו קוראים לו יום העצמאות) הוא הזדמנות עבורם לחזור, להדליק קטורת לאבותיהם ולצפות בפסטיבל מרוצי הסירות עם האווירה התוססת שלו של "סירות מתחרות על הנהר, דגלים מתנוססים בכל בית".

בתוך השינויים המתמידים של החיים, הנהר בעיר הולדתי משקף בדממה את חלוף הזמן. הנהר הוא כמו אם נהדרת המחכה לשוב ילדיה, לוחשת סיפורים על חייה. כמונו, אותם ילדים שובבים של פעם - חלקם הפכו לרופאים, חלקם למהנדסים, חלקם למורים... אפילו עם שיער מאפיר, בכל פעם שאני חוזרת לעיר הולדתי, עומדת מול נהר ילדותי, אני מרגישה נחמה, רגיעה ומועצמת להמשיך להגשים את חלומות נעוריי...

נגוק טראנג

מקור: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/thi-tham-voi-dong-song-tuoi-tho-2903a03/