בבוקר ה-25 בנובמבר, בקוואנג נין , השתתף ראש הממשלה פאם מין צ'ין בפורום שיתוף הפעולה המקומי הראשון בין וייטנאם ליפן, תחת הכותרת: "ליווי פיתוח מקיף - יצירת עתיד בר-קיימא".
כמו כן נכחו בפורום החבר לה הואי טרונג, מזכיר הוועד המרכזי של המפלגה, שר החוץ ; ראשי משרדים, סניפים, יישובים וסוכנויות של וייטנאם; בצד היפני נכחו השגריר יוצא הדופן ומיופה הכוח של וייטנאם ביפן איטו נאוקי, יועץ מיוחד לברית הפרלמנטרית לידידות יפן-וייטנאם טאקבה טסוטומו, מנהיגים ונציגים של מחוזות, ערים, ארגונים, עמותות וקהילות עסקיות של שתי המדינות.
ראש ממשלת יפן, טקאיצ'י סאנאה, שלח הודעת ברכה לפורום.
פורום שיתוף הפעולה המקומי הראשון בין וייטנאם ליפן, תחת הכותרת "ליווי פיתוח מקיף - יצירת עתיד בר-קיימא", מושך אליו את מספר הנציגים הגדול ביותר אי פעם המייצגים יישובים יפניים, והוא האירוע הראשון בקנה מידה גדול לחיזוק הקשר בין יישובים וייטנאמיים ויפנים, שנערך בהתאם להסכם בין ראשי ממשלת שתי המדינות במהלך ביקורו הרשמי של ראש ממשלת יפן בווייטנאם באפריל 2025.
האירוע משמעותי אף יותר, שכן הוא מתקיים בדיוק שנתיים לאחר ששתי המדינות שדרגו את מערכת היחסים ביניהן לשותפות אסטרטגית מקיפה לשלום ושגשוג באסיה ובעולם (נובמבר 2023 - נובמבר 2025), והוא גם אירוע שיתוף הפעולה הבינלאומי הראשון ברמה הלאומית בין יישובים וייטנאמיים למדינה שותפה לאחר שווייטנאם השלימה רשמית את הסדר היחידות המנהליות, איחדה מחוזות/ערים והחלת מודל שלטון מקומי דו-שלבי החל מ-1 ביולי 2025.
ראש ממשלת יפן: וייטנאם-יפן "יוצרות יחד" עתיד בר-קיימא
במסר שלו לפורום, ראש ממשלת יפן טקאיצ'י סאנאה שלח את ברכותיו הכנות לפורום שיתוף הפעולה המקומי הראשון בין וייטנאם ליפן, שנערך חגיגית לראשונה, בתקווה שבאמצעות פורום זה שיתוף הפעולה בין יפן לווייטנאם יעמיק עוד יותר.
ראש ממשלת יפן בירך על שדרוג היחסים בין יפן לווייטנאם לשותפות אסטרטגית מקיפה בשנת 2023, כמו גם על שיתוף הפעולה הגובר בכל התחומים כגון חילופי קשרים בין אנשים, כלכלה, תרבות, ביטחון וחילופי קשרים מקומיים.
ראש הממשלה טקאיצ'י סאנא הצהיר כי יפן תמשיך לחזק את שיתוף הפעולה עם וייטנאם בתהליך הרפורמה כדי להשיג צמיחה כלכלית נוספת; הוא מאמין שהניסיון והידע שרשויות מקומיות יפניות טיפחו בקפידה במשך שנים רבות בתחומים כמו התחדשות אזורית, קידום תעשייתי, פיתוח תיירות והכשרת משאבי אנוש יהפכו לכוח עבור וייטנאם.
"חיוניות היישובים היא חיוניות האומה. הדינמיות והאנרגיה הצעירה של היישובים הווייטנאמיים צפויים להביא נקודות מבט חדשות ועידוד ליישובים יפניים, תוך תרומה להתחדשות המקומית של יפן עצמה. אני מאמין שנוכל יחד ליצור עתיד בר-קיימא ברוח 'יצירה משותפת'", הביע ראש ממשלת יפן.
שר החוץ לה הואי טרונג העריך כי הפורום הביא עמו חשיבה חדשה, חיוניות חדשה וציפיות חדשות, ופתח מרחב גדול, גמיש ויעיל יותר לשיתוף פעולה בין יישובים וייטנאמיים ומפעלים עם שותפים יפניים בעידן הפיתוח החדש, ותורם באופן פעיל ליישום החלטה 59 של הפוליטביורו בנושא אינטגרציה בינלאומית במצב החדש.
שיתוף הפעולה המקומי בין שתי המדינות הולך וגובר, עם יותר מ-110 מזכרי הבנות על שיתוף פעולה בין יישובי שתי המדינות, ערוץ יעיל התורם משמעותית לפיתוח השותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם ליפן.
השר מאמין ומקווה שפורום זה יהווה מקום עבור יישובים ועסקים משתי המדינות לחילופי דברים באופן גלוי וענייני, ללמוד על היתרונות, הפוטנציאלים והחוזקות של כל צד, ובכך לחבר ולבנות פרויקטים חדשים רבים והזדמנויות לשיתוף פעולה, כמו גם קשרים חדשים, המתאימים לאינטרסים של שני הצדדים, במיוחד בתחומי ההשקעות, הסחר, העבודה, התיירות, התרבות, פיתוח מדע וטכנולוגיה, חדשנות, טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה, תגובה לשינויי אקלים, סוגיות הזדקנות האוכלוסייה...
מהיסוד ההיסטורי של חילופי קשרים בין אנשים בני יותר מ-1,300 שנה
בנאום שנשא בפורום, ראש הממשלה פאם מין צ'ין הביע את שמחתו על הצטרפותו למנהיגי יישובים, עסקים וארגונים מיפן ווייטנאם בהשתתפות בפורום שיתוף הפעולה המקומי הראשון בין וייטנאם ליפן במחוז קוואנג נין.
ראש הממשלה שלח ברכות ואיחולים לבביים מהמזכיר הכללי טו לאם ומממשלת וייטנאם לנציגים שהשתתפו בפורום; בשם הפורום, הוא הודה למזכיר הכללי טו לאם ולראש ממשלת יפן טקאיצ'י סאנה על תשומת הלב וההכוונה שלהם; ושלח תנחומים לאנשים ביישובים שנפגעו מהשיטפונות.
בשם ממשלת וייטנאם, ראש הממשלה בירך בחום ושיבח את נוכחותם של מנהיגים מכמעט 50 יישובים מיפן ומווייטנאם, נציגי משרדים, מגזרים ועסקים משתי המדינות באירוע חשוב ומשמעותי זה.
ראש הממשלה העריך מאוד את משרד החוץ על התיאום ההדוק עם הוועדה העממית של מחוז קואנג נין ושגרירות יפן בווייטנאם בארגון הפורום הזה; והודה על השתתפותם הפעילה של יישובים, עסקים וארגונים חברתיים-כלכליים משתי המדינות. זהו האירוע הראשון בקנה מידה גדול לקידום שיתוף פעולה מקומי בין וייטנאם ליפן והוא צעד חשוב להמשך יישום ההסכם בין שתי המדינות במהלך ביקורה הרשמי של ראש ממשלת יפן לשעבר, אישיבה שיגרו, בווייטנאם באפריל השנה.
ראש הממשלה בירך על נושא הפורום "ליווי פיתוח מקיף - יצירת עתיד בר-קיימא" כבעל משמעות מעשית ואסטרטגית רבה, המדגים בבירור את רוח הכנות, החיבה, האמון, היעילות, שיתוף הפעולה בו כולם מרוויחים, ליווי פיתוח ויצירת עתיד לשלום, יציבות ושגשוג של שתי המדינות, כך שהיחסים הדו-צדדיים יפרחו ויישאו פרי יותר ויותר.
בנוגע ליחסי שיתוף הפעולה בין וייטנאם ליפן, אמר ראש הממשלה כי עם היסטוריה של יותר מ-1,300 שנות חילופי קשרים בין אנשים ויותר מחצי מאה של כינון יחסים דיפלומטיים (מאז 1973), וייטנאם ויפן טיפחו יחד מערכת יחסים ידידותית ושיתופית שהופכת אמינה, מקיפה, מהותית ויעילה יותר ויותר. עד כה, יפן הפכה לשותפה המובילה של וייטנאם לשיתוף פעולה כלכלי, ומדורגת במקום הראשון ב-ODA ובשיתוף פעולה בעבודה, במקום השלישי בהשקעות ובמקום הרביעי בסחר ותיירות.
ראש הממשלה סיכם כי לאחר שנתיים של שדרוג היחסים לשותפות אסטרטגית מקיפה, היחסים בין שתי המדינות עברו התפתחויות חזקות רבות, כפי שהודגם באמצעות 6 נקודות עיקריות.
בהתאם לכך, שני הצדדים העלו את הרמה והקימו מנגנוני דיאלוג חדשים רבים בתחומי שיתוף פעולה מסורתיים כגון דיפלומטיה, הגנה, ביטחון, עבודה וכו', ובכך ביססו וחיזקו את האמון בין שני הצדדים.
הקשרים הכלכליים בין שתי המדינות ממשיכים להתחזק, במיוחד בתחומי התשתיות, החינוך, הבריאות, התעשייה, העברת הטכנולוגיה והכשרת משאבי אנוש; במקביל, שיתוף הפעולה ממשיך להתרחב לתחומים חדשים כגון טרנספורמציה דיגיטלית, טרנספורמציה ירוקה ועוד.
שיתוף פעולה מדעי וטכנולוגי מזוהה כעמוד תווך חדש ביחסים הדו-צדדיים, הפותח מרחב שיתוף פעולה חדש בתחומי החדשנות, מוליכים למחצה, אנרגיה וכו'.
היחסים הדו-צדדיים השיגו צמיחה חיובית מאוד במספר מדדי שיתוף פעולה חשובים, כגון עלייה של למעלה מ-20% במחזור הסחר הדו-כיווני, עלייה של למעלה מ-8 מיליארד דולר בהון השקעות מיפן לווייטנאם, עלייה של למעלה מ-20% במספר הווייטנאמים ביפן, ויותר מ-10 זוגות מקומיים חתומים על מסמכי שיתוף פעולה חדשים רבים.
בנוסף לזרימת ההשקעות מיפן לווייטנאם, יותר ויותר יישובים ועסקים וייטנאמים משקיעים ומרחיבים באופן יזום את פעילותם ביפן, במיוחד בתחומי הטרנספורמציה הדיגיטלית, הסחר, התיירות, הבריאות וקשרים עם העבודה.
"האמון הפוליטי גובר, שיתוף הפעולה הכלכלי הופך מעמיק ויעיל יותר, חילופי הדברים בין אנשים מתחזקים יותר ויותר, ואנשים ועסקים משתי המדינות נהנים מתוצאות יחסי שיתוף הפעולה", הצהיר ראש הממשלה.
בהזדמנות זו, ראש הממשלה הודה מקרב לב והעריך מאוד את תרומתם החשובה של יישובים ומפעלים יפניים לתוצאות שיתוף הפעולה שהוזכרו לעיל, כמו גם לפיתוח החברתי-כלכלי של וייטנאם בתקופה האחרונה.
"ניתן לאשר כי שיתוף פעולה מקומי ושיתוף פעולה עסקי הם מאפיינים ייחודיים של יחסי וייטנאם-יפן, ערוץ חיבור מעשי ויעיל, התורם ליישום ולמימוש ההסכם בין המנהיגים הבכירים של שתי המדינות", אמר ראש ממשלת וייטנאם.
וייטנאם נמצאת במצב של טרנספורמציה חזקה.
בנוגע למצב בווייטנאם, אמר ראש הממשלה כי לאחר 80 שנות בנייה ופיתוח, 40 שנות שיקום, ממדינה נצורה, מבודדת והרוסה במלחמה, וייטנאם נמצאת כיום בין 32 הכלכלות המובילות בעולם, בין 20 המדינות בעלות היקף הסחר הגדול ביותר בעולם, משתתפת ב-17 הסכמי סחר חופשי (FTA) עם 60 כלכלות שותפות, מכוננת יחסים דיפלומטיים עם 194 מדינות; התמ"ג לנפש גדל כמעט פי 50 בהשוואה לתחילת השיקום.
הכלכלה המקרו יציבה, האינפלציה נשלטת, יתרות עיקריות של הכלכלה מובטחות; הצמיחה מקודמת, התמ"ג בשנת 2025 צפוי להגיע ליותר מ-8% למרות קשיים רבים, במיוחד אסונות טבע וסופות ושיטפונות היסטוריים. למרות צמיחה עולמית איטית, אינפלציה גבוהה ומחזור סחורות מופחת בין מדינות, היקף היבוא-יצוא של וייטנאם עדיין צפוי להגיע ל-900 מיליארד דולר.
ההגנה והביטחון הלאומי נשמרים; הסדר החברתי, הבטיחות והביטחון הסוציאלי מובטחים; חייהם של אנשים משתפרים ללא הרף, ומדד האושר עלה 37 מקומות בחמש השנים האחרונות על פי דירוג האומות המאוחדות.
וייטנאם, שנכנסה לעידן חדש של פיתוח, נחושה להסיר צווארי בקבוק וצווארי בקבוק במוסדות, במשאבי אנוש ובתשתיות, תוך התמקדות בניקוי, גיוס וניצול יעיל של כל המשאבים, קידום ארגון מחדש כלכלי הקשור לחדשנות במודל צמיחה, לקיחת מדע-טכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית כמניע פורץ דרך לפיתוח, תרומה למימוש יעד הצמיחה הדו-ספרתי משנת 2026, הבאת המדינה לעידן של פיתוח חזק, מתורבת ומשגשג, תוך תנועה איתנה לעבר סוציאליזם, והפיכתה למדינה מפותחת עם הכנסה גבוהה עד 2045.
בהתאם לכך, וייטנאם פרסמה ויישמה מדיניות פורצת דרך רבות בתחומים כמו מדע וטכנולוגיה, חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית; אינטגרציה בינלאומית במצב החדש; חדשנות בחקיקה ואכיפה; פיתוח כלכלי פרטי; הבטחת ביטחון אנרגטי לאומי; פיתוח חינוך והכשרה; חיזוק ההגנה, הטיפול ושיפור בריאות הציבור. במקביל, היא תמשיך לפרסם מדיניות בתחומים חשובים אחרים של פיתוח כלכלי של המדינה, כלכלת השקעות זרות ישירות, פיתוח תרבותי וכו' כדי לפתח את המדינה במהירות, באופן מקיף, כוללני ובר-קיימא.
בנוגע לשיפור סביבת ההשקעות והעסקים של וייטנאם, אמר ראש הממשלה כי ממשלת וייטנאם ממשיכה להתמקד ביישום נחוש וסינכרוני של קבוצות הפתרונות הבאות ברוח "שלושת החכמים": "מוסדות פתוחים, תשתית חלקה, ממשל חכם ומשאבי אנוש".
באופן ספציפי, יצירת פריצות דרך מוסדיות ברוח של "הפיכת מוסדות מצווארי בקבוק ליתרונות תחרותיים לאומיים", "מוסדות הם הכוח המניע, המשאבים, הולכים ראשונים, הולכים קדימה כדי לסלול את הדרך לפיתוח" באמצעות תהליכים ושיטות חדשניים של חקיקה, בניית מסדרונות משפטיים בדחיפות ועידוד פיתוח פרויקטים בתחומים חדשים ומתקדמים.
במהלך קדנציה 2021-2025, נחקקו יותר מ-180 חוקים, פקודות והחלטות, הוצאו 820 צווים, המספר הרב ביותר בקדנציה אחת עד כה; כמעט 4,300 הליכים מנהליים ותקנות עסקיות קוצצו ופושטו, מה שיצר נוחות מרבית לעסקים ולמשקיעים זרים, ומנע את הופעתם של תקנות ונהלים חדשים ומסורבלים הגורמים לקשיים ומגדילים את עלויות הציות עבור עסקים.
יחד עם זאת, לקדם חיבור תשתיות חלק בין מחוזות ואזורים, קשרים לאומיים ובינלאומיים בכיוון סינכרוני ומודרני, כולל מערכות כבישים מהירים, רכבות מהירות, רכבות עירוניות, שדות תעופה, נמלי ים ונתיבים ימיים.
עד סוף שנת 2025, וייטנאם מתכננת להשלים 3,245 ק"מ של כבישים מהירים ומעל 1,700 ק"מ של כבישי חוף; להשלים למעשה את השלב הראשון של נמל התעופה הבינלאומי לונג טאן; ליישם באופן פעיל את פרויקט בניית נמל התעופה הבינלאומי ג'יה בין בצפון (מחוז בק נין) עם קיבולת של עשרות מיליוני נוסעים בשנה; לבנות מרכז תערוכות לאומי בקנה מידה הנמצא בין עשרת המובילים בעולם; להפעיל מחדש את פרויקט האנרגיה הגרעינית, להתמקד בהשלמה והפעלה של פרויקטים גדולים של אנרגיה; ולפתח תשתית דיגיטלית סינכרונית ומודרנית.
במקביל, לחדש חשיבה חכמה בתחום הממשל בכיוון של "ניהול הדוק וגם יצירת פיתוח, גיוס משאבים מקסימלי לפיתוח", תוך נטישת החשיבה של "אם אתה לא יכול לנהל, אז לאסור", "אם אתה לא יודע, אז אל תנהל". לקדם ביזור והאצלת סמכויות למשרדים, סניפים ורשויות מקומיות בכיוון של ייעול, קומפקטיות, חוזק, יעילות, אפקטיביות ויעילות, תוך ביטול מנגנון הבקשה-אישור; להחיל מודל שלטון מקומי דו-שלבי, לבטל רמות ביניים מיותרות, לשנות את המדינה מניהול פסיבי ליצירת פיתוח פרואקטיבית ולשרת אנשים ועסקים.
6 כיוונים עיקריים לחיזוק שיתוף הפעולה
לדברי ראש הממשלה, בנוסף לתוצאות החשובות שהושגו לאחרונה, המרחב והפוטנציאל לשיתוף פעולה בין וייטנאם ליפן עדיין גדולים מאוד. כדי לתרום לניצול נוסף של מרחב זה ובמקביל לשיפור איכות ויעילות שיתוף הפעולה בין הקהילה העסקית והיישובים של שתי המדינות, הציע ראש הממשלה 6 כיוונים עיקריים לשני הצדדים לחיזוק שיתוף הפעולה, חילופי הדברים והדיון בפורום.
ראשית, היו פרואקטיביים, יצירתיים וקדמו את הפוטנציאל והגורמים המשלימים בין יישובי שתי המדינות כדי לקדם שיתוף פעולה על עקרון "התועלת ההדדית", "מה שצד אחד צריך, יש לצד השני", למען שגשוג משותף. בווייטנאם יש יישובים הזקוקים להון, טכנולוגיה ותעשיות תומכות לא מפותחות וכו', בעוד שגם ביפן יש יישובים המתמודדים עם בעיות של מחסור בכוח אדם, אוכלוסייה מזדקנת וחוסר תנופת צמיחה וכו'.
לכן, ראש הממשלה הציע כי יישובים יתמקדו בדיון בפוטנציאלים שלהם, בחוזקותיהם, בהזדמנויות הבולטות וביתרונות התחרותיים שלהם; כל יישוב יזהה 1-2 תחומים בעלי עדיפות ותחומי חוד החנית ביישובו, וישאף להציע 2-3 יוזמות/פרויקטים ספציפיים לשיתוף פעולה שניתן ליישם ב-1-2 השנים הקרובות.
שנית, יש לזהות "לקיחת עסקים ואנשים כמרכז, נושא, מטרה, כוח מניע ומשאב עיקרי של שיתוף פעולה". בפורום זה, בנוסף ליישובים, ישנם גם מאות עסקים משתי המדינות המנסים למצוא הזדמנויות לחיבור וסחר.
ראש הממשלה הציע כי יישובים בשתי המדינות יתמקדו בהקשבה לדעותיהם של עסקים כדי לנקוט באופן יזום במדיניות מועדפת, ליצור סביבה נוחה לעסקים משתי המדינות להתחבר ולהשקיע, תוך הבטחה שאנשים יהיו המרוויחים העיקריים משיתוף הפעולה ברוח "3 נוספים": "עבודות טובות יותר, הכנסה גבוהה יותר, כישורים ותנאי עבודה טובים יותר".
שלישית, זיהוי חילופי תרבות והבנה הדדית כבסיס לשיתוף פעולה ארוך טווח. ראש הממשלה הציע ששני הצדדים ידונו ויציעו יוזמות ספציפיות לשיפור קשרים תרבותיים, תיירות, חילופי אנשים בין שתי המדינות בכלל וההבנה בין יישובים בפרט (כגון עידוד אנשים לנסוע זה לזה, ארגון פסטיבלים, קיום מוצרי תיירות משותפים, פתיחת טיסות נוספות, שיפור חילופי דברים בין דורות צעירים וכו').
רביעית, זיהוי חדשנות וטרנספורמציה דיגיטלית כמניעי צמיחה חדשים לשיתוף פעולה מקומי. ראש הממשלה הציע ששני הצדדים ילמדו ויקדמו מודלים של שיתוף פעולה בנושאים כמו טכנולוגיה דיגיטלית, בינה מלאכותית, ערים חכמות, חממות סטארט-אפים, מרכזי מחקר ופיתוח (מו"פ) וכו'; בתקווה שהצד היפני יגביר את שיתוף הניסיון והתמיכה ביישובים ובעסקים וייטנאמיים בבניית מערכת אקולוגית של חדשנות, קידום טרנספורמציה דיגיטלית ברשויות המקומיות ושיפור קביעת מדיניות ויכולת הממשל בתחומים בעלי עדיפות כמו בינה מלאכותית, תשתיות ניידות, מוליכים למחצה וכו'.
חמישית, לחזק עוד יותר את שיתוף הפעולה בתחום הטרנספורמציה הירוקה, תגובה לשינויי אקלים, ניהול משאבים, מניעה ובקרה של אסונות טבע; שני הצדדים יחליפו וחולקים חוויות, יציעו פרויקטים ספציפיים לשיתוף פעולה בנושאי תשתיות ירוקות, מניעת שיטפונות עירוניים, טיפול בפסולת ובשפכים, חקלאות חכמה שהסתגלה לשינויי אקלים, אנרגיה מתחדשת וכו'.
שישית, לחזק את שיתוף הפעולה בהכשרה ולהשלים את משאבי האנוש זה לזה, בהקשר של מחסור בכוח אדם ביפן, בעוד וייטנאם נמצאת בתקופת "אוכלוסיית הזהב" ומתאימה מדיניות לפיתוח האוכלוסייה, שיפור הידע של האנשים, הכשרת משאבי אנוש וטיפוח כישרונות.
ראש הממשלה אמר כי ממשלת וייטנאם מברכת ומסכימה עם ההצהרה שנמסרה על ידי ראש ממשלת יפן טקאיצ'י מיד לאחר בחירתו, שהיא "לעבוד! לעבוד! לעבוד ולעבוד!". ממשלת וייטנאם מתחייבת להמשיך ולעבוד קשה יותר, תוך ללוות תמיד יישובים ומשקיעים יפניים ברוח "3 ביחד": כולל: הקשבה והבנה בין מיזמים, מדינה ועם; שיתוף חזון ופעולה לשיתוף פעולה ותמיכה הדדית לפיתוח מהיר ובר-קיימא; עבודה משותפת, ניצחון משותף, הנאה משותפת, פיתוח משותף; שיתוף שמחה, אושר וגאווה.
ברוח זו, ראש הממשלה פאם מין צ'ין קרא ליישובים וליזמים יפניים להמשיך לבטוח בווייטנאם ולדבוק בה בתהליך הפיתוח; לתרום באופן מתמיד לשגשוגן של שתי המדינות וכן לשותפות האסטרטגית המקיפה בין וייטנאם ליפן, תחת המוטו "קידום מודיעין, הערכת זמן וכיבוד החלטיות".
ראש הממשלה מאמין כי פורום שיתוף הפעולה המקומי הראשון בין וייטנאם ליפן יהווה אבן דרך חשובה, "דחיפה חדשה", שתפתח נתיב מבטיח ויצירתי לשיתוף פעולה בין וייטנאם ליפן, ותתרום לפיתוח נוסף של היחסים הדו-צדדיים תחת המוטו של "כנות - חיבה - אמון - תוכן - יעילות - תועלת הדדית", בהתאם לרצונות ולשאיפות של שתי המדינות, שני העמים והמנהיגים.
מקור: https://dangcongsan.org.vn/tin-hoat-dong/thu-tuong-phat-huy-tinh-than-lam-viec-lam-viec-va-3-cung-de-thuc-day-hop-tac-viet-nhat.html
תגובה (0)