"להצית מחדש" את האהבה למורשת תרבותית בלתי מוחשית.

דונג נאי היא אחת היישובים בעלי מורשת תרבותית בלתי מוחשית רבה. מורשת זו נשמרה ונשמרת ונעשית על ידי אומנים וקהילות, ותורמת לשימור וקידום ערכה בחיים העכשוויים.

החל מספטמבר 2025, כאשר תיכנס לתוקף המדיניות החדשה של הממשלה לאומנים ולנושאי מורשת תרבותית בלתי מוחשית, אומנים, מועדונים וקבוצות העוסקות במורשת לא רק יקבלו תמיכה חומרית אלא גם יהיו בעלי מוטיבציה נוספת להמשיך במסעם לשימור והעברת הלפיד לדורות הבאים.

עוזרים לאומנים לשמור על להבת מלאכתם בחיים.

אמן הפולק לה ואן לוי (המתגורר ברובע טראן ביין) הוא אחת הדמויות המעורבות עמוקות במוזיקה העממית המסורתית של דונג נאי במשך חמישה עשורים. הוא נולד למשפחה בעלת מסורת מוזיקלית , ונשבה מוקדם לצלילי כלי הנגינה הקים, הקו והסן, ולמנגינות הליריות של וונג קו. בגיל שמונים, ידיו קשות, ראייתו דועכת, אך בכל פעם שאצבעותיו נוגעות במיתרים, נעוריו, זיכרונותיו ותשוקתו מתעוררים, מהדהדים עם כל תו.

מאז 1975, האמן לה ואן לוי טייל רבות בכפרים ושכונות בתוך ומחוץ למחוז, השתתף בפעילויות קהילתיות ולימד את כישוריו המוזיקליים לאלו הנלהבים מאופרה וייטנאמית מסורתית וצ'אי לונג (אופרה רפורמית). בשנים האחרונות, בריאותו המדרדרת ונסיבותיו המשפחתיות הקשים הובילו אותו לשקול פרישה. עם זאת, תשוקתו למוזיקה וייטנאמית מסורתית, יחד עם עידוד מצד תלמידיו ואוהבי האמנות האחרים, שמרו על מסירותו למלאכה.

אמן הפולק פאם לו, יו"ר מועדון המוזיקה המסורתית של מחוז דונג נאי , שיתף: "שימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית אינו רק שימור צורת אמנות, אלא גם שימור נשמתה וזהותה של הארץ. כאשר 'להבה' זו מתודלקת על ידי מדיניות ומאמצים קולקטיביים של הקהילה, המורשת תמשיך להתפשט, ותהפוך לחוט מקשר בין דורות, כך שמוזיקה מסורתית, מנגינות עממיות, מנהגים ופסטיבלים ימשיכו לחיות לאורך זמן."

בשנת 2025, האומן לה ואן לוי, יחד עם אומנים רבים אחרים מדונג נאי כמו פאם לו (המתגורר ברובע טראן ביין); פאם טי לין (המתגורר בקומונה פו נגיה); וו טי ת'יאן (המתגורר בקומונה דונג פו); טראן ואן הונג (המתגורר ברובע לונג הונג); נגוין טי פונג (המתגורר בקומונה אן פואוק)... היו מועמדים לתואר אומן מצטיין בתחום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית. תיקים רבים של אומנים אלה אושרו על ידי מועצת הפרסים המחוזית והוגשו למשרד התרבות, הספורט והתיירות.

לאחרונה, פרסמה הממשלה צו מס' 215/2025/ND-CP מיום 4 באוגוסט 2025, הקובע צעדים לניהול, הגנה וקידום ערך המורשת התרבותית והטבעית העולמית, המורשת התרבותית התת-ימית והמורשת התרבותית הבלתי מוחשית המפורטות ברשימות אונסק"ו וברשימה הלאומית של מורשת תרבותית בלתי מוחשית, וכן מדיניות עבור אומנים ונושאי מורשת תרבותית בלתי מוחשית. הצו נכנס לתוקף החל מספטמבר 2025. על פי צו זה, אומנים עממיים ואומנים מצטיינים יקבלו דמי מחיה חודשיים, ביטוח בריאות ותמיכה כספית בעת השתתפות בפעילויות הקשורות לשימור, הכשרה והוראה של יורשיהם.

אמן הפולק לה ואן לוי שיתף בהתרגשות: "הדבר היקר ביותר לאמן ותיק כמוני הוא כבוד והכרה. אם היו יותר מדיניות תומכת, זו הייתה שמחה, עידוד וגם מוטיבציה להמשיך להעביר את המלאכה לדור הצעיר של ימינו."

במציאות, במשך שנים רבות, שימור וקידום המורשת התרבותית הבלתי מוחשית בדונג נאי הסתמכו על מסירותם של אומנים ותמיכת הקהילה. אומנים רבים הקדישו כסף, זמן ומאמץ לפתיחת שיעורים והוראה בחינם. עם זאת, המדיניות החדשה, שתיכנס לתוקף מספטמבר 2025, תיצור תנאים לתחזוקה והרחבה של שיעורים ומועדונים אלה.

נתמוך במועדונים ובקבוצות תרגול מורשת.

האמן המכובד הויניה קאי, לשעבר ראש המחלקה למוזיקה מסורתית בקונסרבטוריון למוזיקה של הו צ'י מין סיטי, המעורב בתנועת המוזיקה העממית המסורתית בדונג נאי למעלה מ-10 שנים, אמר: "צו 215/2025/ND-CP לא רק מטפל בחלק מהקשיים בחייהם של אומנים, אלא גם יוצר מסגרת משפטית ומנגנון תמיכה ללימוד צורות מורשת אלו באופן שיטתי ובמסגרת תוכנית ארוכת טווח."

לצד סיפוריהם של אומנים "שומרים על להבת" מלאכתם בחיים, המדיניות החדשה מעודדת גם את הקהילה לעבוד יחד כדי לשמר את המורשת. מועדונים וקבוצות העוסקים במורשת תרבותית בלתי מוחשית נתמכים בהקמתם ובפעילותם כאשר בקשת ההקמה שלהם מאושרת על ידי יו"ר הוועדה העממית של הקומונה, הרובע או האזור המנהלי המיוחד; ויש להם תקנות הפעלה התואמות את החוק והמנהגים המסורתיים. בפרט, מועדונים וקבוצות אלה מקבלים מימון עם הקמתם לרכישת כלי נגינה, אביזרים לחזרה והוצאות תפעול.

כיום, בדונג נאי פועלים מועדונים וקבוצות רבים המתמחים במוזיקה עממית וייטנאמית מסורתית כגון *đờn ca tài tử*, *đàn ca quan họ*, *hát xẩm* ושירי ערש, שהפכו למקומות מפגש מוכרים עבור חובבי מורשת. קבוצות אלו פועלות בעיקר במסגרת מערכת של מוסדות תרבות עממיים - מקומות שבהם אומנים וצעירים נפגשים, מתרגלים, מחליפים רעיונות ויוצרים.

גב' הואנג טי האי, חברה במועדון הואנג קווה (מחוז לונג בין), אמרה: "בעבר, המועדון פעל על בסיס התנדבותי, כאשר חברים תורמים לקרן לקיום פעילויות ולהשתתפות באירועים תרבותיים ואמנותיים בתוך ומחוץ למחוז. בעתיד הקרוב, כאשר צו ממשלתי 215/2025/ND-CP ייכנס לתוקף, אנו מקווים שהמועדון יקבל תמיכה כספית לרכישת תלבושות, כלי נגינה ומקום מפגש קבוע. זה יאפשר לנו להופיע טוב יותר עבור הקהילה המקומית."

ניו יורק שלי

מקור: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/tiep-lua-tinh-yeu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-79226a3/