להמשיך ב"אחדות בתוך המפלגה, אחדות בתוך המערכת הפוליטית, אחדות העם כולו", להתגבר על כל הקשיים והאתגרים, להגשים את יעדי הפיתוח (*)

המושב ה-20 של מועצת העם המחוזית ה-18 של טהאן הואה התכבד לקבל את פניו של חבר טראן טהאן מאן, חבר הפוליטביורו ויו"ר האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, להשתתף ולנהל ישירות. זהו כבוד גדול, מקור לעידוד ומוטיבציה עבור ועדת המפלגה, הממשלה, אנשי כל הקבוצות האתניות וכוחות המזוינים של מחוז טהאן הואה. עיתון טהאן הואה מציג בכבוד את הטקסט המלא של נאומו של יו"ר האסיפה הלאומית.

החבר טראן טאנה מאן , חבר הפוליטביורו ויו"ר האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, נשא נאום במושב.

יושב ראש המושב היקר,

חברי ועדת המפלגה המרכזית וחברי ועדת הקבע של האסיפה הלאומית היקרים,

חבר דו טרונג הונג היקר, חבר הוועד המרכזי של המפלגה, מזכיר הוועד המחוזי של המפלגה, יו"ר מועצת העם של מחוז טאנה הואה,

מנהיגים יקרים, מנהיגים לשעבר של מחוז טאנה הואה, אורחים נכבדים וכל הנציגים המשתתפים במושב,

בוחרים יקרים ואנשי מחוז טאנה הואה,

היום, אני שמח מאוד להשתתף במושב ה-20 של מועצת העם המחוזית ה-18 של טהאן הואה, קדנציה 2021-2026. להגיע לטאן הואה פירושו להגיע לארץ " האדמה הרוחנית, האנשים המוכשרים, והתכנסות האליטות" , מולדתם של גיבורים, פטריוטים וסופרים מפורסמים רבים. בשם הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, ברצוני לשלוח את ברכותיי החמות ואיחולים לבביים למנהיגי מחוז טאן הואה ולמנהיגים לשעבר, לאורחים הנכבדים, לחברי האסיפה הלאומית, לחברי מועצת העם, לבוחרים ולאנשי מחוז טאן הואה.

נציגים יקרים,

טאן הואה היא הפרובינציה החמישית בגודלה מבחינת שטח טבעי ואוכלוסייה של יותר מ-4 מיליון איש, השלישית בגודלה במדינה; זוהי פרובינציה בעלת מיקום אסטרטגי חשוב במיוחד מבחינת כלכלה - חברה, הגנה לאומית - ביטחון; היא ממלאת תפקיד בחיבור דלתת הנהר האדום, אזורי צפון מערב וצפון מרכז. טאן הואה מאחדת את כל 3 האזורים הגיאוגרפיים, סוגי התחבורה, יחד עם היתרון של "ים כסף, יער זהוב", ולכן היא נוחה מאוד לפיתוח כלכלי רב-מגזר ורב-מגזר. מחוז טאן הואה קיבל מדיניות, מנגנונים ומדיניות תמיכה רבים מהפוליטביורו, המזכירות, האסיפה הלאומית והממשלה כדי לקדם את כל הפוטנציאל והיתרונות לפיתוח, כולל החלטה מס' 58 מיום 5 באוגוסט 2020 של הפוליטביורו על בנייה ופיתוח של מחוז טאן הואה עד 2030, עם חזון עד 2045; החלטה מס' 37 מיום 13 בנובמבר 2021 של האסיפה הלאומית על פיילוט של מספר מנגנונים ומדיניות ספציפיים לפיתוח מחוז ת'אן הואה; הממשלה אישרה את תכנון מחוז ת'אן הואה לתקופה 2021-2030, עם חזון לשנת 2045 ואת תוכנית האב העירונית ת'אן הואה, מחוז ת'אן הואה עד 2040. זה נחשב ל"מפתח" חשוב, היוצר תנאי לפריצת דרך עתידית עבור ת'אן הואה; במקביל, ממשיכה לאשר את האמון והציפיות של הפוליטביורו, המזכירות, האסיפה הלאומית והממשלה עבור מחוז ת'אן הואה.

נציגים יקרים,

בששת החודשים הראשונים של 2024, המצב הבינלאומי והפנימי המשיך לחוות התפתחויות רבות ומורכבות ובלתי צפויות, אך עם השתתפות סינכרונית של המערכת הפוליטית כולה; המאמצים והמאבקים של כל המפלגה, העם, הצבא וקהילת העסקים, הכלכלה התאוששה לרמה שלפני מגפת הקורונה והמשיכה במגמה החיובית, בכל חודש גבוה יותר מהחודש הקודם, בכל רבעון טוב יותר מהרבעון הקודם; גבוה יותר מאותה תקופה ברוב התחומים; ההגנה הלאומית, הביטחון, הסדר והביטחון החברתי הובטחו; יחסי החוץ והאינטגרציה הבינלאומית התחזקו. עבודת המניעה והמאבק בשחיתות ובשליליות השיגה תוצאות חיוביות. צמיחת התמ"ג גדלה ב-6.42%. סך הכנסות תקציב המדינה הגיעו ליותר מ-1,020 טריליון וונד, עלייה של 15.7% לעומת התקופה המקבילה אשתקד. סך מחזור היבוא והיצוא של סחורות הגיע ל-368.53 מיליארד דולר, עלייה של 15.7% לעומת התקופה המקבילה אשתקד. משיכת ההשקעות הזרות הישירות גדלה משמעותית, כאשר הון רשום חדש היה הגבוה ביותר בהשוואה לתקופה המקבילה בחמש השנים האחרונות.

עבור מחוז טאנה הואה שלנו, הושגו תוצאות מקיפות למדי, במאמצי המפלגה, הממשלה, חזית המולדת, ארגונים, כוחות מזוינים ואנשים במחוז. המחוז החל, חנך והפעיל פרויקטים חדשים רבים בקנה מידה גדול, כולל פרויקטים חשובים רבים בתחום התנועה; המראה העירוני והתשתית הכפרית של מחוז טאנה הואה שונו לכיוון הציוויליזציה והמודרניות; מספר מדיניות ומנגנונים ספציפיים נכנסו לתוקף והשיגו תוצאות חשובות רבות.

בששת החודשים הראשונים של 2024, קצב הצמיחה הכלכלית מוערך ב-11.5%, במקום השלישי במדינה (אחרי בק ג'יאנג וחאן הואה); הוקמו 1,364 מפעלים חדשים, המדורגים במקום השמיני במדינה ומובילים את המחוזות הצפון-מרכזיים. קצב חלוקת ההשקעות הציבוריות דורג במקום הראשון במדינה; סך הכנסות תקציב המדינה במחוז הגיעו ל-29,670 מיליארד דונג וייטנאמי.

בהישג הכללי הזה, יש תרומה חשובה של מועצת העם של מחוז ת'אן הואה. פעילותה של מועצת העם של מחוז ת'אן הואה כללה חידושים ויצירתיות רבים, שיפור איכות הפעילויות לכיוון הפיכה משמעותית, מקצועית ויעילה יותר; חיזוק הדמוקרטיה, מעקב צמוד אחר הנחיות ומדיניות המפלגה, מדיניות וחוקים של המדינה, מצבים מעשיים והחלטות ועדת המפלגה המחוזית, ומילוי יעיל של התפקידים והמשימות שנקבעו בחוק. מועצת העם של מחוז ת'אן הואה בחרה ושקלה נושאים חשובים ודחופים רבים בצורה נכונה, נכונה ובזמן כדי להחליט ולהפיץ מנגנונים, מדיניות ואמצעים מעשיים ובריאים.

בשם הוועדה הקבועה של האסיפה הלאומית, אני מכיר, מעריך ומשבח את התוצאות שהשיגו ועדת המפלגה, הממשלה, חזית המולדת, ארגונים, מגזרים, רמות, כוחות מזוינים ואנשים מכל הקבוצות האתניות במחוז טאנה הואה בששת החודשים הראשונים של 2024.

נציגים יקרים,

אני מסכים עם ההערכות הכנות של המגבלות בפעילות מועצת העם, הקשיים והמגבלות בפיתוח החברתי-כלכלי בדו"ח של ועדת העם המחוזית; יחד עם זאת, אני מסכים גם עם המשימות והפתרונות המרכזיים של מועצת העם ומשימות הפיתוח החברתי-כלכלי לששת החודשים האחרונים של 2024 של המחוז. בתקופה הקרובה, המצב הבינלאומי עשוי להמשיך להתפתח בצורה מסובכת ובלתי צפויה; ארצנו, בנוסף להזדמנויות וליתרונות, ממשיכה להתמודד עם קשיים ואתגרים חדשים רבים. אני מציע שוועדות המפלגה, הרשויות וחזית המולדת של מחוז טאנה הואה יתמקדו ביישום נכון של מספר משימות מרכזיות כדלקמן:

ראשית: להמשיך להבין וליישם ביעילות את החלטות הוועד המרכזי של המפלגה, הפוליטביורו, המזכירות, האסיפה הלאומית, הממשלה ואת החלטת קונגרס המפלגה ה-19 במחוז טאנה הואה.

יש צורך להיות נחושים ועקביים במנהיגות, בהכוונה, להתמקד בפריצות דרך, במשימות מפתח, להסיר צווארי בקבוק ומכשולים, לקדם את הפוטנציאל והיתרונות של המחוז הקשורים לגיוס כוחותיהם של כל תושבי המחוז. במושב השביעי, האסיפה הלאומית אישרה את ההחלטה על תכנון מרחבי ימי לאומי לתקופה 2021 - 2030, עם חזון לשנת 2050. זהו התכנון הראשון שנבנה על פי חוק התכנון, אשר ייצור בסיס משפטי למקסום הפוטנציאל והיתרונות של הימים והאיים של וייטנאם, כולל 18,000 ^קמ"ר של שטח ימי השייכים למחוז טאנה הואה שלנו.

שנית: להמשיך להעריך, לחקור ולסקור את יישום מדיניות הממשלה המרכזית; להסיר במהירות קשיים ומכשולים בתהליך היישום, כולל החלטה מס' 37 של האסיפה הלאומית על פיילוט של מספר מנגנונים ומדיניות ספציפיים לפיתוח מחוז ת'אן הואה. בנוסף, המחוז מיישם ביעילות 10 חוקים שנכנסים לתוקף החל מ-1 ביולי 2024, כולל תקנות רבות הקשורות ישירות לעם כגון: חוק הזיהוי; חוק השתתפות הכוחות בהגנה על הביטחון והסדר ברמה העממית; חוק העסקאות האלקטרוניות; חוק הגנת זכויות הצרכן; חוק ההגנה האזרחית... לפרוס במהירות תקנות ליישום רפורמה מקיפה במדיניות השכר; להתאים פנסיות, הטבות ביטוח לאומי, קצבאות חודשיות, קצבאות מועדפות לאנשים ראויים ומספר פוליסות ביטוח לאומי הקשורות לשכר הבסיסי, בתוקף החל מ-1 ביולי 2024.

שלישית: המשך יישום יעיל של פתרונות לניצול פוטנציאלים ויתרונות, קידום צמיחה כלכלית. המיקוד הוא ביישום יעיל של פתרונות לפיתוח חקלאות, ייעור, דיג וייצור סחורות, בשילוב עם בנייה כפרית חדשה, תוך התמקדות בפיתוח חקלאות היי-טק, העברת חשיבה מייצור חקלאי לכלכלה חקלאית. התמקדות בבנייה וניהול של פארקים תעשייתיים ירוקים ואשכולות תעשייתיים, פיתוח מעמיק של התעשייה; יישום סינכרוני של פתרונות לפיתוח התיירות למגזר כלכלי מוביל במחוז.

חיזוק גיוס, הקצאה וניצול יעיל של משאבים; קידום השקעות בבניית תשתיות תחבורה ותשתיות חברתיות-כלכליות, ובמיוחד פרויקטים מרכזיים וחשובים, יצירת קשרים מקושרים וסינכרוניים; קידום טרנספורמציה דיגיטלית וטרנספורמציה ירוקה, גיוס משאבים להשקעה ושדרוג תשתיות דיגיטליות. חיזוק רפורמה מנהלית, פישוט הליכים מנהליים, הבטחת פרסום ושקיפות; יישום פתרונות לניהול וניצול יעילים ביותר של הון השקעות ציבורי; חיזוק הניהול והניצול היעיל של משאבי טבע, הגנה על הסביבה.

רביעית: לשלב באופן הדוק פיתוח כלכלי, תרבותי וחברתי עם הבטחת הגנה לאומית, ביטחון וענייני חוץ, תרומה להגנה איתנה על הריבונות וביטחון הגבולות; בניית הגנה לאומית חזקה, בניית אזור הגנה איתן ומקיף ואזור גבול של שלום, ידידות, שיתוף פעולה ופיתוח בר-קיימא. דאגה לחיים החומריים והרוחניים של האנשים, ובמיוחד למיעוטים אתניים ביישובים; ביצוע עבודה טובה של ביטחון לאומי ורווחה, ודאגה לאנשים עם תרומות מהפכניות.

חמישית: להמשיך לקדם את תחושת האחריות של צוות עובדי המדינה ועובדי הציבור, ובמיוחד את אחריותם של המנהיגים, לעשות מאמצים ולהיות נחושים באמת; מאוחדים ודמוקרטיים באמת; חסרי פניות; מעל הכל, קודם כל למען העם, למען המדינה, למען הפיתוח המהיר והבר-קיימא של המחוז. להילחם באופן יזום ונחוש בשחיתות ובשליליות. לבנות את המערכת הפוליטית בכל הרמות במחוז כך שתהיה נקייה וחזקה יותר ויותר, שתעמוד בדרישות המשימות הנוכחיות; לא לאפשר מצב של הימנעות או דחיפה של עבודה; ליישם ביעילות את מדיניות העידוד וההגנה על הקאדרים ברוח החדשנות, תוך העזה לחשוב, העזה לעשות, העזה לקחת אחריות על האינטרס המשותף.

שישית: עבור מועצת העם, המוטו של הפעולה הוא "אחריות, חדשנות, מקצועיות, יעילות" ; עם זאת, כאשר אנו בוחנים ומעריכים את האיכות והיעילות הספציפיות של הפעולות, אנו בוחנים משימות ספציפיות כגון: הכנה לפגישות; איכות פעילויות הפיקוח; איכות הפעילויות בפגישות; איכות הפיקוח והסקרים הנושאיים; קשר עם מצביעים וקבלת פנים לאזרחים; ואנו מקווים שהחברים ישימו לב לעבודת התיאום המהותית עם ועדת העם, ועדת חזית המולדת וסוכנויות וארגונים רלוונטיים. לכן, קודם כל, אנו זקוקים לכך שנציגי מועצת העם יהיו מסורים, אחראיים, מוסמכים, מנוסים, יוקרתיים, אינטליגנטיים ואמיצים בעבודתם; פרואקטיביים, חיוביים, מדעיים, שיטתיים, קרובים למציאות, "תפקיד נכון, לקח נכון" של הוועדה הקבועה, הוועדות ומשלחות מועצת העם. בעתיד הקרוב, במושב זה, אני מקווה שנציגי מועצת העם ינהלו דיונים דמוקרטיים, תוססים וכנים, ויקבלו החלטות נכונות לגבי התוכן שיוצג למועצת העם בהתאם לסדר היום של המושב; לערוך שאלות ותשובות כדי להבטיח דמוקרטיה, ולהביא לתוצאות מעשיות.

נציגים יקרים,

אני מאמין, כמקדם את המסורת המהפכנית המפוארת ואת הרוח היצירתית, וחלוץ בהתחדשות הלאומית של מחוז טאנה הואה, כי ועד המפלגה, הממשלה והעם של מחוז טאנה הואה ימשיכו " להתאחד בתוך המפלגה, להתאחד בתוך המערכת הפוליטית, לאחד את כל העם", להתגבר על כל הקשיים והאתגרים, להגשים את המטרה עד שנת 2030 "להיות מחוז עשיר, מתורבת ומודרני", "להיות מוקד צמיחה חדש בצפון המולדת", עד שנת 2045 "להיות מחוז מפותח ומופתי באופן מקיף של המדינה כולה", מחוז טאנה הואה יהפוך לעשיר, מתורבת יותר ויותר, וחיי העם יהפכו לשגשגים ומאושרים יותר ויותר.

נציגים יקרים,

חוזרים לטאנה הואה כדי להשתתף בישיבת מועצת העם המחוזית לרגל 77 שנה ליום נכי המלחמה והקדושים המעונים, 27 ביולי. בשם מנהיגי המפלגה והמדינה, ברצוני לשלוח בכבוד רב לאימהות הגבורה הוייטנאמיות, לגיבורות הכוחות המזוינים של העם במהלך מלחמת ההתנגדות, לגיבורי העבודה, לחיילים פצועים וחולים, לקרובי משפחה של קדושים המעונים ולאנשים שתרם שירות ראוי לשבח למהפכה במחוז טאנה הואה את דרישת שלום חמה, חיבתי העמוקה ותודתי העמוקה.

שוב, אני מאחל למנהיגים, למנהיגים לשעבר של ועדת המפלגה המחוזית, מועצת העם, ועדת העם, ועדת חזית המולדת, משלחת האסיפה הלאומית, לבוחרים ולאזרחי מחוז טאנה הואה בריאות טובה, אושר, והצלחות וניצחונות חדשים רבים.

מאחל הצלחה רבה למושב ה-20 של מועצת העם המחוזית.

תודה רבה!

—

(*) הכותרת היא של מועצת העורכים.

מקור: https://baothanhhoa.vn/tiep-tuc-doan-ket-trong-dang-doan-ket-trong-he-thong-chinh-tri-doan-ket-toan-dan-vuot-qua-moi-kho-khan-thach-thuc-hien-thuc-hoa-cac-muc-tieu-phat-trien-218847.htm