מחופנים פשוטים של קמח אורז, הוא הפיח חיים בתחביב עממי כגשר בין נוסטלגיה ליצירתיות, כך שפסטיבל אמצע הסתיו של היום עדיין שומר על מלוא טעמו של העבר במראה חדש ותוסס.
ממשחק ילדות לקריירה לכל החיים
כפר שואן לה (קומונה פואנג דוק, האנוי ), השוכן לאורך נהר נואה, הוא ערש הכפר היחיד במדינה ששימר את מלאכת ייצור פסלוני החימר במשך למעלה מ-300 שנה. פסלוני בצק קטנים ויפים אלה נשמרו במשך דורות במסורת "מאב לבן".
בזרימה זו, הפך האומן דאנג ואן האו (יליד 1985) לפנים אופייניות של הדור הצעיר והמוכשר, הן יורש והן יוצר. מאז ילדותו, עוקב האו אחר סבו, האומן דאנג שואן הא, ונדד ברחבי הכפר. במשך כמעט שני עשורים, הוא לא רק יצר עבודות מרהיבות אלא גם פתח שיעורים חינמיים לילדים, ארגן חוויות קהילתיות, השתתף בהופעות במוזיאונים, ירידים... כדי להעניק למורשת עיר הולדתו חיוניות רבה יותר בחיים העכשוויים.
לדברי מר האו, בתחילה, ל"טו ההי" הייתה צורה של חסידה בלבד, אך מאוחר יותר נוספה משרוקית כדי להשמיע את הצליל "טו טה טי טה", ולכן אנשים קראו לו "טו ההי". בשונה מפסלוני האבקה המשמשים בטקסים דתיים, ה"טו ההי" משמש יותר לבידור וחינוך , והפך לצעצוע עממי המקושר לילדות.
"מהות המלאכה אינה רק בידיים המיומנות אלא גם בחומרים ובצבעים. קמח אורז דביק מעורבב עם סוכר, צבוע בצבעים טבעיים: אדום מפרי הגאקוס, צהוב מפרחי הסופורה ג'פוניקה, ירוק מהעלים, שחור מפחם במבוק, לבן מאורז...", הוא שיתף. מרקע הצבעים המסורתי הזה, יצר האו גם פלטת צבעים עשירה יותר, הנקראת "משחת צבעים". והאמרה "ראשון אדום, שני צהוב" עדיין חוזרת על עצמה, כאישור: אדום וצהוב הם שני הצבעים שהופכים את המקום לבהיר ומושך בחלל הפסטיבל."
עבודותיו משלבות טכניקה מעודנת עם אהבה למלאכה. תהלוכת הפנסים של פסטיבל אמצע הסתיו מרשימה בכך שהיא משחזרת את סצנת הילדים הרוקדים והשרים תחת הירח, כשראש האריה במרכז - סמל למזל, שלום, יבול שופע ולכידות קהילתית. כאשר הוא "מוצג במזעור" על רקע של קמח אורז, ראש האריה שומר על פשטותו והופך ליצירת אמנות משמעותית.
האו, שלא עוצר בפסטיבל אמצע הסתיו, משתמש גם בפסלוני חרס כדי לספר סיפורי מורשת. אופרה מסורתית מופיעה עם תלבושות ומחוות סמליות; קא טרו משחזרת את התפקיד הנשי ב"אאו דאי" ליד מגש תה, צליל מחיאות כפיים וציתר אבן; חתונת העכברים בציורי דונג הו הופכת לסצנה תוססת באמצעות פסלוני בצק. בפרט, דמותו של קו דוי טונג נגאן בדת האלה האם מתוארת בחן על ידו גם היא עם שמלה ירוקה, צעיף פרחוני ותנועות ריקוד רכות...
עבור האומן דאנג ואן האו, זה לא רק משחק ילדות, אלא שפה אמנותית להעברת מורשת. הוא מקווה שכל מוצר יהפוך לגשר שיעזור לדור הצעיר להרגיש ולהבין לעומק את הערכים התרבותיים המסורתיים בצורה האינטימית והחיה ביותר.
גשרים תרבותיים ומסע התחדשות המורשת
בשנת 2014, דאנג ואן האו זכה בתואר אומן האנוי על ידי ועדת העם של האנוי, והפך לאחד האומנים הצעירים ביותר שהחזיקו בתואר זה. עד שנת 2023, הוא המשיך לאשר את כישרונו עם שתי יצירות אופייניות: תהלוכת פנסים באמצע הסתיו (פרס מיוחד בתחרות מוצרי כפר האומנים של האנוי) ו- Tuong Hat Boi המסורתי - שילוב ייחודי של אמנות ה-to he ותיאטרון מסורתי (פרס B בתחרות מוצרי עבודות היד של וייטנאם).
כמו כן, באותה שנה, האו הביא לעולם את משפחתו להשתתף באירוע המסכות אסיה-פסיפיק בבוסאן (קוריאה), וכדורי הבצק הפשוטים והכפריים הפתיעו חברים בינלאומיים בתחכום ובביטויים עזים.
בהמשך המסע, בטריאנלה סטוכי 2025 (פסטיבל האמנות העכשווית הגדול ביותר ביפן, המתקיים כל שלוש שנים), הופיעו פסלוני שואן לה במרחב כפר האומנים הוייטנאמי, והותירו רושם עז על הקהל הבינלאומי. האומן דאנג ואן האו שיתף: "לראות ילדים יפנים צופים בתשומת לב ואז מכינים בהתלהבות פסלונים בעצמם, התרגשתי מאוד. הרגע הזה גרם לי להבין את החיוניות המתמשכת של התרבות הוייטנאמית, פשוטה אך מוכרת, גם חדורה ברוח עממית וגם נוגעת בקלות בלבבותיהם של חברים מכל רחבי העולם."
עם זאת, מלבד הגאווה, מלאכת ייצור הפסלונים ניצבת גם בפני אתגרים רבים: תחרות עזה מצד צעצועים תעשייתיים, תנודות בעלויות חומרי הגלם, שינויים בטעמי הבידור... מה שהופך את סכנת ההכחדה לברורה יותר ויותר. האומן דאנג ואן האו מודה שאם ייעצר רק בשימור המלאכה המסורתית, יהיה קשה לפסלונים להגיע לדור הצעיר - אלו המחזיקים בעתיד המורשת.
לכן, הוא בחר בדרך ששומרת גם על טכניקות מסורתיות וגם על גישות חדשניות: פרסום ברשתות חברתיות, יצירת סרטוני הדרכה, ארגון משחקים קטנים ושילובם עם צורות אמנות עכשוויות. ניסויים אלה פותחים דלתות חדשות, ועוזרים לו להופיע בחיי היום יום עם מראה רענן ומוכרת. "אם הדור הצעיר לא יתעניין, לא משנה כמה הדור הקודם ינסה, המקצוע ייעלם. אבל אם הוא יוכל ללוות את הנוער של היום, מורשת זו תישאר לנצח", הוא הצהיר.
בדאגותיו ובשאיפותיו, האמן המוכשר עדיין נמצא ללא לאות במסעו ליצור עם הפסלונים שלו לא רק זיכרון ילדות מאזור הדלתא הצפוני, אלא גם גשר תרבותי, המביא את הנשמה הוייטנאמית לעולם, ומשתלבת בחיים העכשוויים עם חיוניות ויצירתיות מתמשכות.
מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/to-he-ke-chuyen-di-san-171072.html
![[תמונה] גשר בין טריאו 1 הושלם, הוגבה ב-1.1 מטר, וייפתח לתנועה בסוף נובמבר.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/2/a6549e2a3b5848a1ba76a1ded6141fae)
תגובה (0)