נוסח מלא של נאומו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה בפסגת CLV הראשונה של האסיפות הלאומיות

טקסט מלא של נאומו של יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה בנושא: "חיזוק תפקידו של הפרלמנט בקידום שיתוף פעולה מקיף בין קמבודיה, לאוס ווייטנאם".

בבוקר ה-5 בדצמבר, בבירה ויינטיאן, לאוס, התקיים טקס הפתיחה החגיגי והמושב המליאה הראשון של פסגת קמבודיה-לאוס-וייטנאם הראשונה של האסיפה הלאומית. במושב המליאה הראשון, נשא יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה נאום חשוב בנושא: "חיזוק תפקיד הפרלמנט בקידום שיתוף פעולה מקיף בין קמבודיה, לאוס ווייטנאם". עיתון TG&VN מציג בכבוד את נוסח הנאום המלא:

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dự Phiên toàn thể thứ nhất. (Nguồn: TTXVN)

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה השתתף במושב המליאה הראשון של פסגת קמבודיה-לאוס-וייטנאם (CLV) ב-5 בדצמבר. (מקור: VNA)

הוד מעלתך סייסומפון פומוויהאנה, נשיא האסיפה הלאומית של הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס,

לכבודי, סמדק חון סודארי, נשיא האסיפה הלאומית של ממלכת קמבודיה,

אורחים יקרים,

כנס יקר,

היום, בעיר הבירה ויינטיאן - עיר ה"חלוץ" היפה, השלווה והמסבירת פנים, אני שמח מאוד להשתתף בפסגת קמבודיה-לאוס-וייטנאם הראשונה (CLV). משלחת האסיפה הלאומית הווייטנאמית ואני רוצים להודות מקרב לב לנשיא סייסומפונה פומוויהאנה ולאסיפה הלאומית של לאוס על קבלת הפנים החמה והמכבדת ועל הכנתם המעמיקה והיסודית לוועידה בעלת חשיבות מיוחדת זו.

לרגל יום השנה ה-48 ליום הלאומי של הרפובליקה הדמוקרטית העממית של לאוס, בשם מנהיגי המפלגה והמדינה והמשלחת הבכירה של האסיפה הלאומית של וייטנאם, אני רוצה לשלוח את רגשותיי החמים ואת איחולי מיטב למנהיגי המפלגה והמדינה ולעם הלאוס. אני רוצה לברך את קמבודיה על ארגון מוצלח של בחירות האסיפה הלאומית השביעית, ולברך את סמדך חון סודארי על בחירתה לאסיפה הלאומית ועל היותה הנשיאה הראשונה של האסיפה הלאומית של ממלכת קמבודיה.

גבירותיי ורבותיי,

הסולידריות, הידידות, הקרבה והאמון הפוליטי בין שלוש המדינות קמבודיה-לאוס-וייטנאם הן מורשת יקרת ערך עבור שלושת העמים, ויש להן משמעות אסטרטגית ארוכת טווח בבנייה, הגנה ופיתוח של שלוש המדינות. וייטנאם תמיד מייחסת חשיבות רבה ונותנת לכך עדיפות גבוהה, ורואה בכך משימה אסטרטגית ובעדיפות עליונה במדיניות החוץ של וייטנאם.

הקמת מנגנון פסגת CLV היא אבן דרך חשובה בהיסטוריה של שיתוף הפעולה בין שלוש האסיפות הלאומיות, המסמנת את העלאת שיתוף הפעולה בין שלושת הגופים המחוקקים לרמה הגבוהה ביותר, וצעד לקראת מימוש התוצאות שהושגו בפסגת ראשי שלוש מפלגות CLV בספטמבר 2021.

האסיפה הלאומית של וייטנאם העריכה מאוד והסכימה לחלוטין עם נושא הוועידה "חיזוק תפקידו של הפרלמנט בקידום שיתוף פעולה מקיף בין קמבודיה, לאוס ווייטנאם" ושלושה נושאי דיון בתחומי חוץ, כלכלה-תרבות-חברה, הגנה לאומית וביטחון.

כנס יקר,

אנו נכנסים לעשור השלישי של המאה ה-21 עם אינספור אירועים בלתי צפויים. לראשונה, העולם כולו חווה את מגפת הקורונה בקנה מידה חסר תקדים, עם הפסדים העולים בהרבה על כל התחזיות. ההשפעה המתמשכת והמורכבת של המגפה, בשילוב עם מתחים, סכסוכים פוליטיים, תחרות, הפרדה אסטרטגית בין מדינות מרכזיות, תנודות וחוסר יציבות בשוקי המזון, האנרגיה, הפיננסים-מוניטריים, ירידה בהשקעות ושיבושים בשרשרת האספקה... מחקו הישגים רבים בצמצום העוני ובפיתוח בעשורים האחרונים וגורמים לתוצאות רבות ולקשיים עצומים ורב-ממדיים, הן בטווח הקצר והן בטווח הארוך, עבור מדינות רבות בעולם, כולל שלוש המדינות שלנו.

במקביל, סוגיות ביטחון לא מסורתיות, ובמיוחד ההשפעות השליליות של שינויי האקלים, משפיעות ישירות על פרנסתם, חייהם, ביטחונם ופיתוחם של אנשים בכל מדינה.

עם זאת, אנו נותרים אופטימיים ותקווה לגבי העתיד. שלום, שיתוף פעולה ופיתוח הם עדיין שאיפות בוערות, עדיין הזרימה והמגמה העיקרית של התקופה. העולם התגבר על מגפת הקורונה. המגפה לא הפילה אותנו אלא הפכה את האנושות למאוחדת וחזקה יותר.

מגמות הטרנספורמציה הדיגיטלית, הטרנספורמציה הירוקה והחדשנות מקודמות ומתפשטות באופן גובר, ויוצרות הזדמנויות נדירות עבור מדינות שהגיעו מאוחר יותר כמו וייטנאם, קמבודיה ולאוס להדביק את הפער, להתקדם עם מדינות אחרות, ואולי לעקוף תחומים מסוימים אם ידעו כיצד לנצל את ההזדמנות.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

יו"ר האסיפה הלאומית וונג דין הואה נואם. (מקור: VNA)

עם מסר של שלום, ידידות, סולידריות ושיתוף פעולה למען שגשוג ופיתוח בר-קיימא, וכדי ליישם ביעילות את סיכום הפסגה בין ראשי שלושת הצדדים, את ההסכם בין שלושת ראשי הממשלה על אזור משולש הפיתוח של CLV ואת ההצהרה המשותפת של פסגת CLV הראשונה של האסיפות הלאומיות, יש לי 5 הצעות כדלקמן:

ראשית, מבחינת פוליטיקה ויחסי חוץ: הפרלמנטים של שלוש המדינות היו, עובדים וימשיכו לעבוד יחד כדי לשמר, לטפח ולהגדיל את הערך האסטרטגי של הידידות המסורתית והסולידריות המיוחדת בין קמבודיה, לאוס ווייטנאם. זהו נכס יקר ערך של שלושת העמים, מקור לעוצמה רבה וגורם מוביל לביטחון ולפיתוח של כל מדינה. זהו גורם "בלתי ניתן לשינוי" להתמודדות עם המצב "המשתנה ללא הרף" של המצב הנוכחי והבלתי צפוי בעולם. הפרלמנטים של שלוש המדינות, יותר מתמיד, צריכים לשלב ידיים, לתרום ולתרום לחיזוק יסודות האמון הפוליטי, הידידות המסורתית והסולידריות המיוחדת בין קמבודיה, לאוס ווייטנאם.

יחד אנו מקדמים מודיעין קולקטיבי, מגבירים את שיתוף המידע וההתייעצות בין סוכנויות ייעודיות של שלוש האסיפות הלאומיות בשכלול המוסדות, בקידום מדיניות משפטית לתמיכה בממשלות בפיתוח חברתי-כלכלי, בהבטחת הביטחון וההגנה הלאומית.

הפרלמנטים של שלוש המדינות חיזקו את התיאום ההדוק והתמיכה ההדדית בפורומים בינלאומיים ואזוריים, ובמיוחד באיחוד הבין-פרלמנטרי (IPU), בפורום הפרלמנטרי של אסיה-פסיפיק (APPF) ובאסיפה הבין-פרלמנטרית של ASEAN (AIPA). שיתוף הפעולה הפרלמנטרי של CLV תורם לבניית קהילת ASEAN, לחיזוק תפקידה המרכזי של ASEAN במבנה האזורי ולקידום שיתוף הפעולה בתת-אזור המקונג.

שנית, בנושא כלכלה, סחר והשקעות: האסיפות הלאומיות של שלוש המדינות ממשיכות לעקוב אחר היישום היעיל של הסכמים והסכמי שיתוף פעולה שנחתמו, לנהל משא ומתן לחתימה על מספר מסמכים חדשים ליצירת מסדרון משפטי שלם, סינכרוני ומועדף בשיתוף פעולה דו-צדדי וכן בין שלוש מדינות ה-CLV כדי ליצור פריצת דרך בשיתוף פעולה כלכלי, לחזק את ההשלמה והקישוריות בין שלוש הכלכלות של ה-CLV מבחינת תכנון, מוסדות, תשתיות וכלכלה דיגיטלית.

שלושת הגופים המחוקקים ממשיכים ללמוד ולאמץ מנגנונים ומדיניות ספציפיים עבור משולש הפיתוח של CLV כדי לעודד סחר והשקעות, תוך התמקדות בסחר גבולי ובפיתוח כלכלות שערי גבול יבשתיות בין שלוש המדינות, בניית תשתיות, מענה לצרכים ולשאיפות של אנשים במשולש הפיתוח בפרט ובשלוש המדינות בכלל.

שלישית, בנושא תרבות וחברה: האסיפות הלאומיות של שלוש המדינות מתאמות ומפקחות על יישום תוכנית פיתוח התיירות לאזור משולש הפיתוח של CLV לתקופה 2020-2025 והחזון לשנת 2030, יוצרות תנאים נוחים לנסיעות חוצות גבולות עבור תיירים, מקשרות את פיתוח התשתיות והמתקנים הטכניים כך שאזור צומת הגבול יהפוך באמת ליעד תיירותי משותף לשלוש המדינות, ומקדמות את מודל התיירות "3 מדינות - יעד אחד".

האסיפות הלאומיות מחזקות את הפיקוח ומקדמות שיתוף פעולה בתחומי הבריאות, החינוך וההכשרה, וחילופי התרבות בין אנשים לאורך מחוזות הגבול בפרט ובשלוש המדינות בכלל, ותורמות להפצה וחינוך הדור הצעיר של שלוש המדינות על הידידות קמבודיה-לאוס-וייטנאם.

בפרט, האסיפות הלאומיות התמקדו בבקשה לממשלות ליצור תנאים נוחים לקהילות הווייטנאמיות, הקמבודיות והלאוסיות לחיות, ללמוד ולעבוד בכל מדינה בהתאם לחוקים ולתקנות המקומיים המבוססים על עקרון כיבוד החוק הבינלאומי, תוך תרומה לפיתוח כל מדינה.

רביעית, בנושא סביבה ושינויי אקלים: שלוש האסיפות הלאומיות מחזקות את התיאום והחילופי דברים בנוגע לחקיקה הקשורה לסביבה ולמשאבי מים, וכן משפרות את שיתוף הפעולה עם מדינות, שותפים וארגונים בינלאומיים רלוונטיים בתחומים אלה.

להתמקד בנושא הניהול והניצול בני-קיימא והיעילים של משאבי המים של נהר המקונג לטובת הכלל ולכל מדינה השוכנת על גדות הנהר, לשתף פעולה באופן הדוק במסגרת הוועדה הבינלאומית לנהר המקונג ומנגנוני שיתוף הפעולה של המקונג, משום שביטחון המים משפיע על ביטחון המזון, ביטחון האנרגיה ופרנסתם של מיליוני אנשים. הפרלמנטים של שלוש המדינות מעודדים את הממשלות והגורמים הרלוונטיים לקדם את יישום יעדי הפיתוח בר-קיימא הגלובליים וההתחייבויות שלהם ולהילחם בשינויי האקלים.

חמישית, בנושא הגנה וביטחון: הפרלמנטים של שלוש המדינות ממשיכים לחזק את עמודי התווך של שיתוף הפעולה הביטחוני וההגנה, תומכים זה בזה כדי להבטיח יציבות, סדר וביטחון בכל מדינה, ומסכימים לא לאפשר לאף כוח להשתמש בשטחה של מדינה אחת כדי להילחם נגד אחרת.

הגופים המחוקקים של שלוש המדינות יוצרים תנאים לקידום ופתרון סוגיות שטרם נפתרו, על מנת להשלים במהרה את עבודת סימון הגבולות היבשתיים ושתילת הסמנים בין וייטנאם לקמבודיה ובין קמבודיה ללאוס, במטרה לבנות גבול של שלום, ידידות, שיתוף פעולה ופיתוח, למען האינטרסים המשותפים של עמי שלוש המדינות.

גבירותיי ורבותיי,

פסגת CLV הראשונה היא אבן דרך חשובה, הפותחת פרק חדש בשיתוף הפעולה בין שלושת הגופים המחוקקים, ומשלימה את "שלושת פסגות המשולש" של מנגנון שיתוף הפעולה של CLV: ראשי שלוש המפלגות, ראשי ממשלת שלוש המדינות וכעת יושבי ראש שלוש האסיפות הלאומיות. בפגישה עם שלושת יושבי ראש האסיפה הלאומית הבוקר, כינה המזכיר הכללי ונשיא לאוס זאת "שרפרף בעל שלוש רגליים", התורם להעמקת הידידות והסולידריות בין שלוש המדינות.

בשנת 2024, שלוש המדינות יחגגו 25 שנה להקמת אזור משולש הפיתוח של CLV. תוצאות הוועידה שלנו היום יתרום לבניית חזון חדש לשיתוף פעולה של CLV באופן כללי ולאזור משולש הפיתוח של CLV ב-25 השנים הבאות.

אני מאמין שתחת ראשות שלושת יושבי ראש האסיפה הלאומית, רוח החברות והסולידריות, שיתוף הפעולה ההדוק בין הנציגים וההכנה הקפדנית של האסיפה הלאומית של לאוס, המדינה המארחת, פסגת CLV הראשונה של האסיפות הלאומיות תהיה הצלחה גדולה.

אני מאחל לך להאציל בריאות טובה, אושר והצלחה בתפקידיך הנאצלים.

תודה רבה.

[מודעה_2]
מָקוֹר