שיער כהה בשירי אהבה

במשך זמן רב מאוד, שירי אהבה וייטנאמיים ריתקו מעריצים רבים. בין שירי האהבה הקסומים הרבים, ישנם כמה מפורסמים שמעלים בעדינות דימויים של נשים עם שיער ארוך.

שיער כהה של נעורים

נעורי חייו של אדם משתקפים בבירור בשערו. עבור המלחין ואן פונג, שערה של ילדה הוא כמו זרם עדין, אותו הוא מחפש: "למצוא את הערבה הירוקה המתנדנדת / או למצוא את זרם השיער על כתפיה." זרם השיער הזה כה עדין, שהטבע בקושי יכול להשתוות אליו (זרם שיער).

השיר "Spring Girl", עם מוזיקה מאת טו וו ומילים מאת נגוין בין, מתאר בצורה יפה ופואטית את שערה הצעיר של נערה בשיא יולדותיה: "שמונה עשרה מעיינות עוברים בשערה".

בשיר מפורסם נוסף של המלחין הואנג טי טו, "דרכים ישנות, שבילים ישנים", נרמז בעדינות על שערה הירוק של ילדה במילים: "דרכים ישנות, שבילים ישנים, הנה הילדה שלי עם שיער ירוק מתנפנפת בחולמנות".

והנה דוגמה נוספת: שערה של ילדה בת שבע עשרה שהפך לנושא השיר "פרחים סגולים של פעם" מאת המלחין הואו שואן: "היא בדיוק מלאו לה שבע עשרה / שערה בדיוק הגיע לכתפיה". בהאזנה חוזרת לשירי האהבה שהלחין המוזיקאי טרונה קונג סון, המאזינים מבינים שהמוזיקאי המוכשר שלנו שילב דימויים ורגשות רבים ושונים בנוגע לשיערן של נשים בלחניו: קריאה לארבע העונות ("הו! שיערך הארוך בלילה המיתולוגי"), תקופת האבן העצובה ("ורד מוצמד לשיערך דמוי הענן", "השמיים עדיין גורמים לעננים, עננים נסחפים ללא מטרה / שיערך הגולש, נסחף במהירות, במהירות"), מרדימה אותנו לעצב ("איזה שיער עדיין ירוק, נותן לנו מעט תמימות"), צפייה בסתיו חולף ("רוח הסתיו הגיעה, דמדומי הסגולים מתפשטים על המדרכה / והרוח נושקת לשיערך המושבע, ואז הסתיו עף"), כמו אנפה מעופפת ("הרוח תשמח כי שיערך עף / נותן לעננים להתכווץ ולהירדם על כתפיך"), עלה הסתיו הנבול ("מתעורר בערב, יושב ומחבק את שיערך הארוך"), איזה גיל נותר לך ("איזה גיל משוטט בעיר עם שיער דמוי ענן"), אור שמש מזוגג ("מביא אור שמש כדי להכניס עצב לשיערך")...

המלחין נגו טוי מיין כתב גם שירים רבים על שיער נשים. השיער המשיי והגולש, מקור השראה לשירה ולמוזיקה, הופיע בשיר האהבה "ג'יאנג נגוק": "ידייך בעלות חמש האצבעות עדיין גאות / שיערך עדיין זורם כמו עננים, לחיייך ושפתייך ורודות", ובשיר האהבה "גשם יוני": "שיערך כל כך רך, אני לא כמהה לאביב".

שערה של הנערה נתפס בעבר כעושר, תוסס, יפה וחלק כשדות אורז ירוקים. השיר "Homeland Love" (לחן: דן טו, מילים: פאן לאק טויאן) מכיל את השורות הבאות: "אני חוזר לכפר הקטן. היא מחכה בצל עץ הקוקוס / שמש אחר הצהריים זורחת על שערה, אהבה פשוטה למולדתה / כפרה עני, עם חול לבן, שערה כמו אורז ירוק."

הזמן עובר עם השיער.

על פי מהלך החיים הטבעי, שיער הנעורים הכהה והגולש משנה בסופו של דבר את צבעו עם הגיל. המלחין טראן לונג אן כתב מילים פשוטות, לא יומרניות אך מרגשות עמוקות על שערה הדוהה של אמו בשיר "חוגגים את יום הולדתה של האם": "ואז באביב ההוא, שערה הלבן של אמא עף / כמו רוח, כמו עננים החולפים בחיי / כמו רוח, כמו עננים החולפים בזמן". שערה של אם מזדקנת מתואר גם על ידי המלחין טואן חאן בשיר אביב מלא שמחה ותקווה: "באביב הזה אנו מאחלים לאמנו הקשישה שמחה בגינה עם עוד פרחים / שמחה בשדות העצומים, שערה הלבן כה יפה" (האביב הראשון).

המלחין נגו טוי מיין כתב גם על שיער של תקופה שבה נעורים חלפו: "יום אחד, השיער הירוק שפעם יהפוך לאפור" (שיר האהבה האחרון). בשיר "אבק של אהבה רחוקה", המלחין טרין קונג סון כתב גם מילים המהרהרות על חיי אדם: "כמה שנים חייתי כבן אדם? / פתאום, אחר צהריים אחד, שיערי הלבין כמו סיד".

סיפורי אהבה שנשארים בלי סוף

אולי, מכיוון ששיער קשור כל כך באופן אינטימי לחיי אדם, סיפורים על שיער והאהבה החבויה מאחוריו נותרים כל כך קסומים.

המלחין פאם דה מיי כתב את שיר האהבה "שיער מעונן" עם מילים יפות ורומנטיות ומנגינה חלקה, המעוררות רגשות רבים: "הו, שיער מעונן, זורם בעדינות, מרדים מלנכוליה / חוטי אהבה, נישאים ברוח / הו, שיער מעונן, כה ריחני ומשכר / אהבתנו, ירוקת עד כמו שיער מעונן, לעולם אינה מזדקנת." ב"שיר אהבה ראשון", כתב גם המלחין וו טאן אן על מילות אהבה, בתקווה שהאהבה תגיע לאלה בשיא נעוריהם: "אם אנו אוהבים זה את זה, שיהיה בימים התמימים ההם / כאשר עינינו לא דהו, כאשר שיערנו לא השתנה."

ישנם סיפורי אהבה עצובים על אנשים שעוברים זה את חייהם של זה, כאשר גשם משאיר אחריהם זיכרונות וכאב מאוחר: "אני זוכר סתיו עם עננים המכסים את השביל / גשם עצוב, שיערי סבוך, שפתיי רטובות" (כאב מאוחר - נגו ת'וי מיין).

כאן, שיער המאהבת זורם אל תוך ליבו של הצעיר, בימים הראשונים של אהבתם, הרומן המתפתח עדיין ביישני ועדין: "שיערך זורם במורד כתפיך הקטנות / איזה מפל זורם בליבי?" (עץ הפרפר הזהוב - מוזיקה: נגוין נגוק ת'יאן, מילים: נגוין תאי דונג).

הזר, שאינו מסוגל לשכוח את עיירת ההרים המעורפלת, משערה הרך של הנערה: "תודה לך, עיר בה את נמצאת / תודה על שיערך הרך" (משהו לזכור - מוזיקה: פאם דוי - מילים: וו הוו דין).

האנוי, על רחובותיה, שורות העצים, הפרחים הריחניים, האוהבים המחכים זה לזה בגשם, ואינספור זיכרונות שמעוררים את הלב: "הו, יקירי, רחובות האנוי/... הדרך השוממת ממלמלת בגשם קל/ מישהו מחכה למישהו, שיער גולש על כתפיים רכות" (הו, יקירי! רחובות האנוי - מוזיקה: פו קוואנג, מילים: פאן וו).

כמו שירים רבים אחרים, שבהם שיער לובש צורות שונות, משתנה עם הזמן, תחת התפיסות האישיות מאוד של המוזיקאים והמשוררים.

שיער שבעבר גלש כמו עננים, ואז הופך לאפור. שמירה על אהבה בלתי מעורערת, גם כשהזמן חולף, נותרה משאלת לבם של רבים. חבוי בתוך שירי אהבה, שיער, יהיה אשר יהיה היום, עדיין יכול לספר את סיפורי האהבה שחלקו אלו שחוו פעם את ימי נעוריהם.

מָקוֹר