אני רואה את הגשם האדום זורם בליבי...

(PLVN) - הסרט "גשם אדום", שיצא לאקרנים במהלך פסטיבל A80, הפך לסנסציה בחיי התרבות הציבוריים. הבמאי דאנג תאי הויאן הביע את הטענה כי "הקהל הוא זה שהגשים את החלום היפה של 'גשם אדום'". ערב ראש השנה הירחית של הסוס, הבמאית העניקה לעיתון החוק הוייטנאמי ראיון מעניין.

הבמאי דאנג תאי הויאן: "אני מאמין שכל דבר שנולד בסערה יחיה בעוצמה ובעזות."

* כבר דיברת הרבה על מסע הקולנוע שלך. אז האם ההצלחה ה"בלתי צפויה והמכריעה" הזו מפעילה עליך לחץ כשאתה לוקח על עצמך פרויקטים נוספים?

- ההצלחה של "גשם אדום" היא שמחה גדולה עבורי, אבל היא גם לחץ משמעותי. אחרי הסרט הזה, אני מרגיש שאני צריך לעבוד אפילו קשה יותר ולהתאמץ יותר בכל פרויקט עתידי כדי לעמוד באמון הקהל.

* איך הרגשת כשהסרט הוגש לאוסקר?

העובדה ש"גשם אדום" הוגש לאוסקר היא כבוד ומקור לגאווה לא רק עבורי ועבור הצוות, אלא גם עבור כל אולפן הסרטים הצבאי. רגשותיי הם של רגש והכרת תודה. כי בתחילה, "גשם אדום" היה פרויקט סרט מלחמה גדול, אבל הממונים נתנו את ההזדמנות הזו לי - במאית - עם ניסיון מוגבל בסרטי מלחמה. אני שמח שלפחות "גשם אדום" מילא את משאלות הצוות כולו לאפשר לחלק מהקהל העולמי להכיר את ההיסטוריה ומלחמת העצמאות של וייטנאם, להכיר את סיפורם של 81 ימים ולילות של דם ואש.

* האם אחרי "גשם אדום", תמשיכו לעבוד על נושא החיילים? האם הבמאי יכול לחשוף פרויקטים קולנועיים עתידיים?

- הפרויקטים שלי, או של אולפן הסרטים של הצבא, יפורסמו רק באישור רשויות בכירות יותר. אבל אני יכול לומר שהנושאים של חיילים, היסטוריה ומלחמת העצמאות תמיד יהיו המשימה והתשוקה שלנו, ואנחנו נמשיך ונוציא אותם לפועל.

"גשם אדום" השיג נס קופתי בווייטנאם לאחר יותר מחודש של יציאתו לאקרנים, וגרף 713 מיליארד דונג וייטנאמי, שווה ערך לכ-8.1 מיליון כרטיסים שנמכרו. בפסטיבל הסרטים ה-24 של וייטנאם, לאחר שגבר על מתמודדים חזקים רבים, "גשם אדום" זכה רשמית בפרס לוטוס הזהב בקטגוריית הסרט העלילתי הטוב ביותר. הסרט נחשב לאפוס טרגי, המתאר לא רק בצורה ריאליסטית את אכזריות המלחמה אלא גם מספר סיפור של אהבה, אומץ, הקרבה וכמיהה לשלום של העם הווייטנאמי.

* הסרט זכה להצלחה אדירה והותיר רושם עמוק על הציבור. יש אנשים שצפו בו שוב ושוב כי כל כך אהבו את "גשם אדום". האם זה הפתיע אותך?

- הצוות שלי ואני האמנו שהסרט יהיה הצלחה משום שהוא נוצר ברצינות ובמסירות מירבית, אבל לא ציפינו שהוא יתקבל בצורה כה גוברת. אנשים אומרים שהסרט היה בר מזל: משום שהוא יצא לאקרנים בתקופת שנות ה-80, משום שהקהל התעניין בסרטים מהפכניים באותה תקופה, משום ש...

אני לוקח את כל הדעות האלה בחשבון, ואני חושב: מזל מגיע רק כשאתה מתגבר על מספיק אתגרים, היית איתן מספיק, והקדשת את עצמך לחלוטין למה שאתה מאמין בו. אולי הקהל הרגיש את זה - את הכנות, את הכאב, את האנושיות, את החברות ב"גשם אדום" - והם אהבו את הסרט כי הם ראו בו את דמותם של אבותיהם ואחיהם.

* בסרט, המבטאים האזוריים החזקים של החיילים יוצרים רושם מרתק, וגורמים לקהל לאהוב את הדמויות ואת הסרט עוד יותר. האם תוכל לחשוף משהו על טכניקה אמנותית זו?

- בכך שהדמויות מדברות במבטאים המקומיים האותנטיים שלהן, כל צליל הופך לסימן היכר תרבותי, המאפשר לקהל להקשיב ולראות את מולדתם בכל מילה. "גשם אדום" השתמש בטכניקה זו כדי ליצור להקה עם מבטאים מגוונים, החל מקוואנג נאם ותאן הואה ועד האנוי ודרום וייטנאם.

* תהליך הפוסט-פרודקשן של צוות הצילום לאחר צילום סצנות הקרב בטח היה "אינטנסיבי" בדיוק כמו הצילומים במקום, נכון? האם תוכל לספר עוד על תהליך הפוסט-פרודקשן של צוות הצילום?

- החודשים שעבדתי ללא לאות בחדר האטום לרעש הותירו עליי רושם בלתי נשכח. כל שעתיים בערך הייתי צריך למהר החוצה כדי לשאוף קצת אוויר צח, כי החדר האטום היה מחניק, חסר חמצן, ואוזניי צלצלו מרעש הפצצות והירי.

ככל שהתקרבו הימים האחרונים, והשלבים האחרונים של אריזת הסרט התקרבו לסיומם, הלחץ והתשישות גברו. עמיתתי ואני עמדנו והבטנו בשמיים הקודרים, שקועים במחשבות.

(התמונה סופקה על ידי צוות הצילום)

מזג האוויר מזכיר לי את קואנג טרי במהלך צילומי "גשם אדום" - גשם מתמשך ובלתי פוסק, ללא אור שמש במשך חודש שלם. יום אחד, בזמן שצילמו בבונקר, הופיעה לפתע קרן שמש, וכל הצוות מיהר החוצה, מטה את ראשו לאחור כדי להתענג על הרגע היקר הזה. לעולם לא אשכח את הרגע הזה.

הצוות הצליח להתמודד עם הסופר טייפון יאגי - סופה שסחפה את הסט והביאה גשם בלתי פוסק ומתמשך... ובכל זאת, הצוות התמיד ודבק בלוח הזמנים.

הבמאי בוי ת'אק צ'ויין: "'גשם אדום' שיחזר סצנות מרגשות מאוד, ושחזר תקופה טרגית ביותר בהיסטוריה של האומה."

* וכאשר "ילדת המוח" שלהם כמעט מתעצבת, האם זה הזמן שבו הבמאי מרגיש הכי נרגש, עצבני ורגשי?

- תהליך הפוסט-פרודקשן הוא מסע יצירתי שני. הופתענו והתרגשנו לראות את העבודה מקבלת צורה וזוהרת בהדרגה מזוויות שלא דמיינו אותן במלואן אפילו במהלך הצילומים. עצמו את העיניים ותרגישו את זה. הרגשתי את הסרט זורם דרך ליבי.

אני זוכר את מסיבת העיתונאים בה הוצגה והשקה של "גשם אדום" - פרי מוחם של כל הצוות; באופן אירוני, סערה הגיעה, והגשם ירד שטף. חשבתי, "האם זה גורל?" אולי כן. "גשם אדום" נולד מגשם, רוח וסערות. אבל אני מאמין שכל דבר שנולד בסערה יחיה בעוצמה ובעזות.

כן. אני מאמין בזה ואני מעודד את עצמי לעשות זאת!

תודה רבה ומאחלת לך הצלחה בעבודותיך החדשות!

השחקן הואה ווי וון: "אני וצוות השחקנים של הסרט רואים את עצמנו לא רק כשחקנים, אלא כחיילים במשימה. 'גשם אדום' הוא לא רק סרט, אלא גם מחווה של צוות הצילום לרוחות החיילים שנספו במצודה העתיקה ולאורך נהר טאצ' האן."

מקור: https://baophapluat.vn/toi-thay-mua-do-troi-trong-tim.html