לכבוד השפה הוייטנאמית בצרפת

וייטנאמים - הדבק שמחבר את הקהילה למולדת

ב-20 ביולי, במרכז התרבות של וייטנאם בפריז, צרפת, משרד החוץ , הוועדה הממלכתית למען תושבי וייטנאם מעבר לים, בשיתוף פעולה עם הוצאת הספרים לחינוך וייטנאם ושגרירות וייטנאם בצרפת, ארגנו טקס לכבוד השפה הוייטנאמית ולחנוכת מדף הספרים הוייטנאמי לשירות הקהילה הוייטנאמית בצרפת.

בתחילת התוכנית, עמדו הנציגים דקת דומיה לזכרה של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג.

סגן שר החוץ לה טי טו האנג וילדים וייטנאמים בצרפת ליד מדף ספרים וייטנאמי (צילום: BNG).

נרגש מהשתתפותם הרבה של וייטנאמים מעבר לים, כולל ארבעה דורות, אישר סגן שר החוץ לה טי טו האנג כי השפה הוייטנאמית אינה רק נשמת האומה, אלא גם כלי ושיטה לשימור רגשות וקשרים עם קרובי משפחה, מולדת ומדינה.

היא גאה בכך שהשפה הוייטנאמית ממשיכה להישמר ולהועשר יותר ויותר באמצעות שיעורים של הקהילה הוייטנאמית בצרפת במשך דורות רבים.

סגן השר שיתף סיפורים נוגעים ללב על "מורים של העם" המלמדים וייטנאמית ילדים מדור שני, שלישי ורביעי בתנאי כיתה קשים במקומות רבים ברחבי העולם.

סגן השר אמר גם כי הטקס לא רק כיבד את השפה הוייטנאמית, אלא גם היווה הזדמנות להביע תודה לארגונים וליחידים, למורים, להורים ולתלמידים אשר, בהתלהבותם ובאהבתם לשפה ולתרבות הוייטנאמית, סייעו לשפה הוייטנאמית להתפשט עוד ועוד.

לדברי השגריר דין טואן טאנג, אירוע הוקרה לשפה הוייטנאמית ופתיחת מדף הספרים הוייטנאמי לשירות הקהילה הוייטנאמית בצרפת הוא פעילות חשובה לשמירה ופיתוח תנועת הוראת ולמידה וייטנאמית בקהילה הוייטנאמית בצרפת.

השגריר אישר כי תמיכה, ליווי ועידוד הקהילה לשמירה על הזהות התרבותית ולשימור השפה הוייטנאמית הם אחד המוקדים העיקריים של השגרירות. הוא מקווה שהקהילה הוייטנאמית בצרפת, בגאווה להיות אחת הקהילות הראשונות בחו"ל שנוסדו על ידי הנשיא הו צ'י מין, תתאחד יותר ויותר ותמשיך להפיץ ביתר שאת את תנועת הוראת ולימוד וייטנאמית - הדבק המחבר את הקהילה למולדת.

השגריר מאמין גם כי הפעילויות המגוונות של הפרויקט לכבוד השפה הוייטנאמית בקהילה הוייטנאמית מעבר לים ייושמו באופן פעיל על ידי רשויות מקומיות וזרות, ויתרמו תרומה חשובה לקידום ההוראה והלמידה של השפה הוייטנאמית בחו"ל.

מחקר ועריכה של ספרים וייטנאמיים המתאימים לקהילות מקומיות

מר פאם וין תאי, עורך ראשי של הוצאת הספרים לחינוך וייטנאם, הודה למאמצי הוועדה הממלכתית לווייטנאמים מעבר לים בקידום הוראת ולמידה של וייטנאמית, ואישר כי הוצאת הספרים לחינוך וייטנאם תתאם עם הוועדה הממלכתית לווייטנאמים מעבר לים כדי להמשיך לספק ספרים וייטנאמיים וללוות וייטנאמים מעבר לים.

שני הצדדים ישתפו פעולה במחקר ובעריכת ספרי לימוד בשפה הווייטנאמית שיתאימו לשפתה ולמאפייניה של הקהילה המקומית, וכן יתאמו עם הוועדה הממלכתית לווייטנאמים מעבר לים כדי להרחיב את מודל שיעורי ההכשרה בשפה הווייטנאמית עבור וייטנאמים מעבר לים בווייטנאם.

בטקס השתתפו ותגובתם הפעילה של וייטנאמים מעבר לים, כולל 4 דורות (צילום: BNG).

בהזדמנות זו, סגן השר לה טי תו האנג, השגריר דין טואן טאנג, מר פאם וין תאי ונציגים חנכו את מדף הספרים הוייטנאמי המשרת את הקהילה והעניקו 7 מדליות הכרת תודה ומתנות לקבוצות וליחידים, למורים ולתלמידים שהשיגו הישגים יוצאי דופן בהוראת ולמידה וייטנאמית בצרפת.

ארגון טקס הוקרה לשפה הוייטנאמית ופתיחת מדף הספרים בשפה הוייטנאמית לשירות הקהילה הוא פעילות במסגרת פרויקט הוקרה לשפה הוייטנאמית בקהילת NVNONN לתקופה 2023-2030, שהוציא ראש הממשלה בשנת 2022 .

בעבר, סגן השר לה טי טו האנג קיים פגישה עם מנהיגים ונציגים של אגודות וייטנאמיות בצרפת, כגון אגודת הווייטנאמים בצרפת, אגודת המדענים והמומחים הווייטנאמים ברחבי העולם, אגודת הנשים במדע, מועדון חובבי ימים ואיים, אגודת היזמים הווייטנאמים בצרפת, רשת החדשנות הווייטנאמית באירופה, רשת האינטלקטואלים הצעירים הווייטנאמים ברחבי העולם...

נציגי ראשי האיגוד סקרו בקצרה את פעילות האיגוד, הצביעו על היתרונות והקשיים, והציעו הצעות והמלצות כגון: הכנת תעודות זהות לאזרחים וייטנאמים בחו"ל, יצירת תנאים נוחים להתאזרחות אזרחים וייטנאמים מהדור השלישי והרביעי, תמיכה באיגודים בפעילותם, אספקת מורים וספרים וייטנאמיים, תמיכה ביצירת ספרים וייטנאמיים ייעודיים לאזורים דוברי צרפתית ועוד.

באותו יום, סגן השר לה טי טו האנג ביקר ועבד גם הוא עם שגרירות וייטנאם בצרפת. השגריר דין טואן טאנג אמר כי הקהילה הווייטנאמית בצרפת מונה למעלה מ-300,000 איש.

מקור: https://www.baogiaothong.vn/ton-vinh-tieng-viet-tren-dat-phap-192240722190117211.htm