שמחות פורחות מאוחרות
ביום מאי שטוף שמש, בהליכה לאורך כביש שקט ופשוטה השוכן עמוק בגבעות, הגענו למושבת הצרעת קוואן קאם. בשלב מסוים, מאות חולי צרעת ממחוזות וערים רבות בצפון וייטנאם הגיעו להתגורר כאן. בשנים בהן המחלה עדיין הייתה מוכתמת, רבים נאלצו לעזוב את משפחותיהם, לשאת את חרפתם ולחיות בשקט מאחורי שערי מושבת הצרעת.
 |
| למרות שמגורי המגורים לחולים במחנה הצרעת קוואם קאם ישנים, הם עדיין מרווחים, עם עצים ירוקים ועצי פרי רבים, היוצרים סביבת מגורים נעימה לחיי היומיום. |
כשישבנו בחצר המקדש, והבטנו במעלה המדרון שבו התכנסו החולים לעתים קרובות לשוחח בכל אחר צהריים, גילינו צד שונה של קוואצ'אם ממה שדמיינו שיהיה מושבת צרעת. בימים רגילים, החולים וקרוביהם עדיין שתלו עצים וירקות. לאורך המדרון המוביל למושבה, שורות של עצי ג'קפרוט ולונגן היו שופעות ונשאו פרי. מתחת לעצים, להקות תרנגולות קרקרו וגירדו את האדמה בחיפוש אחר מזון. מדי פעם, כל הלהקה הייתה מתפזרת בבהלה כשנרדפה על ידי הכלב הצהוב של המושבה, ואז מתפזרת במהירות ברחבי הגן.
כל יום, גברת לאן צופה בלהקת התרנגולות שלה. היא לא מגדלת תרנגולות כדי לאכול אותן; היא מגדלת אותן כדי לשמוע את קול הקרקור שלהן כל יום כדי "להביא שמחה לבית".
 |
| גב' דו טי לאן, בת 79 , הייתה מטופלת כאן מאז גיל 20. |
גב' דו טי לאן, בת 79, קשורה לקווה קאם כבר למעלה מחצי מאה.
היא נכנסה למחנה בשנת 1974, כשהייתה בת קצת יותר מעשרים. מספר שנים לאחר שילדה את בתה, הצרעת הכתה בה. אצבעות רגליה נשחקו בהדרגה. בעלה עזב אותה כדי להתחתן עם מישהו אחר. היא נכנסה לקואם קאם לבדה, בתקופה שבה המחלה עדיין היוותה איום מפחיד על האזור כולו. היא החלה לומר, בקולה נמוך וקודר: "אז, אנשים פחדו מאוד. בני משפחה שבאו לבקר רק העזו לעמוד בחוץ מתחת לעץ הבניאן, לקרוא, לתת כמה מתנות, ואז לעזוב במהירות." אבל עכשיו הדברים שונים. מדי פעם, נכדי התושבים הקשישים עדיין חוזרים לבקר, מביאים מתנות, יושבים ומשוחחים איתם כמו כל משפחה אחרת.
"בימים עברו, אף אחד לא העז לתת לילדים לשחק כאן", היא המשיכה. "עכשיו הם רצים וקופצים כל הזמן." ילדים בגילאי 5-8, אחרי בית הספר, היו רוכבים על אופניים בכבישי המחנה. הם דיושו בחוזקה, רודפים זה את זה בהתלהבות, וצחוקם מהדהד.
כשטיפסנו במעלה המדרון, פגשנו את גברת נגוין טי טאן, בת למעלה מ-70, המתגוררת בקואה קאם כבר יותר מ-30 שנה. היא עדיין בריאה, וביתה ממש ליד המחנה, כך שהיא רוכבת מדי פעם על אופניה לשוק או כדי לחקור את האזור שמסביב.
כשראתה את המבקרים, היא משכה כיסא פלסטיק ישן מול החדר ואמרה בעליזות, "אני זקנה עכשיו, אז אני אוהבת להיות סביב אנשים. קודם, היה כאן כל כך שקט; ימים רבים לא שמעתי אף אדם מהבוקר עד הלילה. עכשיו, קבוצות צדקה מגיעות לכאן באופן קבוע, אז זה מאוד תוסס."
כשישבנו בין הבניינים הישנים, שוחחנו עם הדיירים הקשישים, הרגשנו בבירור שהשינוי המשמעותי ביותר בחייהם של מטופלים אלה היה רווחתם הרוחנית. מחיים של בושה ודממה, הם נפתחו בהדרגה. ישיבה במרפסת, הנאה מהבריזה, האזנה לילדים משחקים בחצר, קרקור תרנגולות, או קבלת שיחות טלפון מילדיהם ונכדיהם הפכו כעת לשמחות יומיומיות עבורם.
ילדי האומץ
"אל תהיה כל כך פזיז בפעם הבאה!" בסביבות שעות אחר הצהריים המאוחרות, פרצה לפתע מהומה בחצר המקדש. שלושה ילדים דהרו במורד הגבעה על אופניהם, דוהרים עד למדרגות שלפני המקדש, מבהילים את הקשישים שישבו שם. יותר מתריסר זקנים הקיפו אותם, גערו בהם ונוזפים, קולותיהם מילאו את כל החצר.
מצאנו את זה מוזר. זו הייתה מושבת צרעת, אז של מי הילדים האלה, שמשחקים כאן ונראה שהם כל כך קרובים לקשישים? שאלתי את גברת לאן. היא נופפה על עצמה במניפת במבוק: "אלה נכדיה של גברת דן. גברת דן גם חולת צרעת כאן! בתה של גברת דן ילדה תאומים. הם כל כך חמודים!" גוש התגבש בגרוני; אולי במשך זמן רב מדי, הדעה הקדומה נגד מושבות צרעת כ"אדמות מתות" השתרשה בתודעתם של אנשים רבים.
 |
| גב' נגוין טי נגוק היא בתה של גב' נגוין טי טין (חולת צרעת), וכיום היא עוזרת לאחות במושבת הצרעת. |
פגשנו את גב' נגוין ת'י נגוק, אישה המוכרת כיורשתה של גב' נגוין ת'י שואן - אחות שטיפלה בחולי צרעת בקואה קאם למעלה מ-40 שנה.
נגוק, ילדה בת 13 שנולדה למשפחה שבה שני הוריה היו חולי צרעת, הלכה בעקבות הוריה למושבת הצרעת, והפכה, לאחר 36 שנים, לאחות זריזה ומוכשרת, עמוד תווך עבור חולים קשישים ותשושים רבים. מדי יום היא מטפלת בקשישים שאינם מסוגלים עוד לחיות באופן עצמאי, בדיוק כפי שהמושבה דאגה בעבר למשפחתה שלה.
"בזמן שהייתי כאן, הצוות במחנה גם יצר הזדמנויות ומצא עבודות מתאימות לילדי חולים כמוני", התוודתה גב' נגוק.
מושבת הצרעת בקוא קאם היא כמו "כפר" מיניאטורי. כאן, חלק מהמשפחות חיו יחד במשך שני, אפילו שלושה דורות. בשיאה, המושבה שיכנה כעשרים או שלושים ילדים. לדברי גב' נגוק, למרות שגדלו במושבת הצרעת, הילדים עדיין הלכו לבית הספר כמו ילדים אחרים.
מבוגרים רבים שגדלו בקואו קאם חיים כיום חיים יציבים מחוץ למחנה: חלקם רופאים, מורים, פקידים ומחזיקים בתפקידי ניהול בעסקים. הילדים שגדלו בקואו קאם נמצאים כיום בשנות השלושים והארבעים לחייהם. הם הולכים לבית הספר, עובדים, מקימים משפחות ומגדלים ילדים. חלקם, כמו גב' נגוק, בחרו להישאר במושבת הצרעת. ילדים אלה משתמשים בחייהם הרגילים כדי לתת דין וחשבון על הרוח התוססת של הארץ הזו.
משפחות רבות נשארו מחוברות במשך דורות, דוגמה בולטת לכך היא משפחתה של גברת דן, כיום סגנית מנהלת מושבת הצרעת. מסבים וסבתות ועד ילדים ונכדים, כולם חיו וגדלו כאן; דורות עוקבים ממשיכים את מחזור החיים הזה על אדמה זו.
 |
| בכל אחר צהריים, החולים במחנה הצרעת קוואם קאם היו מתאספים ומשוחחים בחצר המקדש. |
השינוי בקואו קאם כיום הוא תוצאה של התקדמות במניעה ובקרה של צרעת, יחד עם דאגתן של המפלגה והמדינה לחולים באמצעות מדיניות בריאות וערבויות ביטוח לאומי. במקביל, גם המודעות הקהילתית השתנתה בהדרגה לטובה. זהו סימן מבורך לא רק עבור חולי צרעת אלא גם עבור חולים במחלות קשות אחרות, דבר המראה שערכים הומניטריים מתפשטים יותר ויותר בחברה, ומבטיחים שאף אחד לא נשאר מאחור.
כשהחושך ירד לחלוטין, עזבנו את קווא קאם. במבט לאחור, האורות הצהובים עדיין הבהבו מהחדרים הקטנים השוכנים למרגלות הגבעה. מחוץ לשער, עדיין הדהדו קולות צחוקם ודיבורם של ילדים, צליל שלמרות היותו רגיל, הפך למיוחד באופן מוזר במקום הזה.
למרגלות הר קאי ואנג, אולי השלום פורח בשקט.
מקור: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trai-phong-qua-cam-ngay-nang-moi-1044880
![[תמונה] אלפי אנשים משתתפים בריצה כדי להראות את תמיכתם בקמפיין "חולקים נחישות משותפת לבנות קומונות, מחלקות ואזורים מיוחדים ללא סמים".](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782554475933_0673e2a3df7b5e25076a-8283-jpg.webp)
