מחלוקת סביב תפקידו של סכר דואן קווק לצד פואנג אואן בסרט "רוח על פני השמיים הכחולים"

דואן קווק דאם מגלם את בעלה של פוונג אואן בסרט החדש "Gio ngang khoi xanh". צילום: VFC

ב סֶרֶט חָדָשׁ, סכר דואן קווק לוקח על עצמו את תפקיד דאנג - מנהל של חברת אירועים.

דאנג מתואר כאיש עסקים מצליח ונאה, שתמיד מופיע במשרד מפואר, כשלצידו מזכירה. לצידו אשתו היפה והמוכשרת מיי אן (פואנג אואן). לשניים יש חיים מאושרים בבית חדש שנקנה בחצי מיליון דולר ובן חמוד.

בחמשת הפרקים הראשונים, מיי אן החלה להראות סימני קנאה כשראתה את העוזרת החדשה של בעלה מתנהגת בצורה לא תקינה. בפרט, במצב של שיכורות, דאנג נשענה על העוזרת. גם הנערה הצעירה הראתה סימני "התאהבות" בבמאי המוכשר.

עם זאת, לאחר 5 פרקים, תפקידו של דאנג לא ממש הותיר רושם. צופים רבים ציינו כי מראהו והתנהגותו של דואן קווק דאם אינם מתאימים למודל ה"מנכ"ל".

פניו חדות ולכן קשה לעורר את התחושה של גבר שתלוי במידה מסוימת באשתו כמו בתסריט המקורי.

חוץ מזה, אופן הלבוש, הדיאלוגים הפשוטים והמראה הלא כל כך אלגנטי גורמים לדמות לא להקרין את הקסם של במאי מצליח.

נקודת חיסרון נוספת היא סצנות האהבה בין דאנג למיי אן, שנשפטו כמאולצות וחסרות רגש.

בפורום הסרטים, דעות רבות אומרות ש מִשְׂחָק סגנונו המוכר של דואן קווק דאם עדיין לא נמלט מהסגנון הכפרי והיומיומי שנקשר אליו בפרויקטים רבים קודמים.

לנוכח ההשוואות למקור "30 זה עדיין לא הסוף" (סין), דואן קווק דאם הודה בלחץ אך אישר כי לא העתיק: "רק שאלנו את הסיפור, לא העתקנו אותו בדיוק משום שהתרבויות של שתי המדינות שונות".

זו לא הפעם הראשונה שדואן קווק דאם משחק בסרט עם תסריט זר. בעבר, הוא שיחק בסרטים "השופט", "אהבה לימים שטופי שמש" ו"דוק דאו".

הוא חושב שאם ינסה לבנות תדמית של "מנכ"ל נאה", זו תהיה סתם העתק לא יצירתי.

"אני רוצה לגלם דמות שהקהל הווייטנאמי יכול לראות במעורפל בחיים האמיתיים, לא דימוי רחוק מהמציאות", שיתף השחקן.

דואן קווק דאם גם הודה בגלוי: "אם הניסוי שלי ייכשל, אלמד מהניסיון שלי. אני לא בוחר לחזור על אף אחד, כולל המקור, אלא רוצה לעשות משהו שונה."

השחקן תמיד מנסה לחדש בכל תפקיד. ב"לאנג טרונג פו", הוא התאמן בדיבור בקול צרוד כדי לגלם את הדמות מן, שאיבד את קולו לאחר מחלה קשה. ב"דאו טרי", הוא הוסיף את הפרט של מצמוץ מתמשך כדי ליצור דמות ייחודית לתפקיד.

דואן קווק דאם נולד בשנת 1988, שמו האמיתי דאו טרונג הונג. הוא למד באקדמיה לתיאטרון וקולנוע של האנוי .

"Gio ngang khoi xanh" היא סדרת הטלוויזיה השלישית שבה כיכב יחד עם Phuong Oanh, לפני כן היו "Lang yen duoc ach sat" ו-"Quynh bup be".

מקור: https://baoquangninh.vn/tranh-cai-vai-cua-doan-quoc-dam-dong-cung-phuong-oanh-o-gio-ngang-khoang-troi-xanh-3372421.html