על עקבות העבר

לאזרחים וייטנאמים החיים בחו"ל תמיד יש תחושה של שורשיהם. בתמונה: מטיילים בבלו מאונטיין, ניו סאות' ויילס, אוסטרליה. צילום: שפרד

צעירים בוחרים

מאי טרונג עובד בתחום תמחור הבנייה בחברת Clad-Tech Inc. הוא הגיע למונקטון, ניו ברינסוויק (קנדה) כדי ללמוד, להקים עסק ולהתאזרח במדינה הקרה. בעיני חבריו, מאי טרונג הוא אדם מצליח וגם חלומם של אנשים רבים.

במונקטון, לפעמים כדרך לתגמל את עצמם אחרי ימי עבודה קשים, טרונג ואשתו בוחרים לחקור את הארץ שבין ארה"ב למקסיקו. הם משוטטים ברחבי קנקון, איסלה מוחרס ופלורידה.

בשיחות עם חברים, כשמכירים ארצות חדשות, תמיד יש שמץ של נוסטלגיה. לדוגמה, כשמדברים על אזור תיירותי במקסיקו, טרונג כתב, "יום בפארק אקסקארט שווה את זה, יש שם מופע דומה ל-Hoi An Memories אבל בסגנון מקסיקני, די יפה. כשנוסעים לאי ליד איסקה מוחרס, זה כמו הוי אן מיניאטורית. זה כיף כמו פסטיבל שם."

בגיל 30, לטרונג אין מקום לחרטות. הוא רועש ותוסס, נהנה מהחגים עם משפחתו. הוא מצמצם את המפגשים עם חברים כדי לבקר את קברי סבא וסבתא עם הוריו, להדוף קטורת במקדש המשפחה ולבקר קרובי משפחה.

בא והולך כמו הרוח. מאי טרונג תמיד שמר על הוריו וסביו בווייטנאם בנוח. עצם גופו החזק, הבנתו ותרגומו של מוסר השכל של ציפורים בעלות קינים ושלאנשים בעלות אבות קדמונים, הספיקו למאי טרונג כדי לחיות איתן בכל מקום. בקנדה ייולדו ויגדלו ילדים וייטנאמים, ואז יחזור - יעזוב באותו אופן כמו הוריו עכשיו.

פתאום נזכרתי בנווין טאם. גם הדרך שבה יצאה הייתה מלאת ביטחון. טאם התיישבה בפוקויאמה (הירושימה, יפן). לטאם ולבעלה יש עבודה והכנסה יציבה למדי ביפן.

היא ובעלה תמיד חוזרים בהתרגשות בכל חג טט ותמיד נרגשים לחזור ליפן. עבורה, המקום שבו חלומה על חיים רומנטיים מתגשם הוא בארץ פריחת הדובדבן.

מעולם לא חשבתי על לא לחזור, וגם לא על לא להתיישב בחו"ל. לחזור למשפחה ולשבט וללכת עם שאיפתו הצעירה לבסס קריירה.

במהלך טיוליה חזרה לווייטנאם, היא נתקלה לעיתים בבעיות הקשורות לניירת עבור כל טיסה. היא אמרה שהיא רק מקווה שההליכים המנהליים שלה לא יהיו מסובכים ואיטיים מדי, ושהמסע חזרה לווייטנאם עבור אנשים כמונו לא יהיה ארוך יותר בגלל הדברים האלה.

אמרתי לה לבחור בדרך אחרת: במקום להתעצבן על כך שאיחרת לעבודה ביפן, תגידי תודה לאל שאת זוכה להישאר עוד כמה ימים עם אמא שלך.

הבית תמיד נמצא בליבם של ילדים וייטנאמים החיים בחו"ל. צילום: שפרד

מבט לאחור על המדינה

למה אני לא בווייטנאם? עבור ילד בן 10, כאשר הוא שואל את הוריו זאת, הוא לא מחכה לתשובה, אלא כדי להביע את רצונו להיות בווייטנאם של ילד שנולד וגדל באוסטרליה.

ב-Tet At Ty האחרון, שחל במקביל לחופשת הקיץ של בני, משפחתו של אחי חגגה את טט במשך כמעט חודש בעיר הולדתו. אנחנו חוזרים לשם כל שנה, אבל בכל פעם שהגיע הזמן לעזוב, בני בכה כל היום.

וחזרתי על המשפט על כך שארצה לא להיות בווייטנאם, עד שהייתי בבטחה בתא הנוסעים של המטוס.

המסע מווייטנאם לאוסטרליה תמיד נראה ארוך יותר מהדרך חזרה בגלל הבכי של הילד שלי. זה יפסיק להיות עצוב, כמו כל עצבות ילדות שחולפת במהירות.

אבל עמוק בפנים, גרגירי חול בלתי נראים המשיכו למלא את געגועיו הביתה של הילד. שם היו משפחתו וקרוביו. וכשיגדל ויהפוך למבוגר, האמנתי שהוא יחזור באותו אופן כמו ילדים. טהור, עליז ומלא אהבה. כך גם הכין אחי את המזוודות שלו לקראת התיישבותו באוסטרליה.

כמעט 5 שנים מאז שעבר לאינדיאנפוליס (ארה"ב), נו לי לא חזר לווייטנאם. אינדיאנה היא מדינה במערב התיכון של ארצות הברית, עם מעט מאוד וייטנאמים החיים בה.

לחפש חיים טובים יותר בעולם הגדול שם בחוץ, לרדוף אחר אושר עלי אדמות, זה בסדר גמור. כשבחר להתיישב באינדיאנפוליס, לי אמר זאת לעצמו. למרות שזו הייתה בחירה קשה מאוד.

ביום שחזרה, מחשבותיה הקטנוניות התרחקו לפתע, כשהיא הביטה בבנה של אמה, שהוא חצי וייטנאמי. בעלה היה אמריקאי. הילד דמה לאביו ועדיין לא ידע לדבר וייטנאמית.

קשרים לעולם לא חסרים, כשהעולם נמצא במרחק קליק אחד, אבל היא עדיין לא חישבה מתי תחזור לווייטנאם. כשהיא תחזור לקואנג, יהיה לה יותר מהעולם בידיים, עם קערת אטריות קואנג וחיבוקה החם של אמה.

לימודים, עסקים או התיישבות בחו"ל - אזרחים וייטנאמים בוחרים לבסס את הקריירה שלהם בדרכים רבות. במסע הזה, העקבות שנותרו, עמוקות או רדודות, עדיין פותחות מרחבים וממדים אחרים בתודעתם של צעירים.

טייל כדי לגלות את עצמך ולכבוש את חלומותיך. כמו שאחי הצעיר או מאי טרונג העבירו מידע לחבריהם כשהם היו זקוקים למידע הקשור ללימודים בחו"ל והזדמנויות עבודה באביב.

רשימת מקצועות המחסור לטווח ארוך המקדמים הזדמנויות תעסוקה והתיישבות קבע עבור סטודנטים בינלאומיים בקנדה, אוסטרליה או סינגפור מתפרסמת על ידי רשות ההגירה.

דברים אלה הם התחלה טובה למסע. אחר כך, תמיד יש עיניים המביטות לאחור אל המולדת בכוונה לחזור, עם ילדים או אפילו כאלה שיזדקנו...

מקור: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html