על עקבות שחלפו

אזרחים וייטנאמים המתגוררים בחו"ל תמיד נושאים תחושת קשר לשורשיהם. בתמונה: מטיילים בבלו מאונטיין, ניו סאות' ויילס, אוסטרליה. צילום: MUC DONG

בחירתם של צעירים

מאי טרונג עובד בהערכת עלויות בנייה בחברת Clad-Tech Inc. הוא הגיע למונקטון, ניו ברינסוויק (קנדה) כדי ללמוד, לבנות את הקריירה שלו ולהתאזרח במדינה הקרה הזו. בעיני חבריו, מאי טרונג הוא אדם מצליח ומושא לקנאתם של רבים.

במונקטון, לפעמים כגמול אחרי יום עבודה קשה, טרונג ואשתו בוחרים לחקור את הארץ שבין ארה"ב למקסיקו. הם משוטטים בקנקון, איסלה מוחרס ופלורידה.

בשיחות עם חברים, כשמציגים מקומות חדשים, תמיד נוכחת תחושת נוסטלגיה לבית. לדוגמה, כשמדברים על אזור תיירותי במקסיקו, כתב טרונג, "יום בפארק אקסקארט שווה את זה; יש להם מופע דומה ל"זיכרונות מהוי אן" אבל בסגנון מקסיקני, די יפה. כשנוסעים לאי הבא, איסקה מוחרס, זה כמו הוי אן מיניאטורית. זה תוסס כמו פסטיבל."

בגיל 30, לטרונג אין מקום לסנטימנטליות. הוא נהנה בהתלהבות מחגי ראש השנה הירחי עם משפחתו. הוא מקצר את הזמן לבלות עם חברים כדי שיוכל להצטרף להוריו ולבקר את קברי סביו וסבתו, להדליק קטורת בכנסיית המשפחה ולבקר קרובי משפחה.

הוא חזר ואז עזב כמו משב רוח. מאי טרונג תמיד הביא שקט נפשי להוריו ולסביו בווייטנאם, והבטיח להם שגופו החזק, הבנתו ותרגולו של העיקרון שלציפורים יש קנים ולאנשים יש אבות קדמונים, מספיקים כדי להבטיח שיוכל לחיות בנוחות בכל מקום. בקנדה ייולדו ויגדלו שם ילדים וייטנאמים, שיחזרו - ויעזבו באותו אופן שהוריהם עושים עכשיו.

פתאום נזכרתי בנווין טאם. הדרך שבה היא יצאה החוצה הייתה בטוחה באותה מידה. טאם גרה בפוקויאמה (הירושימה, יפן). לטאם ולבעלה יש עבודה והכנסה יציבה למדי ביפן.

היא ובעלה תמיד נרגשים לחזור הביתה לכבוד ראש השנה הירחי ותמיד להוטים לחזור ליפן. עבורה, המקום שבו חלומותיה הרומנטיים יכולים להתגשם הוא ארץ פריחת הדובדבן.

מעולם לא חשבתי על לא לחזור, וגם לא חשבתי על לא להתיישב בחו"ל. רציתי לחזור למשפחתי ולעזוב עם שאיפה נעורית לבנות לעצמי חיים וקריירה.

במהלך נסיעותיה חזרה לווייטנאם, היא נתקלה לעיתים בבעיות ניירת עבור כל טיסה. היא אמרה שהיא רק מקווה שההליכים המנהליים לא יהיו מסובכים ואיטיים מדי, ושהדברים האלה לא יהפכו את המסע חזרה לווייטנאם לארוך עוד יותר עבור אנשים כמוה.

אמרתי לה לבחור גישה אחרת: במקום להתעצבן על העיכובים בעבודתה ביפן, היא צריכה לומר, "תודה לאל, אני זוכה לבלות עוד כמה ימים עם אמא".

מולדת תמיד בליבם של ילדים וייטנאמים החיים בחו"ל. צילום: MUC DONG

מבט אל מול המולדת

למה אני לא יכול להיות בווייטנאם? כשילד בן 10 שואל את הוריו את השאלה הזו, הוא לא מחכה לתשובה, אלא מביע את רצונו להיות בווייטנאם, משאלה של ילד שנולד וגדל באוסטרליה.

ראש השנה הירחי האחרון (שנת הנחש) חל במקביל לחופשת הקיץ של ילדי, כך שכל המשפחה שלי זכתה לחגוג את החג במשך כמעט חודש בעיר הולדתנו. אנחנו חוזרים הביתה כל שנה, אבל בכל פעם שמגיע הזמן לעזוב, הילד הקטן בוכה שעות.

והיא המשיכה לחזור על המשפט על כך שהיא רוצה להיות בווייטנאם, עד שלבסוף התיישבה במושב שלה במטוס.

המסע מווייטנאם לאוסטרליה תמיד מרגיש ארוך יותר בדרך לשם מאשר בדרך חזרה, בגלל התקפי הזעם של הילד שלי. אבל העצב יעבור, כמו צער רב של ילדים אחרים.

אבל עמוק בפנים, גרגירי חול בלתי נראים המשיכו להערים את געגועיו של הילד הביתה. משפחתו וקרוביו היו שם. מאוחר יותר, כשיגדל ויהיה בוגר, אני מאמין שהוא יחזור כפי שעושים ילדים: תמים, שמח ומלא אהבה. כך גם אחותי הכינה את ילדה להתיישבות באוסטרליה.

כמעט חמש שנים חלפו מאז שנהו לי עברה לאינדיאנפוליס (ארה"ב), והיא לא חזרה לווייטנאם. אינדיאנה היא מדינה במערב התיכון של ארצות הברית עם אוכלוסייה וייטנאמית קטנה יחסית.

לחפש חיים טובים יותר בעולם הרחב, לרדוף אחר אושר עלי אדמות - שניהם מוצדקים. זה מה שלי אמר לעצמו כשבחר להתיישב באינדיאנפוליס, למרות שזו הייתה בחירה קשה מאוד.

ביום שובה, בתוך חישוביה הקטנוניים, התעוררה בה געגוע פתאומי כשראתה את בנה, שהיה חצי וייטנאמי. בעלה היה אמריקאי. הילד היה דמותו של אביו ועדיין לא ידע לדבר וייטנאמית.

קשרים תמיד אינם חסרים, כשהעולם בהישג ידה, אך היא לא הבינה מתי תחזור לווייטנאם. רק כשהיא תחזור לקוואנג נאם יהיה לה יותר מהעולם בהישג יד, עם קערת אטריות קוואנג נאם וחיבוקה החם של אמה.

לימודים, עבודה או התיישבות בחו"ל - אזרחים וייטנאמים בוחרים לבסס את עצמם ולבנות את הקריירה שלהם בדרכים רבות. לאורך המסע הזה, בין אם עקבותיהם עמוקות או רדודות, הם עדיין פותחים מרחבים וממדים שונים בחשיבתם של צעירים.

לך לגלות את עצמך ולרדוף אחרי החלומות שלך. כמו כשאחי הצעיר או מאי טרונג העבירו מידע על לימודים בחו"ל והזדמנויות עבודה באביב לחבריהם כשהם היו זקוקים לכך.

רשימת המקצועות עם מחסור ארוך טווח, אשר מגדילה את הזדמנויות העבודה ואת סיכויי ההתיישבות לטווח ארוך עבור סטודנטים בינלאומיים בקנדה, אוסטרליה או סינגפור, מתפרסמת על ידי רשויות ההגירה.

הדברים האלה הם נקודת התחלה טובה למסעות. ואז, תמיד יהיו עיניים שיביטו לאחור אל מולדת עם געגועים לחזור, לילדים ואפילו לאלה שבסופו של דבר יזדקנו...

מקור: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html