בשמיים

QTO - ישנם שמיים שניתן לראות דרך עיני הזיכרון, שם עפיפוני הנייר של הילדות מרחפים בכחול העמוק של תקופה שלא תחזור לעולם. אלה היו אחר הצהריים של הקיץ, כשאני וחבריי רצנו יחפים על דרך העפר בתחילת הכפר, אוחזים גבוה בעפיפוני הנייר שאבי גילף ממסגרות במבוק ואמי הדביקה פיסות עיתון ישנות. אבי אמר לי, "קח עט וכתוב את חלומותיך, השתמש בדבק כדי להדביק אותם על עפיפוני הנייר, הם יתנו כנפיים לחלומותיך לעוף למרחקים." אלה היו חלומות מגושמים ותמימים. רציתי להיות טייס כדי לטוס לכל פינה בארץ, להיות אמן כדי לצייר את שמי חלומותיי, שעננים יסחפו בעצלתיים תחת אור השמש החם, שיהיה לי בית שמח עם הוריי. בכל פעם שעפיפון הנייר עף, גם ליבי עף עם הרוח העדינה, שביר כמו שאיפה אלמונית, נושא עמו את משאלותיהם המגושמות של הילדים הקטנים בכפר דאז.

כשהייתי קצת יותר גדול, הבנתי את הקשיים שהורי נאלצו לעבור כדי לגדל אותנו. בנוסף להוראה, אמי עבדה גם בעבודות רבות אחרות. משעות הבוקר המוקדמות, היא קמה מוקדם כדי לקטוף צרורות ירקות וצנצנות חמוצים של תרד כבוש כדי למכור בשוק, וחסכה כסף כדי לגדל אותנו. אבי עבד שעות נוספות עד שעות הלילה המאוחרות, פניו גילו עייפות ניכרת אך עדיין זרחו משמחה כי ידע שילדיו מתנהגים יפה.

מעולם לא שכחתי את המבט בעיני הוריי ביום בו לוו אותי במעבורת כדי לנסוע לעיר ללמוד באוניברסיטה. הם לא היו רטובים מדמעות, הם פשוט צפו בי בשקט הולך כאילו הייתי כל השמיים עבורם. נשאתי את המבט הזה איתי כל השנים מאז שעזבתי את הכפר הקטן, בלילות שלמדתי עד עלות השחר, במהלך הראיון הראשון ועד שקודמתי לתפקיד מנהל חברה. בלי הוריי, לא יכולתי "לעוף". הוריי היו כמו סוכך שהגן עלינו מהשמש והגשם, ואפשר לנו לעוף הלאה במסלול הקריירה שלנו. הם עמדו למטה, צופים בצעדיי כל יום.

עד שהגשמתי את חלומי, למרות שלא הייתי טייס, עדיין טיילתי בכל פינה במדינה, ראיתי כמה נפלאה מולדתי עם "השדות הריחניים/הכבישים העצומים/הנהרות האדומים הכבדים בסחף" (נוין דין טי). עמדתי על פסגות ההרים הגבוהות בהא ג'יאנג , שם עננים לבנים כיסו את השביל וסלעי אוזני החתול היו חדים כפצעי הזמן; פעם הלכתי באמצע יער טרונג סון, מקשיב לעלים הנושרים כמו לחישות של נשמות שעדיין לא נחו.

ישבתי על סירה קטנה באמצע נהר הבושם בשעות אחר הצהריים המאוחרות, כשפני המים היו בצבע כתום בוהק כמו רצועת משי הזורמת דרך המאות. ובעמדתי תחת הדגל האדום עם כוכב צהוב מתנופף בכף קא מאו , מקשיב לשירת הציפורים, צופה בזריחת השמש מהים המזרחי ושוקעת בים המערבי, נדמה היה לי לראות את צורתה המלאה של המולדת בכל בריזה.

פגשתי חייל זקן בקוואנג טרי , שהחזיק אקדח במהלך המלחמה נגד ארה"ב כדי להציל את המדינה, ישב ותקן רשתות מול שער הים. הוא אמר שבמהלך ההפצצה, רק מעטים שרדו בכפר. אבל איש לא עזב את הכפר. הם נשארו, בנו מחדש כל חומה, כל בית, כאילו דמם התערבב עם האדמה. הסיפורים האלה גרמו לי להבין שכדי שיהיו להם השמיים היום, אינספור אנשים היו צריכים לחיות לנצח מתחת לאדמה. והשלום שאני נהנה ממנו אינו מחיר זול של דם, דמעות ואהבה בוערת למולדת.

"מעל השמיים" היא לפעמים דרך נוספת לומר שאיפה. בשבילי, גן עדן הוא הגבול הגבוה ביותר שליבי יכול להגיע אליו, אם אני מעז לחלום ואוכל לחיות איתו עד הסוף.

מר דוק

מקור: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/tren-nhung-tang-troi-d9e1a0d/