פרופסור ג'ין טראן טאנה ואן ואשתו לה קים נגוק יקבלו את עיטור לגיון הכבוד בהאנוי.

פרופסור טראן טאן ואן (מימין) ופרופסור לה קים נגוק (שמאל) צילמו תמונה עם נשיא צרפת ואשתו בקבלת פנים בהאנוי במהלך ביקורו של נשיא צרפת בווייטנאם. צילום: ICISE.

שגרירות צרפת הודיעה זה עתה כי ב-3 באוקטובר תקיים טקס להענקת עיטור לגיון הכבוד, דרגת קצין, המדליה הגבוהה ביותר של צרפת, לשני מדענים צרפתים מצטיינים ממוצא וייטנאמי, שהם גם חוקרים בכירים בסוכנות הלאומית למחקר מדעי (CNRS - צרפת): פרופסור ז'אן טראן טאנה ואן, בעל תואר דוקטור לפיזיקה, ופרופסור לה קים נגוק, בעל תואר דוקטור לביולוגיה.

בעבר, ב-11 ביולי, לרגל היום הלאומי הצרפתי (14 ביולי), הוציא נשיא הרפובליקה הצרפתית צו לקידום לגיון הכבוד לדרגת קצין (קצין - דרגה רביעית) עבור הזוג פרופסור טראן טאן ואן ופרופסור לה קים נגוק. השנה, שני הפרופסורים בני 91. הם הזוג היחיד שקודם בו זמנית.

ב-18 ביולי, מטעם משרד החוץ , שלח סגן שר החוץ, לה טי טו האנג, מכתב ברכה לפרופסור טראן טאן ואן ולפרופסור לה קים נגוק. סגן שר החוץ, לה טי טו האנג, אמר כי הענקת המדליה האצילית הזו אינה רק הכרה ראויה במסעם האיתן של שני הפרופסורים ובמסירותם הבלתי נלאית למדע ולדור הצעיר, אלא גם מקור גאווה לקהילה הווייטנאמית מעבר לים ולמולדתה של וייטנאם.

פרופסורים טראן טאנה ואן ולה קים נגוק זכו בעיטור לגיון הכבוד (אביר - דרגה חמישית) בשנת 2000 ו-2016, בהתאמה.

לגיון הכבוד נוסד בשנת 1802, עם 5 דרגות. זהו האות הגבוה ביותר של המדינה הצרפתית, המוענק לאלו שתרמו לתחומים הצבאיים והאזרחיים.

בהודעת שגרירות צרפת ב-29 בספטמבר צוין כי הפרופסורים טראן טאן ואן ולה קים נגוק הקדישו את כל חייהם, את כל מרצם ונכסיהם האישיים לפיתוח המדע ולחיזוק הקשר בין צרפת לווייטנאם, כמו גם בין וייטנאם לקהילה המדעית העולמית.

הקריירות ארוכות של שני המדענים החלו עם ארגון כנס "פגוש את וייטנאם", המתקיים מדי שנה מאז 1993, ואיחד מדענים בעלי שם עולמי מתחומים מדעיים רבים: מדע לפיתוח בר-קיימא (אוקיינוגרפיה, תצפית על כדור הארץ, ביולוגיה, רפואה), מדעי בסיס (פיזיקת חלקיקים, אסטרופיזיקה, מתמטיקה), וכן מדעי החברה ומדעי הרוח.

כל ההכנסות מאירוע מדעי זה הושקעו מחדש בהקמת המרכז הבינלאומי למדע וחינוך בין-תחומיים (ICISE) בקוי נון בשנת 2013.

בנוסף למחויבותם למדע, שני מדענים אלה התחייבו גם לפעילויות צדקה. פרופסור ז'אן טאן ואן ולה קים נגוק גם ייסדו את האגודה "Aide à l'enfance du Vietnam" בשנת 1970 והקימו את כפר הילדים הראשון של SOS בווייטנאם עבור יתומים וייטנאמים.

עיטור לגיון הכבוד הוענק לפרופסור ז'אן טראן טאנה ואן ולפרופסור לה קים נגוק לכבוד מסירותם המיוחדת של שני המדענים ולהראות את הכרתה של צרפת בתרומתם הרבה לפיתוח היחסים המדעיים בין צרפת לווייטנאם.

תאו לה

מקור: https://nhandan.vn/vo-chong-giao-su-jean-tran-thanh-van-va-le-kim-ngoc-se-duoc-trao-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan-tai-ha-noi-post911737.html