תערוכה "טרין קונג סון"

[מודעה_1]
ב-21 במאי נפתחה רשמית התערוכה "טרין קונג סון - השראה מזן וקפה". זוהי התערוכה הנושאית הראשונה על טרין קונג סון שנערכה בבואון מה ת'וט - מקום הולדתו של המוזיקאי המנוח, ותימשך עד סוף אוגוסט 2023.

כאשר המוזיקה הוייטנאמית המודרנית החלה להתפתח, מתחילת המאה ה-20 ועד היום, המוזיקאי טרין קונג סון היה אחת הדמויות הגדולות של תקופה זו. המוזיקה שלו ידועה לציבור הרחב בארץ ובחו"ל משום שיצירותיו קשורות לפילוסופיות עמוקות של החיים, והופכות למקור השראה בלתי נדלה ליצירה אמנותית. מבקרי מוזיקה רבים דנו במילות השיר של טרין כתורמות לפיתוח אורח חיים זן, כולל הפרופסור האמריקאי ג'ון סי. שייפר שכתב: "האזנה למוזיקה של טרין קונג סון עבור וייטנאמים רבים היא כמעט כמו האזנה לסוטרה" ...

סיפור המוזיקה של טרין קונג סון, שהחל בבית קפה בסייגון (כיום הו צ'י מין סיטי), התפשט רבות בקרב מעריציו. עם זאת, לא כל הקהל יודע שהמוזיקאי המנוח נולד וגדל בכפר לאק ג'יאו, כיום העיר בואון מה ת'וט - מולדתם של פולי הקפה הרובוסטה הטובים בעולם .

Đại diện sở VH-TT-DL Đắk Lắk, gia đình nhạc sĩ Trịnh Công Sơn, các chuyên gia và khách mời tham dự triển lãm.

נציגים ממחלקת התרבות, הספורט והתיירות של דאק לק , משפחתה של המוזיקאית טרין קונג סון, מומחים ואורחים נכחו בתערוכה.

בתערוכה "טרין קונג סון - השראה מזן וקפה", יוכלו המבקרים לחקור וללמוד על סיפורים פואטיים במיוחד מחייו של המוזיקאי המוכשר, על הרגלי שתיית הקפה היומיומיים שלו, כמו גם על טבע הזן במורשתו המוזיקלית. "ההשראה מזן וקפה" שזורה בחייו היצירתיים של המוזיקאי, כמו גם בפרויקטים ובמוצרים האמנותיים שטרונג נגוין לג'נד השיקה והציגה לציבור בהתבסס על השראה זו.

Khách mời trong chương trình tham quan không gian trưng bày tại triển lãm.

אורחי התוכנית מבקרים בחלל התערוכה.

התערוכה החלה בהתרגשות רבה כאשר שיריה של טרין קונג סון עורבבו על ידי להקת צ'י רי ריה, מלהקת השירה והריקוד האתנית של מחוז דאק לק, עם כלי נגינה מסורתיים של הקבוצות האתניות של הרמות המרכזיות כגון: ט'רונג, דין פאד, צ'ינג דינג, תופים...

בטקס הפתיחה, מר נגוין טרונג טרוק, נציג משפחתו של המוזיקאי טרין קונג סון, שיתף: "כאשר קיבלנו מידע שמוזיאון הקפה העולמי מתכנן לארגן תערוכה על מר סון בנושא 'השראה מזן וקפה', ושתי מילים בלבד, 'זן' ו'קפה', אמרו כמעט הכל על אחי המשפחה שלנו. זוהי גם אחת מהכוונות של המשפחה בשימור והפצה עמוקה יותר של מורשתו המוזיקלית לדורות הבאים" .

גב' לה האי אן, תיירת מהו צ'י מין סיטי, שיתפה: "הקשבתי למוזיקה של טרין כבר יותר מ-20 שנה, מאז שהייתי צעירה מאוד. למוזיקה של טרין קונג סון יש השפעה עמוקה והיא יכולה לנחם ולרפא נשמות, כולל שלי. לכן הופתעתי ושמחתי מאוד על ההזדמנות ללמוד על חלק מחייו דרך התערוכה כשביקרתי במוזיאון הקפה העולמי."

Một góc trưng bày của triển lãm “Trịnh Công Sơn – Cảm hứng từ Thiền và Cà phê”.

פינת תצוגה של התערוכה "טרין קונג סון - השראה מזן וקפה".

כמו כן, במסגרת התערוכה, כדי לעזור לקהילה בבואון מה ת'וט ליהנות מהמוזיקה של טרין קונג סון מנקודת מבט חדשה ועכשווית יותר, מוזיאון הקפה העולמי ועיר הקפה ארגנו במשותף את התוכנית "המוזיקה של טרין בזרימה עכשווית" באופן בלעדי עבור בעלי אזור העירוני של עיר הקפה בערב ה-21 במאי 2023. בתוכנית משתתף הזמר הא לה, שהפיח חיים חדשים בסגנונות מודרניים כמו R&B, ראפ... כדי לחבר את ערכי המוזיקה של טרין קרוב יותר לדורות הצעירים של וייטנאם.

נכון למאי 2023, מוזיאון הקפה העולמי קיבל בברכה כמעט 200,000 מבקרים בסדרה של אירועים חשובים כגון: פסטיבל הקפה בואון מה ת'וט ה-8 בשנת 2023, יום הזיכרון למלכי ההונג, חג ה-30/4 - 1/5... תערוכות נושאיות חדשות ימשיכו להתקיים מעת לעת בכל רבעון וצפויות לקבל בברכה את המבקר ה-5 מיליון מאז פתיחתו (23 בנובמבר 2018) בשנת 2023.

[מודעה_2]
מָקוֹר