טרין קונג סון - קול מהלב, כישרון מהחיים.

המלחין טרין קונג סון מצטלם לתמונה לזכרו עם סטודנטים מהקורס השני בבית הספר לכתיבה יוצרת נגוין דו (הפקולטה לכתיבה יוצרת, אוניברסיטת התרבות של האנוי ) בשנת 1985 (תמונה להמחשה).

מקום לטיפוח כישרונות.

בשנת 1961, טרין קונג סון למד פסיכולוגיה וחינוך של ילדים במכללה להכשרת מורים קוי נון במחוז בין דין (1962-1964). במהלך לימודיו במכללה להכשרת מורים קוי נון, ה"טריו" - טרונג ואן טאן (כינור), טאן האי (גיטרה חשמלית) וטרין קונג סון (גיטרה אקוסטית) - הקימו את להקת החובבים טאן סון האי. זו הייתה אבן דרך בלתי נשכחת בקריירה המוזיקלית של טרין קונג סון.

לאחר סיום לימודיו, נסע טרין קונג סון לב'לאו (כיום באו לוק סיטי, מחוז לאם דונג) כדי ללמד בבית הספר היסודי באו אן במשך 3 שנים (1964-1967). לאחר שקיבל הכשרה פורמלית, הוא הפך למנהל בית הספר.

במאמר "טרן קונג סון ורמת האבק האדום הערפילי", כתב החוקר נגוין דאק שואן, חברו של טרן קונג סון: "מתקופת לימודיו בבית הספר להכשרת מורים, טרן קונג סון הלחין שירים רבים לילדים. כשהלך ללמד בבלאו, הוא הלחין עוד יותר שירים."

מאוחר יותר, המוזיקאי טרין קונג סון לימד מוזיקה גם באוניברסיטת הואה (כיום אוניברסיטת המדע - אוניברסיטת הואה) במשך שנתיים (1973-1974). במהלך תקופה זו, קורס " מוזיקה של טרין קונג סון " היה פופולרי מאוד בקרב הסטודנטים.

סיפור האהבה שלהם בא לידי ביטוי בשירים.

בזמן שהותו בהואה, המוזיקאי טרין קונג סון היה מאוהב בנגו וו ביץ' דיאם. רומן זה נתן לו השראה לכתוב את השיר "דיאם שואה" (דיאם הישן). בהאזנה לשיר, דמותו של גבר צעיר המתגעגע לאהובתו נוכחת בבירור: "עדיין יורד גשם היום אחר הצהריים, למה שלא תבוא? / מה אם מחר, בתוך כאב עצום, / איך נוכל להיות יחד, עם הכאב החרוט בליבנו? / אנא חזור במהירות" ו"הגשם עדיין יורד, מעורר את הים / איך אתה יכול לדעת שאנדרטת האבן לא מרגישה כאב? / אנא תן לגשם לעבור על פני הארץ העצומה הזו / יום אחד, אפילו אבנים יזדקקו זו לזו".

מאוחר יותר, המוזיקאי טרונה קונג סון נזכר באהבה הזו: "כשהבטתי למטה מהמרפסת שלי, ראיתי את הדמות הזו באה והולכת ארבע פעמים ביום... אותה ילדה חצתה גשר מעל נהר, דרך שורות של עצי קמפור, דרך עונות קשות של גשם ושמש, כדי להגיע סוף סוף למקום מפגש. מפגש, אבל בלי שום הבטחות... הילדה שהלכה בין עצי הקמפור נמצאת עכשיו רחוקה, חיה חיים אחרים. כל שנותר הוא זיכרון."

חוקר הואה, נגוין דאק שואן, חברו של המוזיקאי טרין קונג סון, אמר: "הוא היה מאוהב בטירוף בדיים. בימים שלא ראה את דיים, הוא סבל נורא... דיים ידעה שטרין קונג סון אוהבת אותה, וליבה לפעמים גם רפרף. אבל באותו זמן, דיים לא יכלה להתגבר על הקפדנות של משפחתה."

נגו וו דאו אנה הייתה אחותו הצעירה של נגו וו ביץ' דיאם. לאחר שנודע לה כי מערכת היחסים של אחותה עם המוזיקאי טרין קונג סון נכשלה, היא כתבה לו מכתבי נחמה ותמיכה. טרין קונג סון ענתה לו, ו"אהבת האחיות" שלהם פרחה משם. במהלך מערכת היחסים שלהם, טרין קונג סון כתבה לדאו אנה כ-300 מכתבים. אלה כללו מילים נוגעות ללב כמו: "אני מתגעגעת לאן, אני מתגעגעת לאן, אני מתגעגעת לאן, אבל אני לא יכולה לספר לאף אחד. כמו בכי של נמלה קטנה... אני כמהה למכתבים של אנה כל יום, כל שעה, כל חודש, כל שנה". הוא גם כתב שירים רבים לאהובתו, כמו "גשם ורוד", "איזה גיל נותר לך", "שיר ערש לך עם אצבעות אביב חמות", "תקופת האבן העצובה" וכו'.

למרות שסיפור האהבה הזה הסתיים, המוזיקאי טרונה קונג סון תמיד זכר אותו. בשנת 1993 הוא פגש שוב את דאו אן וכתב את השיר "Xin trả nợ người" (אני רוצה להחזיר לך את חובי) עם מילים נוגעות ללב באמת: "עשרים שנה חלפו, ואתה החזרת אותם / החזרת חיים שלמים של היעדרות מחיבוקי / עשרים שנה, ריקות ומלאות שוב / החזרת זמן בו שפתינו נעדרו /... עשרים שנה הן עדיין אותו דבר / אנחנו חייבים זה לזה שוב בחיים האלה."

ב-1 באפריל 2001, המוזיקאי טרין קונג סון נפטר. הצייר דין קואנג, חברו של טרין קונג סון, נזכר: "בחודש האחרון שלפני מותו של סון, דאו אן בא לבקר. במשך שבוע שלם, בכל בוקר היא הייתה באה וישבה ליד כיסא הגלגלים של סון, רק מסתכלת עליו, עד הערב לפני שחזרה הביתה."

"אהבתי את החיים האלה בכל ליבי."

המלחין טרין קונג סון (מימין) והמלחין ואן צ'או, מחבר השיר "טיין קוואן קא" (המנון הלאומי) (תמונה להמחשה)

מלבד היותו מורה, המוזיקאי טרן קונג סון היה גם אינטלקטואל שנלחם למען תנועת השלום בדרום. במאמר מאת חוקר הואן נגוין דאק שואן, נזכר לה קאק קאם, אינטלקטואל שהיה חבר בוועדת המפלגה של העיר הואן: "סון ידע שאני חבר בוועדת המפלגה של העיר... אנחנו, כולל טרן קונג סון, קראנו ספרים ועיתונים רבים שנשלחו מאזור המלחמה, ובמיוחד, בכל לילה היינו מחבקים את הרדיו ומקשיבים לרדיו של האנוי בהערצה למהפכה."

ב-30 באפריל 1975, המוזיקאי טרין קונג סון שר את "Joining Hands in a Great Circle" בתחנת הרדיו של סייגון, שזה עתה נכבשה על ידי המהפכה. הוא אמר בהתרגשות: "אני, המוזיקאי טרין קונג סון, שמח ונרגש מאוד לפגוש ולדבר עם כל האמנים בדרום וייטנאם. היום הוא היום שכולנו חלמנו עליו - היום בו נשחרר לחלוטין את כל מדינת וייטנאם."

בשנת 1981, יחד עם המוזיקאים טראן לונג אן ופאם טרונג קאו, ביקר טרין קונג סון בחוות ניה שואן (מחוז הוק מון, הו צ'י מין סיטי) כדי לצפות בחיים החדשים ממקור ראשון, שבהם מתנדבים צעירים תרמו את אנרגיית נעוריהם יומם ולילה לבניית אומה סוציאליסטית. לאחר מכן, הוא הלחין את השיר "אתם בחווה, אתם בגבול" כדי לשבח את האנשים הסוציאליסטים הללו: "כל חולצה דהויה תהפוך לירוקה יותר / ידיים יוצרות עונות של שמחה / מהאדמה הזו, אנשים חדשים צצים / כמו אור שמש באופק". הוא התרשם במיוחד מהמתנדבות הצעירות. הן היו נערות עם "רגליים שהולכות ללא היסוס", "מורגלות לגשם ולשמש", "שיער נאחז באבק הוורדים" ו"לבבות מלאי תשוקה" שלעולם לא ישכח.

בתחילת 1984, בעת ביקור במוזיאון בקואנג בין, המוזיקאי טרין קונג סון התרגש עמוקות מתצלום של האם סואט (1908-1968). האם סואט חתרה באומץ במעבורת שלה על פני הנהר תחת הפצצה כבדה, והסיעה חיילים במהלך שנות ההתנגדות להפצצות האמריקאיות. לאחר מכן, הוא הלחין את השיר "אגדת האם" עם מילותיו הנוגעות ללב: "בלילה, אני מדליק מנורה וזוכר / כל סיפור מהעבר / אמא עמדה בגשם / מחסה לילדיה הישנים / צופה בכל צעד של אויב / אמא ישבה בגשם / אמא צעדה בדרכה על פני הנחל / לא פחדה מגשם הפצצות / אמא הדריכה בעדינות את הדרך / מלווה את ילדיה מעבר להרים ולגבעות." השיר "אגדת האם" יצר אנדרטה לאם המולדת הנצחית במהלך שנות ההתנגדות לפלישה האמריקאית ולשחרור הלאומי.

יתר על כן, המוזיקאי טרין קונג סון הלחין את השיר "הצעיף שמאיר את השחר" כביטוי מיוחד של חיבה לחברי תנועת החלוצים הצעירים של הו צ'י מין, אדוני הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם לעתיד: "הביטו בילדים היפים, ממהרים לבית הספר / כל צעיף שהם לובשים אדום בוהק כמו השחר / כל זרוע רכה בונה מחר מזהיר / החלוצים הצעירים הם התקווה של וייטנאם."

המוזיקאי טרין קונג סון, שחי תחת המשטר הסוציאליסטי לאחר שחרור דרום וייטנאם ואיחוד המדינה, יצר יצירות נצחיות על אנשים סוציאליסטים. בשיר "כל יום אני בוחר בשמחה", הוא ביטא את אהבתו לחיים ולאנשים בעידן החדש הזה: "וכך אני חי באושר כל יום / וכך באתי לחיים האלה / לאחר שאהבתי את החיים האלה בכל ליבי".

נגוין ואן טואן

מקור: https://baolongan.vn/trinh-cong-son-tieng-hat-tu-trai-tim-tai-hoa-tu-cuoc-doi-a196992.html