טרונג טראן ושאיפתו לקדם את תדמיתו של דונג טאפ לקהל רחב יותר.

טרונג טראן, ששמו האמיתי הוא טראן טאנה טרונג (עובד כיום בסניף הצילום של איגוד הספרות והאמנויות של מחוז דונג ת'אפ), משתמש בצילום לא רק כדי ללכוד רגעים יומיומיים של אנשים חרוצים העמלים תחת השמש והגשם ליד הבריכות, בשדות ועל ערוגות הפרחים, אלא גם ככלי להעברת משהו גדול יותר - השאיפה להביא את דמותו של מחוז דונג ת'אפ לקהל רחב יותר דרך כל פריים וזווית צילום.

Báo Đồng Tháp•12/05/2026

עבור טרונג טראן, התמונות שהוא מצלם אינן רק ל"תיעוד", אלא גם ל"דיבור", ל"קריאה", ותורמות להצגת מאמציו של דונג ת'אפ להתקדם ולחדש בכל יום.

סגנון הצילום של טרונג טראן אינו עוסק בתאורה, טכניקה או קומפוזיציה, אלא ביכולתו "לחשוב בתמונות". הוא לא רק מצלם לוטוסים, מנגו או מטפל בפרחים וצמחים...

הוא מספר את סיפורו של דונג ת'אפ - אזור שעובר טרנספורמציה. שם, החקלאות כבר אינה פעילות מבודדת, אלא חלק משרשרת מקושרת: ייצור - עיבוד - ייצוא.

חקלאים כבר לא נמצאים מהצד, אלא הפכו לשחקנים מרכזיים בשרשרת הייצור-צריכה.

מהתמונות שטרונג טראן הצליח ללכוד, ניתן לראות כיוון ברור – גישת צילום שאינה רודפת אחר יופי שטחי, אלא מתמקדת במהות החיים.

אנו מצפים שתמונותיו של טרונג טראן של דונג טאפ לא ישמשו רק כ"הקדמה", אלא יהפכו לחלק מסיפור גדול יותר - סיפורה של ארץ המושטת יד מדי יום אל "העולם הגדול".

ניתן לומר שעבודותיו של טרונג טראן מספרות סיפור של ימינו - סיפור גאה על אנשי דונג ת'אפ, שהם "רחומים, דינמיים ויצירתיים", מתגברים על קשיים, מיישמים טכנולוגיה מודרנית, שואפים להתעלות ושואפים לקחת את דמותו של דונג ת'אפ קדימה - לא רק באמצעות מילים, אלא באמצעות "דיבור בדיבור".