העליות והמורדות של שירת קא טרו בהאי פונג.

בהאי פונג, קה טרוּ הוא לא רק מורשת מוזיקלית, אלא היה בעבר מקור תרבותי תוסס המושרש עמוק באזור החוף.

תמונת אריה האבן מנגן בציתר בבית הקהילתי צ'ונג צ'וק בקומונה וין תין מראה שקא טרוּ (ז'אנר מוזיקלי וייטנאמי מסורתי) קיים ופופולרי בהאי פונג במשך זמן רב מאוד.

האדם שהחזיר את קה טרו למולדתו.

אזור האי פונג - המקום בו הנהר פוגש את הים - היה זה מכבר ערש של צורות רבות של אמנויות הבמה העממיות. קא טרו (הידועה גם כשירת קו דאו, שירת א דאו או שירת קואה דין) קיימת ומתפתחת באזור זה עוד מימי קדם.

על פי מסמכים היסטוריים ומחקרי שטח עממיים, אמנות הקא טרו מקורה בשירה דתית ושירת חצר, לאחר מכן התפשטה והפכה לבילוי מעודן עבור המעמד האינטלקטואלי, האצולה והעובדים.

שירת הקא טרו בהאי פונג קשורה קשר הדוק לדמות היסטורית, ליידי סאנג (פאם טי סאנג), מקהילת ויין לאנג, מחוז טו קי, מחוז הא הונג, מחוז האי דונג, כיום כפר צ'ונג צ'וק, קהילת וין ת'ין, העיר האי פונג. אישה מוסרית ומוכשרת, מיומנת הן במוזיקה והן בשירה, היא נבחרה לשרת בחצרו של הלורד טרין ג'יאנג (1729-1740) ומונתה כפילגש.

הלורד טרנה ג'יאנג היה נלהב ממוזיקה וספרות. בשנת נהאם טי (1732), הוא אף הזמין יצירת מוזיקה טקסית מיוחדת לשימוש בארמונו כדי "לשפר את זמני השקט".

הפילגש פאם טי סאנג, שחיה בין ארמונות מפוארים, עדיין כמהה למולדתה. היא ביקשה אישור מאלוהים לחזור לעיר הולדתה צ'ונג צ'וק, שם השתמשה בכספה כדי להזמין פסל של הקדוש הפטרון של צורת האמנות, הקימה להקת אמנויות הבמה, ולימדה באופן אישי את אמנות הקא טרו (שירה וייטנאמית מסורתית) לתושבי הכפר. זה יצר פרנסה אצילית ובישר תור זהב לצלילי מחאי הכתיבה וכלי המיתר באזור.

קונג צ'וק קה טרוּ פרח והפך לצורת אמנות ברמה גבוהה. לצורת אמנות זו שיטת אימון קפדנית ושיטתית עם מערכת גילדות מאורגנת היטב.

מר וו הואנג סון, בן 95, תושב וין טין, לשעבר פקיד במחלקת התרבות והמידע של האי פונג, עדיין זוכר בבירור את השנים בהן קא טרו (שירה וייטנאמית מסורתית) פרחה. הוא מספר סיפורים על מר נגו ואן טאנג ובנו נגו פונג דיאם, שהיו בעבר נגנים מוכשרים; ועל שתי האחיות, האן והאן, שהיו זמרות ידועות בעלות קולות חזקים, מהדהדים ובעלי הבעה...

בכל אירוע מרכזי, להקת אמנויות הבמה הייתה מזמינה חגיגית פקידים וחוקרים מהמחוז להשתתף וליהנות מההופעות המרהיבות ביותר.

יחד עם Cung Chúc בקומונה Vĩnh Thịnh, גם ca trù (ז'אנר מוזיקלי וייטנאמי מסורתי) שגשג בכפר Đông Môn (חלק מקומונה Hòa Bình, מחוז Thủy Nguyên), כיום חלק ממחוז Hòa Bình. בתחילת המאה ה-19, מר Tô Tiến Trọng - מנהיג של גילדת אמנויות הבמה Kinh Môn (לשעבר Hải Dương), תחת מחלקת אמנויות הבמה Bắc Thạch - הביא את צורת האמנות הזו ל-Đông Môn. הודות לכישרונו ולכישוריהם של אמנים מהדורות הקודמים, הפך Đông Môn לגילדה חזקה ובעלת מוניטין של אמנויות הבמה עם השפעה משמעותית בכל אזור החוף הצפוני.

העליות והמורדות של קא טרו (שירה מסורתית וייטנאמית)

בשנת התרנגול, 1945, רעב נורא אילץ זמרות ומוזיקאים גברים לנטוש את מקצועם ולנדוד לכל מקום בחיפוש אחר פרנסה. להקת אמנויות הבמה התפרקה, מקדש קא קונג (שם סגדו לשני מייסדי שירת קא טרו, טאנה שאה דאי וונג ומאן דונג הואה) בקהילת וין תין פורק, וחפצים קדושים אבדו לחלוטין בקרב העם.

לאחר מכן, במהלך תקופת ההתנגדות ובניית תרבות חדשה, הקה טרו התמודדה עם דעות קדומות קשות, ספגה ביקורת על אורח חייה הסנטימנטלי שהזכיר את המשטר הישן, ואף נחשבה לפגם חברתי. "אי הבנה" זו הובילה לכך שצורת אמנות זו נדחקה לשוליים למשך חצי מאה.

עם הזמן, הקא טרוּ בהאי פונג חוותה עליות ומורדות רבות, אך היא עדיין נשמרה ומקודמת כיום.

החלטה מרכזית חמישית (הקונגרס השמיני) של המפלגה משנת 1998 בנושא "בניית תרבות וייטנאמית מתקדמת, חדורה בזהות לאומית", נכנסה לתוקף, וערכי המורשת חזרו לתחייה באמת.

לדברי מר וו בה שין, יליד וין תין אשר נלהב לחקור את הקא טרו (שירה וייטנאמית מסורתית), מר שין שיתף, מאז 1991, קבוצה מסורה של אמנים, כולל המוזיקאי טראן טרונג קוה, הזמרות דאו טי ת'אם ונגוין טי צ'ין, ונגוין האן (האן דן) הרשמי, התאחדו בשקט כדי לגלות מחדש את הצורות העתיקות. "הם שאפו להעביר את הידע שלהם לדור הראשון, כולל קים ין, טאנה קאן, דו קווין, הונג נונג ונגוק ביץ', תחת שם קבוצה קטנה השייכת למועדון השירה של מרכז התרבות העירוני", שיתף מר שין.

ימי השיקום הראשונים היו קשים ביותר: לא היו מקומות להופעות ומחסור בכלי נגינה. בשנת 1993 הוקמו רשמית שני מועדוני קה טרו. ב-1 באוקטובר 2009, אונסק"ו כללה רשמית את קה טרו הוייטנאמית ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה להגנה דחופה. זה גם סימן נקודת מפנה בהחייאת קה טרו בהאי פונג.

לאחר עשרות שנים של שימור, כיום באי פונג מתגאה בחמישה מועדוני קה טרו תוססים: מועדון קה טרו דאנג ג'יאנג וורד, מועדון שו דונג קה טרו, מועדון קה טרו בבית הספר היסודי נגוין קונג טרו, מועדון קה טרו בבית הספר היסודי נגוין ואן טו ומועדון לונג טאנה קה טרו.

בעזרת תמיכה כספית של מחלקת התרבות, הספורט והתיירות והמקום בבית הקהילתי האנג קן, להקת הזמר האי פונג קא טרו שומרת על הופעותיה באופן קבוע בבוקר שבת הרביעי של כל חודש.

עד שנת 2026, להקת הקא טרו (שירה וייטנאמית מסורתית) של האי פונג השיגה הצלחות רבות: 2 מדליות זהב קבוצתיות ו-14 מדליות זהב אישיות בפסטיבלים לאומיים. המדינה גם העניקה את התארים של אמן מצטיין אחד, 3 אומנים מצטיינים ו-7 אומנים עממיים של קא טרו.

חמישי הואנג

מקור: https://baohaiphong.vn/con-duong-thang-tram-cua-ca-tru-o-hai-phong-544289.html