מול עצי התמרינד של בית הספר הישן

פאן ואן וין

ואז יום אחד נשבה הרוח בעדינות.

עץ התמרינדי הזקן חדור בצבע הנוסטלגיה.

נראה כאילו השמש מהססת, עומדת לפרוץ.

כשחלפנו על פני בית הספר הישן והרעוע.

 

אילו זיכרונות נותרים לאורך הימים?

ככל שעונת המבחנים מתקרבת לסיומה...

הכל יעבור, תקופה של תמימות ילדות.

למה כאב כה עמוק נמשך לכל החיים?

 

הפרחים הצהובים של עץ התמרינדי מנקדים את פינות השמיים.

כמו קרן שמש קורעת לב בסוף הקיץ.

פסוקים עתיקים חותכים אל העבר.

מה שנראה חסר משמעות הפך לחלום רחוק.

 

אחרי יותר מעשר שנים, היא חזרה.

העקבים האדומים מעוררים מהומה בכמה צמתים.

זוכרים את טיפת הטל שריככה את עלי הדשא?

אור שמש זהוב וחם רוחץ את העלים בחצר בית הספר.

 

עצי התמרינד עדיין מחכים לי באותו יום.

עיניים סגולות, דמות חלומית כמו פרח בדמדומים.

שולחת קצת אהבה שלא נאמרה על עלה.

חולמת על אהבה ראשונה רחוקה ותכולה.

מקור: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202504/truoc-hang-me-truong-cu-b200659/