טרונג לו - כפר וייטנאמי: שלוש מורשתות, מקור תרבות אחד

VHO - כפר טרונג לו (הא טין) נכנס בשקט למפת התרבות העולמית עם שלושה אתרי מורשת דוקומנטריים שהוכרו על ידי אונסק"ו. מתחת לגגות הרעפים המכוסים טחב חבוי מקור תרבות מזה מאות שנים, שבו מטפחות רוח אקדמית ולימודיות, ויוצרות זרימה תרבותית ייחודית של נגה אן.

תרומה של שלוש מורשות לאנושות מכפר עתיק של ארץ לומדת

מקור השם טרונג לו בכפר העתיק טראנג לו, ששימש בעבר כמרכז בחינות של קהילת לאי טאצ', במחוז לה סון, במחוז דוק קואנג, במחוז נגה אן . לאחר שינויים גיאוגרפיים ומנהליים רבים, החל מ-1 ביולי 2025, שם המקום טרונג לו שוחזר רשמית כהשבה לזהותו התרבותית האמיתית.

אין מקום כמו טרונג לו - כפר עתיק שבבעלותו שלושה אתרי מורשת תיעודיים עולמיים המוכרים על ידי אונסק"ו: בלוקי עץ של בית הספר פוק ג'יאנג (2016), הואנג הואה סו טרין דו (2018) ומסמכי האן נום של כפר טרונג לו (2022). שלושת אתרי המורשת קשורים למשפחת המלומדים נגוין הוי - אחת ממשפחות התרבות האופייניות לווייטנאם.

"הואנג הואה סו טרין דו" - ספר עתיק המכיל מסמכים יקרי ערך רבים על גיאוגרפיה, תרבות ודיפלומטיה בין וייטנאם לסין.

קוביות העץ של בית הספר פוק ג'יאנג, המורכבות מ-383 קוביות עץ חרוטות להפליא, הן "ספרי הלימוד" של בית הספר פוק ג'יאנג, שנוסד על ידי משפחת נגוין הוי במאה ה-18. מורשת זו משקפת את החינוך האקדמי הקונפוציאני ואת הרצון להפיץ ידע לאורך דורות רבים.

מפת השליח המלכותי - יצירה ייחודית על המסע הדיפלומטי בין וייטנאם לסין במאה ה-18, שנערך על ידי זוכה הפרס השלישי נגוין הוי אואן, והועתקה בשנת 1887. מפה דיפלומטית זו לא רק מפרטת שמות מקומות, נתיבי מים וכבישים, אלא גם מתארת ​​טקסים דיפלומטיים, מנהגים, טבע וחברה בת זמננו.

אוסף המסמכים של האן נום של כפר טרונג לו כולל 48 מסמכים יקרי ערך, כולל 26 צווים מלכותיים, 19 מסמכים מנהליים ו-3 מגילות עתיקות. זוהי עדות חיה למערכת הבחינות, ליחסים החברתיים ולתרבות הממשל הכפרית המסורתית.

סניף של כנסיית משפחת נגוין הוי בטרואנג לו - שם נשמרים מסמכי מורשת יקרי ערך.

בנוסף לכך, טרונג לו זכה לשבחים גם על "שמונה הסצנות" שלו - שמונה נופים מפורסמים שנוצרו על ידי שילוב של טבע ובני אדם: שוק קוואן, רו פואונג, האן ת'יאן טו, בריכת נגיה ת'ואונג, מקדש עתיק, בריכת לוטוס, באר טאצ', גן הפרחים של משפחת נגוין... במהלך שלוש המאות (המאה ה-18-20), מקום זה היה מקום התכנסות של אלפי חוקרים מכל רחבי האזור כדי ללמוד בבית הספר פוק ג'יאנג.

בתוך תהילת העולם נמצא המאבק לשמר את נשמת הכפר.

מסע ארוך עבר כדי להביא את שלוש המורשתות הללו לאור הזרקורים הבינלאומי. ביניהן נמצא המאמץ המתמשך של פרופסור-אקדמאי נגוין הוי מיי, צאצא הדור ה-16 של משפחת נגוין הוי, אשר יחד עם ממשלת הא טין בנו בהתמדה את התיק, תרגמו וחיברו עם אקדמאים בינלאומיים כדי לזכות בכבוד על ידי אונסק"ו. אך מאחורי מחיאות הכפיים מסתתרים הפערים הקיימים.

נכון לעכשיו, שלושת אתרי המורשת התיעודיים עדיין נשמרים בבתים פרטיים ובמקדשים משפחתיים, ללא מתקנים מיוחדים לשימור נאות; נוף "שמונה הסצנות" העתיק דועך בהדרגה. תושבים מקומיים וסטודנטים רבים מעולם לא ראו את אבני העץ של פוק ג'יאנג או את הואנג הואה סו טרין דו במו עיניהם. הכפר עדיין כפר, אך התואר "מורשת עולמית" הופך ל... תואר.

מסמך של האן נום מכפר טרונג לו

פרופסור נגוין הוי מיי הרהר: "כדי לשמר, קודם כל, עלינו לשמור על המורשת במצבה המקורי, להימנע מטרמיטים ועיוותים; הבא הוא דיגיטציה, תרגום וקידום. אבל הדבר החשוב ביותר הוא להביא את המורשת לקהילה, אנחנו לא יכולים לתת לה להישאר במחסנים של בתים של אנשים או במקדשי משפחות לנצח."

על פי מחקר, בקהילת טרונג לו אין כיום מחלקה המתמחה בשימור תרבותי. בניית כפר התרבות טרונג לו תוכננה במשך שנים רבות, אך עדיין על הנייר. כפר עם שלוש מורשתות אך עדיין ללא השקעה בתשתיות, ללא קשר שיטתי לתיירות תרבותית וחסר מרכז תערוכות וחוויה ראוי.

מר מאי קאק טרונג - סגן יו"ר הוועדה העממית של קהילת טרונג לו אמר: "הרצון להחזיר את השם טרונג לו מראה על הקונצנזוס העמוק של העם. במסמכי הקדנציה הבאה של קונגרס הקומונה, קידום המורשת ייכלל בין המשימות המרכזיות, אך המשאבים המקומיים עדיין מוגבלים מאוד."

שימור וקידום המורשת בטרואנג לו אינו רק באחריות משפחת נגוין הוי או תושבים מקומיים. זוהי סוגיה אסטרטגית בפיתוח התרבותי והתיירותי של הא טין. אם לא יינקטו צעדים דרסטיים, הסיכון של "שינה על המורשת" קרוב. וכאשר דרישות השימור לא ימולאו, אונסק"ו עצמה יכולה לבטל את התואר.

המאפיינים העתיקים והמכוסיים טחב של כפר טרונג לו - מקום בו שלוש מורשתות תרבותיות מתכנסות

כדי לעורר את טרונג לו, נדרשת תוכנית בעלת היקף מספיק וחזון ארוך טווח. אם מתוכנן כראוי, מרחב התרבות של טרונג לו יכול להפוך באופן מלא למרכז לתערוכות אקדמיות, חוויית תיירות תרבותית, המקושר למערכת השרידים המפורסמים של הא טין כגון: פגודת הואנג טיץ', צומת דונג לוק, מקדש נגוין קונג טרו, אזור התיירות האקולוגית האי טונג...

כפר וייטנאמי עם שלושה אתרי מורשת תיעודיים עולמיים הוא חסר תקדים. אבל כדי שהמורשת לא תיחתם בספרים, כדי שערכה לא יעצור בדפי ההכרה, מה שדרוש כעת הוא לא רק זיכרון אלא פעולה. טרונג לו היה פעם מרכז תרבותי מבריק. כעת, במעמקי התקופה, הוא ממתין ליד חזקה מספיק שתעורר אותו. לא כמוזיאון חי אלא כמרחב תרבותי חי - שבו ספרות, אקדמיה וזיכרון לאומי מתפשטים יחד.

  

מקור: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html