סיפור קצר: הדרך החדשה

בשעה שתיים לפנות בוקר, לואן זזה ומצאה את החלל לצידה ריק. כשהיא הביטה הצידה, היא לא ראתה את בעלה. הואנג עדיין לא הלך לישון. לואן הלך לסלון ומצא את הואנג יושב במרפסת. מתחת לפנסי הרחוב הצהובים הרכים, כשהוא מביט מבעד לדלת הזכוכית, לואן ראה את הואנג שקוע במחשבות. הוא מעשן לבדו, עיניו משוטטות ללא מטרה בעשן.

איור: טראן טאנג

"עדיין לא הלכת לישון? כל כך מאוחר, למה את יושבת כאן בחוץ?" שאלה לואן, קולה עדין אך מלא דאגה.

"אה, אני אשתה כוס מים ואז אלך לישון. גם אתה לך לישון," ענה הואנג, אבל קולו נשמע נמוך, כאילו משהו כבד מכביד על ליבו.

"ובכן, אם העבודה הזאת לא תסתדר, נוכל למצוא אחרת. אם לא נצליח להשיג עבודה בשכר גבוה, נוכל לקחת עבודה בשכר קצת יותר נמוך לעת עתה. רק תהיה סבלני, עברו רק שבועיים," עודד אותו לואן בעדינות.

הואנג הביט בלואן, נאנח, ואז השתתק שוב. מבטו נדחק למרחק, מחשבותיו לא ברורות.

"האמת, אם הייתי צריך לדאוג רק לעצמי, לא הייתי צריך לחשוב כל כך הרבה. אבל עכשיו אני צריך לדאוג גם לך ולילדים," אמר הואנג, קולו ירד משמעותית.

כששמעה את דברי בעלה, לואן ריחמה עליו מאוד. לואן בן 35 והואנג בן 40. שניהם מאותה עיר הולדתם ועברו לעיר כדי ללמוד ולחיות מאז ימי לימודיהם. הוריהם עובדי ממשלה, כך שיכלו רק לפרנס את לימודיהם ולא יכלו להציע סיוע נוסף. לואן והואנג נאלצו לשכור חדר בחמש השנים הראשונות לאחר נישואיהם. כמו סטודנטים רבים שעוזבים את עיר הולדתם, הם היו נחושים להישאר בעיר. הם רצו לעבוד, להרוויח כסף, להגשים את חלומותיהם לקנות בית ומכונית, ואז לפרנס את משפחותיהם בבית. אבל הגשמת החלומות הללו לא הייתה קלה.

לואן ובעלה גרים בעיר למעלה מ-15 שנה. מאז סיום לימודיהם, הם עובדים בעבודות שכירות, ובזמן שניסו להשקיע במשך תקופה, זה נכשל. לאחר מכן, הם הפסיקו להשקיע ופשוט חסכו. עשר שנים לאחר שהתחתנו, הם סוף סוף קנו דירה קטנה של קצת יותר מ-60 מ"ר, מספיק מקום לשניהם ולשני ילדיהם. הדברים היו שונים לפני שהתחתנו, אבל עכשיו יש כל כך הרבה דברים לדאוג לגביהם: אוכל, שכר לימוד, שכר דירה, דלק, חשבונות טלפון. החיים בעיר הולכים ומתייקרים. אם הם חיים קצת יותר בנוחות, בקושי נשאר להם כסף לבזבז בכל חודש.

יום אחד לפני שלושה שבועות, הואנג חזרה הביתה במצב רוח רע. לואן שאלה את בעלה מה קרה, והוא רק אמר בקצרה:

החברה עוברת ארגון מחדש. עכשיו הם משחררים אותו.

הוא עשה עבודה טובה. למה לפטר אותו?

- ובכן, שמעתי אנשים אומרים שצעירים בימינו זריזים יותר, עושים דברים טוב יותר, והרבה יותר מבינים טכנולוגיים מאיתנו.

והואנג אכן פוטר. למרות שהכין את עצמו נפשית, הוא עדיין היה עצוב. הואנג גם הכין את קורות החיים שלו והגיש מועמדות למקומות רבים, אך היו לכך סיבות רבות, כולל גילו. קשה מאוד למצוא עבודה בגיל 40. בינתיים, שוק העבודה רווי יתר על המידה, במיוחד באנשים צעירים, דינמיים ובעלי יכולת. לכן, דברים רבים צריכים להשתנות, ואנשים אינם יוצאי דופן; הם לא יכולים להמשיך לעשות את אותה עבודה ישנה ונינוחות לנצח.

מאז שפרש מעבודתו, הואנג היה חסר מנוחה. הוא התקשר לכל חבריו, קרובי משפחתו ומכריו, ושאל אם ישנן עבודות יציבות שהוא יכול למצוא. אבל יש מקומות שלא מגייסים, חלקם מציעים דברים חדשים לגמרי, וחלקם בלתי אפשרי ליצור איתם קשר. פתאום, הואנג הבין כמה חשובה יציבות תעסוקתית בגילו. פעם אחת, בזמן ששכב במיטה ודיבר עם אשתו, הואנג אמר:

עכשיו כשאני מובטל, תתמוך בי?

כן, בהחלט. נתמוך גם בילד וגם בך. אבל אל דאגה, עדיין יש לנו קצת חסכונות למקרה חירום.

לא, הוא צריך למצוא עבודה אחרת כדי להמשיך לפרנס את כל המשפחה. מי ייתן לאשתו לפרנס אותם?

במשך השבועיים האחרונים, לואן שם לב שהואנג נראה עייף, מותש, וחייך הרבה פחות. הוא נראה כמו אדם אחר לגמרי. אולי לחץ החיים, העבודה ועול הכסף הכביד מאוד על כתפיו. למרות שלואן ניסה לדבר איתו ולעודד אותו, דבריו, מעשיו והבעות פניו לא יכלו להסתיר את תשישותו ודאגתו למשפחתו בזמן שהיה מובטל.

במהלך החג, כל המשפחה החליטה לחזור לעיר הולדתה. חלקית כדי לבקר קרובי משפחה, וחלקית כדי להניח בצד באופן זמני את דאגות היומיום ולמצוא מעט שלווה בנוף הכפרי הקריר. בימים האחרונים, המתח בליבו של הואנג היה כמו ענן אפל שהתעכב ומסרב להתפוגג.

הם עלו על האוטובוס כדי לחזור לעיר הולדתם מוקדם בבוקר. הילדים פטפטו בהתרגשות במכונית, לואן ישב לצידו, מביט ללא הרף בהואנג בעיניים חמות אך גם מודאגות. הואנג היה עייף, מדי פעם הציץ מהחלון, מקשיב לצפירות המכונית ולסביבה הרועשת, אך ליבו עדיין היה כבד ממחשבות על עבודה ועל העתיד.

עם הגעתו, הנוף הכפרי המוכר החזיר את הואנג לנעוריו הרחוקים. הכפר השליו, עם גגות הרעפים האדומים, דרכי האבן המרוצפות ושדות האורז הירוקים והשופעים, היה עוצר נשימה. לואן הביט בהואנג ושם לב שהוא נראה רגוע יותר. הם בילו את כל היום במנוחה עם המשפחה, ואחר הצהריים הלכו יחד לחוף הים לשחייה מרעננת.

החוף בעיר הולדתנו, אף שאינו מפואר כמו אלה שבאזורי התיירות , אינו צפוף ובעל יופי פשוט ועדין. כל המשפחה עמדה על החוף החולי, נותנת לרוח הים לנשוב מעליה ולגלים לחבוט ברגליהם, מרגיעים את עייפותם. לואן צחק מכל הלב כשהילדים קפצו מהגלים, וקראו זה לזה בשמחה. הואנג הביט בגלים האינסופיים, שנראו ללא סוף, וליבו נרגע לפתע. מחשבות על עבודה, על הלחצים של גיוס החודש, הפכו לפתע לחסרות משמעות לעומת האוקיינוס העצום.

הואנג עמד לבדו, מביט אל הים. הגלים המכים את החוף הרגיעו בהדרגה את מצב רוחו. הוא נזכר בימי עבודתו בחברה, שם הוביל פרויקטים רבים, קיבל החלטות מכריעות ועזר לחברה להשיג הצלחה משמעותית. ועכשיו, הוא יכול לעשות זאת שוב, אבל במקום לעבוד עבור חברה גדולה, הוא יעשה זאת בעצמו.

שקוע במחשבות, הואנג הבחין לפתע במישהו עומד לצידו. הוא הסתובב והופתע לראות את מין, חברו הטוב ביותר מילדות, מישהו שלא ראה זמן רב. מין היה עדיין אותו אדם, עם עיניים בורקות וחיוך עליז, אבל אולי חייו של מין השתנו במידה ניכרת.

"אה, הואנג, חזרת לעיר הולדתך?" צחק מין, וטפח בחוזקה על הכתף של הואנג.

הואנג נבהל, ואז חייך בחזרה; הוא גם שמח לראות שוב את חברו הוותיק. הם שוחחו זמן מה, ומין סיפר לו על חייו הנוכחיים. לאחר שעבד בעבודות רבות בעיר, מין פתח עסק קטן בעיר הולדתו, לא גדול, אבל מספיק כדי לספק לו חיים יציבים.

"אתה עדיין בעיר? איך העבודה?" שאל מין.

הואנג הביט אל הים, ואז נאנח.

"כן, זה היה בסדר, אבל לאחרונה... החברה צמצמה את גודלה, ופוטרתי. עכשיו אני מחפש עבודה חדשה, אבל זה כל כך קשה, אני כבר בן 40", אמר הואנג.

מין שתק לרגע, ואז אמר:

- זה ממש מתסכל כשמפוטרים אותך בזמן שאתה עובד תמורת משכורת. חשבת פעם על פתיחת עסק? פתחתי חנות, זה לא היה קל, אבל לפחות זה נותן לי תחושת שליטה. זה כמו הילד שלי.

הואנג הקשיב והרגיש שדבריו של מין היו הגיוניים. הוא נזכר בימי עבודתו בחברה, בתקופת הגאות הכלכלית , כשהעבודה זרמה בצורה חלקה, הצוות שלו זכה בפרויקטים גדולים רבים, והבוסים וכל השאר היו מרוצים. אבל עכשיו, מה שאמר מין הדהד במוחו: למה לא לנסות להקים חברה קטנה ולקבל את כל ההחלטות בעצמך?

"תודה, מין. אולי אשקול מחדש את מה שאמרת," חייך הואנג, מרגיש מעט קליל יותר.

לאחר נסיעתו חזרה לעיר הולדתו, הואנג חזר לעיר עם גישה שונה. הוא כבר לא היה תקוע כמו קודם. הוא מצא כיוון חדש. במקום לחפש עבודה בחברה גדולה, הוא רצה לחזור למומחיות שלו, לבנות עסק עצמאי ולספק שירותי ייעוץ לחברות טכנולוגיה או סטארט-אפים.

הואנג החל לפתח תוכנית מפורטת לתפקידו החדש. הוא יצר קשר עם חברות טכנולוגיה קטנות ויזמים צעירים שזקוקים לתמיכה בפיתוח מוצרים, אופטימיזציה של תהליכים ואסטרטגיית טכנולוגיה. הוא גם השתתף בסדנאות מקוונות בהן יכל לפגוש אנשים באותו תחום, להחליף חוויות ולחפש הזדמנויות לשיתוף פעולה.

פחות מחודש לאחר מכן, הואנג קיבל הצעת שיתוף פעולה מחברת סטארט-אפ שהייתה זקוקה ליועץ טכנולוגי לפיתוח המוצר שלה. הואנג הרגיש שמצא דרך חדשה, דרך שהוא בטוח בה ויכול לשלוט בה.

לואן הביטה בבעלה וראתה שהוא חזר להיות עליז ומלא אנרגיה. היא חייכה, מרגישה רגועה. לבסוף, הם מצאו נתיב לעתידם, ולמרות שאתגרים רבים עמדו לפניהם, הואנג ידע שבעזרת נחישות ומאמץ, הוא יתגבר על כולם.

לה נגוק בן

מקור: https://baovinhlong.com.vn/van-hoa-giai-tri/tac-gia-tac-pham/202506/truyen-ngan-con-duong-moi-22b06b4/