וייטנאם מוכרת ומוערצת על ידי העולם בדרכים רבות. אבל אולי הרושם הראשוני מווייטנאם מגיע מהדגל הלאומי ומהמנון הלאומי שלה.
ממטה איגוד מדינות דרום מזרח אסיה (ASEAN) ועד למטה האומות המאוחדות, ממדינות וטריטוריות בעלות יחסים דיפלומטיים עם וייטנאם ועד לאירועים מקומיים ובינלאומיים... דמותו של הדגל הלאומי והמנגינה המלכותית של ההמנון הלאומי תמיד נוכחים, מקור לגאווה מתמשכת עבור כל אזרח וייטנאמי.
הדגל וההמנון הלאומי של וייטנאם נוצרו שניהם בהקשר היסטורי מיוחד. ערב מהפכת אוגוסט 1945, כוכב הזהב בעל חמש הקצוות זרח בבהירות על רקע דגל אדום מלבני. תחת הנהגתה של המפלגה, בראשות הנשיא הגדול הו צ'י מין , יצר עמנו את המרד הסובייטי ההיסטורי בנגה טין, ואחריו תנועות אנטי-קולוניאליות ואנטי-פשיסטיות ארציות נגד הצרפתים. תחת המוטו "דרום וייטנאם מובילה את הדרך", החליטה ועדת המפלגה האזורית הדרומית לפתוח במרד ב-23 בנובמבר 1940. המרד הונהג על ידי ועדת המפלגה האזורית הדרומית, תוך שימוש בדגל האדום עם כוכב הזהב כאותו, והעניק השראה למיליוני אנשים לקום כאחד, להפיל את עול הקולוניאליזם, הפשיזם והפיאודליזם, ולתבוע בנחישות את העצמאות והחופש לאומה. המורה והלוחם המהפכני נגוין הוא טיין, מחבר עיצוב הדגל הלאומי והשירים החדורים באהבה עמוקה למדינה, זכור לדורות.
הו, בעלי דם אדום ועור צהוב!
להילחם תחת הדגל הקדוש של המולדת.
הדגל מוכתם בדמם של אלו שהקריבו למען המדינה.
הכוכב הצהוב הבוהק של המירוץ
קומו מהר! רוח האומה קוראת לנו!
הו, מלומדים, פועלים, חקלאים, סוחרים וחיילים!
יונייטד כמו כוכב הזהב בעל חמש הקצוות...
רחובות הא טין מקושטים בדגלי לאום לציון 78 שנה ליום הלאומי (2 בספטמבר 1945 - 2 בספטמבר 2023). צילום: PV.
הדגל האדום עם כוכב צהוב, שהתנפנף במהלך המרד הדרומי, הפך לסמל נוצץ של הרוח הוייטנאמית, של השאיפה לחופש ועצמאות, וסימן את "סוף" השלטון הקולוניאלי בווייטנאם. בהקשר של תנועה מהפכנית גוברת, הוקמה חזית וייט מין, שעמדה בפני סדרה של אתגרים. אחת המשימות הדחופות והחשובות ביותר באותה תקופה הייתה: "לאחר שנגרש את האימפריאליסטים הצרפתים והיפנים, נקים ממשלת עממית של הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, כאשר הדגל האדום עם כוכב צהוב בעל חמש קצוות יהיה דגל לאומי..."
הקונגרס הלאומי, שהתכנס בטאן טראו, טויאן קואנג, החליט כי דגל המדינה הוייטנאמי יהיה על רקע אדום עם כוכב צהוב בעל חמש קצוות במרכז. ב-2 בספטמבר 1945, בשמי הסתיו של האנוי, מעוטר בדגלים אדומים וכוכבים צהובים, ועם אנשים שמחים, הנשיא הו צ'י מין קרא בחגיגיות את הכרזת העצמאות, והולידה את הרפובליקה הדמוקרטית של וייטנאם, מדינת הפועלים והאיכרים הראשונה בדרום מזרח אסיה (כיום הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם). ב-5 בספטמבר 1945, הנשיא הו צ'י מין, מטעם הממשלה הזמנית, חתם על צו מס' 5-SL הקובע את דגל המדינה הוייטנאמי כדגל אדום עם כוכב צהוב.
לאורך שתי מלחמות ההתנגדות הממושכות נגד פולשים זרים, במילוי התחייבויות בינלאומיות נעלות, ובתהליך הרפורמה הנוכחי, הדגל האדום עם הכוכב הצהוב הפך לקדוש, למקור גאווה וכבוד לכל אזרח וייטנאמי. הדגל האדום עם הכוכב הצהוב גם היווה השראה לשירים ויצירות מוזיקליות רבות שנמשכו לאורך השנים...
אנו גאים בדגל הלאומי שלנו כשם שאנו גאים בהמנון הלאומי שלנו. המלחין ואן צ'או, אחד מ"ענקי" המוזיקה הוייטנאמית המודרנית, הותיר אחריו שירים מפורסמים רבים שהותירו רושם מתמשך, כגון: "צועדים לעבר האנוי", "אפוס נהר לו", "האביב הראשון" וכו'. אך ניתן לומר ששיא הקריירה של המלחין המוכשר והנלהב הזה הוא "שיר הצעדה". שיר אלמותי זה הולחן על ידי ואן צ'או בסוף 1944, לפני שפרצה מהפכת אוגוסט. "שיר הצעדה" הפך לשיר הרשמי של חזית וייט מין. מכיוון שהוא גילם את כל המרכיבים הדרושים, ובמיוחד את ביטוי הרוח, הרצון והשאיפות לעצמאות וחופש של האומה, "שיר הצעדה" נבחר כהמנון הלאומי על ידי הקונגרס הלאומי שהתקיים בטאן טראאו, טויין קוואנג.
הנשיא הו צ'י מין קורא את הכרזת העצמאות בכיכר בה דין ב-2 בספטמבר 1945. (תמונה ארכיונית)
במהלך ימיה הסוערים של מהפכת אוגוסט 1945, הדהדה המנגינה המרגשת של "שיר הצעדה" ברחבי הכפרים והערים של שלושת אזורי וייטנאם: צפון, מרכז ודרום. במיוחד, ברגע ההיסטורי שבו הנשיא הו צ'י מין קרא את הכרזת העצמאות ב-2 בספטמבר 1945, נוגן ההמנון הלאומי בחגיגיות, תוך ריגשה עמוקה את לבבות העם. מספר רב של אנשים מכל שכבות האוכלוסייה הצטרפו לשירה "הצבא הוייטנאמי צועד הלאה...", מנפץ את שלשלאות העבדות ואת ההשפלה של אובדן ארצם, וצועדים בגאווה לפרק חדש בהיסטוריה. בעקבות הצלחת מהפכת אוגוסט, אישרה האסיפה הלאומית הראשונה את "שיר הצעדה" כהמנון הלאומי של וייטנאם. חוקת 1946 קבעה גם היא בבירור: "ההמנון הלאומי הוא 'שיר הצעדה'".
המלחין Văn Cao הוא המחבר של "Tiến quân ca" (שיר צועדים). (תמונה מהאינטרנט)
לאחר שהמדינה השיגה שלום ואיחוד מחדש, נערכה תחרות להלחנת המנון לאומי חדש מאפריל 1981 עד יוני 1983, שמשכה את תשומת ליבם של כל שכבות האוכלוסייה, ובמיוחד מוזיקאים. בהשראת תחרות זו נוצרה סדרה של יצירות מוזיקליות, המציגות את ההתלהבות והיצירתיות של המלחינים בביטויי אהבתם למדינה ובשיבוח המולדת. עם זאת, אף אחד מהשירים הללו לא עלה או עמד בסטנדרטים של "שיר הצעדה".
כמעט שמונה עשורים חלפו, אך רוחו התוססת של ההמנון הלאומי הווייטנאמי נותרה בעינה, ומתמשכת לצד האומה. אין זה צירוף מקרים שההמנון הלאומי הווייטנאמי הפך לנושא מרתק, במיוחד עבור חוקרי מוזיקה בארץ ובחו"ל. לפני יותר מ-13 שנים, סקר קוראים של האתר האמריקאי בעל המוניטין Cracked.com דירג את ההמנון הלאומי הווייטנאמי כהמנון הלאומי ההרואי ביותר בעולם. כמה אנחנו גאים!
שואן באו
מָקוֹר
תגובה (0)