מה"מטבח" אל העולם!

נשים וייטנאמיות במאה ה-21 עברו שינויים רבים בתפקידיהן, מעמדן ותפקידיהן בתוך המשפחה והחברה.

לרגל יום האישה הבינלאומי, ה-8 במרץ, הבה נחשוב על תפקידן של הנשים הוייטנאמיות במשפחה, בחברה ובזירה הבינלאומית, ונענה על השאלה: מהיכן מגיע כוחן של הנשים הוייטנאמיות למלא את כל המשימות הללו?

Những nữ chiến sĩ trong một đội dân quân tự vệ ở miền Bắc năm 1967. (Nguồn: TASS/GettyImages)

לוחמות ביחידת מיליציה להגנה עצמית בצפון וייטנאם בשנת 1967. (מקור: TASS/GettyImages)

בעיני גברים ומנקודת מבטה של החברה המסורתית, נשים וייטנאמיות נראות מוגבלות ל"מטבח", עוטות סינרים ועסוקות בטיפול בבעליהן ובילדיהן. זה מובן, משום שמבחינה תרבותית, וייטנאם היא אחת המדינות המושפעות מהתרבות הסינית, ובמיוחד מהקונפוציאניזם. במחשבה הקונפוציאנית, נשים תמיד דבקות בסטנדרטים מוסריים מחמירים, כאשר שלושת המצוות וארבע המידות הטובות נחשבות לעיקריות. הדימוי של אמהות וסבתות וייטנאמיות העמלות תחת השמש והגשם, דואגות לבעליהן ומבטיחות את הצלחת ילדיהן, הוא דימוי נפוץ.

אושרה של אישה הוא אושר בעלה וילדיה. שמחתה של אישה היא גם שמחת בעלה וילדיה. אושרה או סבלה של אישה תלויים בבחירת הבעל הנכון. אם היא "בת מזל" מספיק כדי להינשא לבעל טוב, היא מבורכת; אם היא "חסרת מזל" מספיק כדי להינשא לגבר "חסר ערך", חייה למעשה הסתיימו, והיא תחיה באומללות למשך שארית חייה. עולמה של אישה סובב סביב ביתה ומשפחתה. אנו עדיין שומעים אמהות אומרות לילדיהן, "אתם הכל בשבילי", ונשים אומרות לבעליהן, "אתם וילדינו הכל בשבילי"... גבולותיה של אישה הם בעלה, ילדיה ומשפחתה.

במבט לאחור על ההיסטוריה של וייטנאם של בניית אומה והגנה לאומית, אנו רואים צד אחר של נשים. אנו גאים, אך גם עצובים, לראות נשים וייטנאמיות נאלצות לשאת באחריות הגדולה של המדינה בגיל צעיר: לחימה בפולשים, הגנה על האומה, תמיכה בצבא והמתנה לשוב בעליהן. רבות לא חיו לראות את בעליהן ובניהן מתים, והן נאלצו לשאת לבדן באחריות האם והאב במשפחה, תוך מילוי חובותיהן לחברה - עבודה וייצור.

לפיכך, נשים וייטנאמיות מעולם לא היו מוגבלות ל"מטבח". יש לנו אמהות וייטנאמיות גדולות באגדות כמו האם או קו וסנט ג'יונג; יש לנו גם גיבורות שהטילו פחד בלבבות האויב כמו האחיות טרונג, הגבירה טריאו, לה צ'אן, נגוין טי מין חאי והאחות בה דין...; יש לנו נשים אינטליגנטיות עם לבבות פתוחים שיכולות לשנות את מהלך ההיסטוריה של אומתנו כמו הקיסרית האלמנה דונג ואן נגה ובן זוגה י לאן...; יש לנו גם נשים אינטליגנטיות וחדות מחשבה שזכו להערצת העולם כמו נגוין טי בין... לכן, בניגוד לתפיסה שנשים וייטנאמיות מסורתיות מוגבלות למשפחה, ומתמקדות רק באושרן שלהן.

התארים היוקרתיים המוענקים כיום לנשים, כמו "שלוש אחריות" ו"מצוינת בשירות הציבורי ומצוינת בענייני פנים", עדיין מטרידים אותנו משום שאנו תוהים כיצד נשים יכולות להצטיין בכל המשימות הללו? לאישה יש 24 שעות ביממה, ובמשרד היא עדיין צריכה לטפל בכל עבודתה. אין ספק שאף ארגון לא "יגלה אמפתיה" כלפי עובדת שלא מצליחה למלא את חובותיה רק משום שהיא אישה.

[מודעה_2]
מקור: https://baoquocte.vn/phu-nu-viet-nam-tu-nha-bep-ra-the-gioi-306853.html