מה"דוגמאות" על גלגלי עגלות...

במוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו, בין אלפי מוצגים ומסמכים, מריצה פשוטה מעץ ניצבת בשקט במקום בולט, ומושכת מבקרים. המריצה, עם הדוגמאות המורכבות על הגלגלים, הייתה שייכת לחקלאי הקשיש טרין דין באם ממחוז טאנה הואה - חפץ היסטורי המאשר את היצירתיות המופלאה ואת רוחו הבלתי נדלית של העם הווייטנאמי.

מריצת השייכת למר טרין דין באם, המוצגת כיום במוזיאון הניצחון ההיסטורי דין ביין פו, עדיין נושאת את דוגמאות המזבח מהעבר.

לפני יותר מ-70 שנה, לאחר שהנשיא הו צ'י מין, הפוליטביורו והוועד המרכזי של המפלגה החליטו להשיק את מבצע החורף-אביב 1953-1954 ודיאן ביין פו נבחר כשדה הקרב האסטרטגי המכריע, מחוז טאנה הואה רחש פעילות וגייסה משאבים אנושיים וחומריים לשרת את שדה הקרב. באותה תקופה, טאנה הואה הייתה רחוקה משדה הקרב אך זוהתה כאזור עורפי מרכזי המספק מזון ואספקה ​​למאמץ המלחמתי.

בימי האביב של 1954, הדרך מתאנה הואה לצפון מערב רחשה צעדים יומם ולילה. לאורך נתיבי היבשה והנהר, חיילים ופועלים אזרחיים מתאנה הואה , מוסווים בעלי יער, צעדו ישר לעבר דין ביין פו. "בין התהלוכות שנראו אינסופיות, הפועלים האזרחיים מתאנה הואה היוו את המספר הגדול ביותר: כמעט 200,000 איש. זו הייתה תמונה של סולידריות מאוחדת הכוללת גברים ונשים, צעירים ומבוגרים, אנשים מכל הקבוצות האתניות, בודהיסטים וקתולים מכל אזורי המישורים, האזור התיכון, ההרים והחוף... בכל מקום שבו היו אנשים, היו פועלים אזרחיים." גם אמצעי הובלת המזון היו מגוונים להפליא, החל ממכוניות, סירות עץ, סירות במבוק, סוסים, פילים, אופניים, מוטות נשיאה... ובמיוחד עגלת קניות שהומצאה על ידי החקלאי טרין דין באם מקהילת דין ליין, מחוז ין דין.

בהתאם לתוכנית הוועד המרכזי, כמו עשרות אלפי אנשים אחרים באותה תקופה, טרין דין באם הצעיר, בקושי בן 20, התחרה בהתלהבות בעבודה ובייצור כדי לספק מזון לשדה הקרב מוכת המלחמה. כאשר גויס להובלת אספקה, הוא השאיר מיד את אשתו הצעירה ואת ילדו בן יומו כדי למלא את חובתו. הציוד היחיד שנשא לשירות ההתנגדות היה מריצה שהמציא בעצמו.

מר טרין דין טאן, בנו של מר טרין דין בם, סיפר: "כשהייתי קטן, שמעתי לעתים קרובות את אבי מספר סיפורים על ימיו בהובלת אספקה, ועל הסיבה שבגללה ביקש רשות מאבותינו לפרק את מזבח האבות כדי לבנות מריצה. למרות שהיה חקלאי, אבי היה מהיר מחשבה ובעל תושייה, מסוגל לעבוד קשה כמו שניים או שלושה אנשים. עם זאת, עקב ריבוי אחים ואחיות, משפחתנו הייתה ענייה. ביום בו התכונן לצאת להובלת אספקה, הוא המשיך לדאוג. למשפחה לא היו אופניים לנשיאת אספקה, ואם יישא רק זוג מוטות נשיאה, לא יוכל לשאת הרבה, והנסיעה למרחקים ארוכים תהיה מעייפת מדי. לאחר מחשבות רבות, הוא חשב על עגלה שניתן לדחוף תוך כדי תנועה. הוא הוציא את מחשבותיו לפועל, ולמחרת החל לבנות את העגלה. הוא חיפש כל פיסת עץ וקרש... כדי לבנות את העגלה. אבל כשהיה כמעט סיים, חסרה חתיכת עץ קטנה מהגלגל. הוא חיפש בכל מקום בבית אך לא מצא אותה. כשהוא כשהרגיש חסר תקווה, הוא הרים את מבטו אל מזבח האבות כאילו מתפלל לברכות כדי שיוכל "למצוא" את חתיכת העץ החסרה." "זה לא מספיק. באותו רגע, רעיון נועז הבזיק במוחו - האם לוח מזבח יתאים?! אבל הוא מיהר להתעלם מהמחשבה - איך הוא יכול לעשות את זה?!"

"למרות חששותיו, המחשבה על שימוש במזבח האבות המשיכה לרדוף את מחשבותיו. הוא דן בכך עם הוריו ואחיו, והביע את מחשבותיו האם, בתקופות של סכנה לאומית, ניתן 'להקריב' את המזבח, ולאחר מכן, לאחר שהשלום ישוב, ליצור מזבח חדש... זה היה חסר תקדים בכפר, ולכן כולם היססו. מזבח האבות נחשב למורשת משפחתית, שעברה מדור לדור... לבסוף, לאחר דיונים רבים, החליט אבי להדליק קטורת ולבקש מאבותיו רשות להשתמש במזבח כעגלת קניות להובלת אספקה... אפילו בשנותיו האחרונות, כשסיפר את הסיפור, אמר אבי שאינו חושב שעשה משהו רע והאמין שאבותיו הסכימו ותמכו בו במהלך אותם חודשים של שימוש בעגלה להובלת אספקה", סיפר מר טרין דין טאן.

מריצת העץ, שהומצאה על ידי הצעיר טרין דין בם באותה תקופה, הייתה בצורת A, באורך של יותר מ-200 ס"מ, עם מסגרת עץ, שתי רגלי תמיכה מבמבוק וגלגלים שהורכבו משלושה חתיכות עץ שונות, אחת מהן צבועה באדום ומצופה זהב בדוגמאות ברורות - וזו הייתה חלק ממזבח האבות של משפחתו.

על פי תיעודים היסטוריים, בעזרת עגלת המזון תוצרת בית, השתתף טרין דין באם הצעיר בהובלת אספקת מזון לאורך המסלול ממחסן המזון סאן-לואוק (תו שואן) לפו קונג-טראם לואונג (נגוק לאק). בכל נסיעה, העגלה נשאה בין 100 לכמעט 300 ק"ג של מזון, נסיעה אחת לשלושה ימים על פני מרחק של יותר מ-20 ק"מ, ברציפות לאורך החודשים הראשונים של 1954 כדי לשרת את שדה הקרב. ההערכה היא שמר טרין דין באם העביר כ-12,000 ק"ג של אספקת מזון עבור מבצע דין ביין פו. על הישג זה, הוא זכה בתעודת הוקרה מטעם מועצת האספקה ​​של אזור בין-אזורי 4 וזכה לשבחים ברחבי מחוז טאנה הואה.

תושבי דויין ת'ונג מדברים בהערצה על מר טרין דין באם ועל המריצה שהמציא.

מר טרין דין טאן הדליק מקל קטורת על מזבח האבות וניגב בעדינות את דיוקנו של אביו המנוח, ושיתף את רגשותיו: "לאחר שהשתתף בכוח העבודה האזרחי בהובלת אספקה ​​לשדה הקרב, אבי חזר לעיר הולדתו כדי לעבוד קשה עם אשתו וילדיו. הוא עמל כל חייו, וכשנפטר בשנת 1994, לא היו לו נכסים. עברו 70 שנה מאז ניצחון דין ביין פו ו-30 שנה מאז מות אבי, אך מה שהשיג למען המדינה אז יישאר לנצח מקור גאווה בלבבות צאצאיו כיום."

עזבתי את ביתו של החקלאי הקשיש טרין דין באם, והלכתי לבית הקהילה של הכפר בדויאן ת'ונג. שם, מר נגוין ואן דאם (בן 78), זקן הכפר, הוביל אותי לבית ההנצחה של הכפר והציג אותי: "מר באם מבוגר ממני. כשהוא הובל אספקה, הייתי רק בן שמונה. אבל כולם בכפר מכירים את סיפור מעשיו של מר באם. אנו מעריצים אותו וגאים בו מאוד. הוא (בהתייחסו למר טרין דין באם) והמריצה שלו יהיו לנצח 'סמל' יפהפה, שחי בליבם של תושבי דויאן ת'ונג."

"במהלך מלחמת ההתנגדות נגד הצרפתים, ין דין תמיד שימשה כבסיס אחורי ישיר לשדות הקרב של צפון מערב, לאוס עילית ודיאן ביין פו. כל המחוז גייס 4,000 איש להצטרף לצבא, למעלה מ-10,000 איש להשתתפות בכוחות גרילה ומיליציה, ו-55,000 איש לשרת כפועלים אזרחיים בחזית... בעזרת אמצעים בסיסיים בלבד כמו סלים, מוטות נשיאה על כתפיהם, או אופניים ועגלות, כוח העבודה האזרחי חצה מעברי הרים ונחלים כדי להעביר אלפי טונות של סחורות לשדות הקרב והשתתף בבניית כבישים, מחסנים, גשרים ותעלות... בשירות קמפיינים גדולים, ובמיוחד קמפיין דיאן ביין פו ההיסטורי. סיפורו של מר טרין דין באם בקומונה של דין ליאן, עם מעשיו האצילים, נותר עדות למסורת המהפכנית ולרוח הפטריוטית של הארץ ושל אנשי ין ​​דין", אישר מר הואנג טרונג הונג, ראש מחלקת התעמולה של ועדת המפלגה המחוזית ומנהל הין. המרכז הפוליטי של מחוז דין.

טקסט ותמונות: ת'ו טראנג

מָקוֹר: https://baothanhhoa.vn/70-nam-chien-thang-dien-bien-phu/tu-nhung-hoa-van-tren-banh-xe-cut-kit/211193.htm