מ"אותות קוסמיים" ועד לפיצוץ אורות רפאים

הבמאי הואנג נאם, שנאלץ למכור את ביתו, למכור את מכוניתו וללוות כסף ממקורות רבים ושונים כדי להשיג את המימון להפקת הסרט "אורות רפאים", אמר שכאשר התחיל לעשות את הסרט, מטרתו הייתה לכבוש את הקהל, לא הכנסות קופות.

במאי הסרט "אורות רפאים" הואנג נאם אמר שכאשר יצרתי את הסרט הזה, לא התמקדתי במכירות, אלא באמת רציתי שכולם יבואו לראות אותו ויהיו גאים.

באמצעות עבודותיו, הוא רוצה לכבד את ערכיה של וייטנאם, החל מהנוף, התרבות, האנשים, כל מה ששייך לווייטנאם.

בהשראת אגדת נערת נאם שואנג בסרטו של נגוין דו, " מנורת הרפאים" הוא לא רק סרט אימה, אלא גם מסע לגילוי הזהות התרבותית הוייטנאמית. הבמאי הואנג נאם שילב במיומנות אלמנטים רוחניים עם ערכים מסורתיים כדי ליצור סיפור שהוא גם רדוף רוחות וגם אנושי עמוקות... הוא שיתף את הסרט עם "הגיוי" ועם עיתון וייטנאם .

אין צורך להיות כל כך... דרמטי

מה השראה אותך לעבד את "סיפורו של קיו" לסיפור אימה רוחני בסרט "מנורת רפאים"? האם תוכל לשתף את ההשראה והרעיון המרכזי מאחורי הסרט הזה?

"סיפור קיאו" הוא אחד הסיפורים שסבי סיפר לי כשהייתי ילד. מאוחר יותר, כשהייתה לי הזדמנות לעשות סרט, תמיד חשבתי להשתמש בפולקלור וספרות עממית וייטנאמית כחומר ורציתי להחיות את הסיפורים הישנים בלבבותיהם של אנשים.

פעם אחת, כששמעתי את השיר "בונג פו הואה" של פואנג מיי צ'י, נזכרתי פתאום ב"סיפורה של נערת נאם שואנג ". פשוט התבדחתי: "האות מהיקום נשלח למטה", ונאחזתי בו כדי לפתח אותו. באותו זמן, חשבתי שזה יהיה סרט עם איכות קולנועית חזקה, שיהיו לי הרבה "משחקים", הרבה "מרחב משחק" עם הסיפור הזה. הייתי מאוד מעוניין, נלהב, כל ההתלהבות והיצירתיות שבי התעוררו והייתי נחוש לעשות את זה.

הסרט הוא בז'אנר האימה, ז'אנר שקשה למדי להפיק ולהגיע לקהל וייטנאמי. האם נתקלת באתגרים כלשהם בעת יצירת הסרט הזה וכיצד שמרת על יצירתיות ועדיין עונה על צרכי השוק?

למעשה, ז'אנר סרטי האימה, במיוחד זה שמשתמש בחומרים עממיים וייטנאמיים כדי לנצל אותם בווייטנאם, הוא די פופולרי. כמי שבילה שנים רבות בלימוד תרבות, כשצפיתי בסרט, הרגשתי... לא מסופק. זו גם הייתה המוטיבציה שלי לעשות את "מנורת רפאים".

כדי להפוך את זה לדרמטי, אני חושב שאין צורך לתת יותר מדי פרטים מפחידים, כי העולם הרוחני הווייטנאמי הוא יפה מאוד, קרוב מאוד, החשוב הוא שנדע איך לנצל אותו ולהכניס אותו לסרט בצורה הולמת, כדי שגילים רבים יוכלו לגשת אליו.

כחובב תרבות ולאחר 10 שנים של לימוד התרבות הוייטנאמית, "שקעתי" את עצמי בסרט הזה. במהלך 10 השנים הללו, לא רק למדתי אלא גם היו לי מדדים מסוימים של טעם הקהל. הבנתי שאין צורך להיות דרמטי, אלא באמת ליצור סרטים שנוגעים ברגשות הקהל.

לי עצמי יש עיקרון מנחה, נוסחת עבודה ששונה לחלוטין מסרטים אחרים בשוק. עד עכשיו, אני יכול לומר שהסרט נתן לאנשים פרספקטיבה חדשה, שקולנוע חייב להיות יצירתי, והצלחה לא חייבת להיות תלויה בנוסחה מסוימת.

סצנת שוק בסרט "מנורת רפאים".

אילו אלמנטים תרבותיים עממיים השתמשה מנורת הרפאים כדי ליצור את האווירה המפחידה והמצמררת האופיינית לה?

אני לא משתמש ברעשים חזקים כדי להפחיד אנשים, אבל כל האלמנטים התרבותיים האלה הם וייטנאמיים לחלוטין, קיימים בפולקלור, בחיי היומיום, אפילו מימי קדם ועד היום, לפעמים אנחנו עדיין חווים את החוויות האלה. לדוגמה, שיתוק שינה, או סיפור על רוחות רפאים שמתחבאות בשיחי במבוק, ילדים שובבים שרוצים לראות אם יש רוחות רפאים, כלבים שנובחים על רוחות רפאים... אני משתמש בהם בעדינות, בצורה עדינה, וגורם לצופה להרגיש לא מפחיד מדי אלא קרוב.

אני חושב, דרך הפרטים האלה גם יוצרים את המאפיין הרפאים והמצמרר של הסגנון של הואנג נאם, שלא דומה לשום סרט אימה אחר.

האם תוכל לשתף את המסר שהסרט רוצה להעביר לקהל, במיוחד בנוגע לערכי משפחה ואמון?

למעשה, הסרט "מנורת הרפאים" מציג סיפור קל מאוד להבנה, כלומר, הרוע גובר בחיים, אנשים טובים יילחמו נגד הרוע הזה. אני כולל גם מסרים שכאשר אנשים צופים בו, הם פתאום יבינו זאת בעדינות, לא בכפייה. כלומר, תמיד נשאף לטוב, תמיד נחיה טוב. בנוסף, גורמים משפחתיים כמו חיים בהרמוניה זה עם זה, טיפוח המשפחה, חיים באחריות ואמונה כלולים גם הם בסרט בצורה טבעית וקרוב.

הסרט "מנורת רפאים" מושך תשומת לב לא רק בגלל אלמנטי האימה שבו, אלא גם בגלל ההשקעה שלו באמנות ובטכניקה. לדעתך, מה גרם להצלחתו של "מנורת רפאים" למשוך קהל גדול לקולנוע?

אני חושב, קודם כל, שזה אלמנט התסריט, שהוא השילוב של ספרות עממית ואלמנטים מוכרים, בלי ניצול כפוי של התרבות. כשמתרגלים את קאו באנג, זווית הצילום ייחודית מאוד ולראשונה משתמשים בצבעים מרשימים, שכמעט צוברים נקודות מוחלטות מבחינת התמונה. הבא בתור הוא המוזיקה , גם הסאונד מביא תחושה חדשה.

אני מרגיש מאוד בר מזל כי כל אחד בצוות מלא אנרגיה חיובית ורוצה לעבוד עם הבמאי כדי לעשות את הסרט בדיוק כמו שאני רוצה. כשיש מוצר כמו היום, אי אפשר להפריד אף אלמנט, כולל הרבה אלמנטים חדשים, גורמים חדשים. הם אלה שיצרו את ההצלחה של Ghost Lamp.

המכירות של Ghost Lights יכולות לתת לי ביטחון...

מהן התוכניות שלך לפרויקטים הקולנועיים הבאים שלך, במיוחד בז'אנר האימה הרוחנית?

אין לי לחץ לפרויקט הבא, הדבר החשוב הוא שיהיה לי תסריט ממש טוב, ולהשקיע בזהירות רבה יותר אחרי שצברתי הרבה ניסיון מ"אורות רפאים" . אני גם לא מגביל את היצירתיות שלי לז'אנרים רוחניים או אימה אלא רוצה לכבוש יותר בז'אנרים אחרים של סרטים.

אבל יש דבר אחד שאני רוצה לכבד את ערכי וייטנאם, החל מהנוף, התרבות, האנשים, כל מה ששייך לווייטנאם בעבודות שלי. עד לנקודה זו, ההכנסות של "מנורת הרפאים" יכולות לעזור לי לעשות בביטחון את הסרט הבא בלי שאצטרך למכור שום דבר אחר.

כיצד אתה מעריך את פוטנציאל ההתפתחות של ז'אנר סרטי האימה הרוחניים בפרט ואת הקולנוע הווייטנאמי בכלל בהקשר הנוכחי?

לגבי סרטי האימה והפסיכולוגיה, הם כרגע מתפתחים מאוד חזק, אולי אנשים רבים רואים בזה סוד להצלחה. ככל הידוע לי, יהיו יותר מ-10 סרטים מהז'אנר הזה השנה. אני חושב שהקהל רוצה שיהיו לו יצירות איכותיות לצפייה, אבל אם יוצאים יותר מדי סרטי רוח ואימה בזמן קצר, זה יכול לגרום לקהל להרגיש משועמם, מוצף והוא ירצה למצוא מנות חדשות.

לקהל יש פילטר שמאלץ יוצרי סרטים להיות קפדניים יותר ולהשקיע יותר בכל ז'אנר. לכן אני חושב, כשמדובר בקולנוע, צריך להיות יצירתיות וחדשנות, לא ללכת לפי נוסחה כללית. אם הייתי צריך ללמוד באמצעות מכונה, המוצר שלי היה דומה למוצר אחר בשוק.

אז כל מי שמגיע לקולנוע צריך פשוט לעשות כמיטב יכולתו עם החוזקות שלו, כי הקהל לא מקבל רק סרטים רוחניים וסרטי אימה...

הסרט זכה לתשומת לב רבה מצד קהל וייטנאמי. מה דעתך על מגמת ההתפתחות של ז'אנר סרטי האימה בווייטנאם והאם זהו כיוון ארוך טווח לקולנוע הווייטנאמי בעתיד?

הקולנוע יצטרך להיות מגוון, אבל אני רוצה שכל ז'אנר יושקע בזהירות, יחד עם העלאת הקולנוע הווייטנאמי ויגיע לגבהים חדשים כדי שניתן יהיה לייצא אותו לחו"ל.

סצנה מהסרט.

קולנוע צריך להיות מגוון, כדי שלקהל יהיו יותר אפשרויות בחירה.

אחת מנקודות השיא של "נשמות אפלות" היא השימוש בפולקלור וייטנאמי באלמנטים של אימה. אילו הזדמנויות לדעתך זה יכול לפתוח לפיתוח סרטים המבוססים על ערכים תרבותיים לאומיים?

בכנות, אני ממש אוהב את השאלה הזו. כאוהב ספרות וייטנאמית, אני קורא ונוסע הרבה, רואה כל מה שקרוב אליי. אני מוצא את התרבות הוייטנאמית כל כך יפה, כל כך מגוונת. כיום, החיים הופכים מודרניים יותר ויותר, כך שערכים מסורתיים דועכים בהדרגה. לכן, כאשר יצירות קולנועיות איכותיות יצאו לאור, זה יגרום לצעירים ולציבור לחשוב יותר על הערכים הטובים של התרבות הוייטנאמית.

הדברים שעשה הסרט "מנורת הרפאים" הם סגידה לאבות הקדמונים, חשיבה על ערכים לא רק להווה אלא גם חיים על פי ערכי כל משפחה. מלבד גורמים אלה, לתרבות הוייטנאמית יש דברים יפים וכנים רבים. אני מקווה שכולם יוכלו לנצל אותם ולהפוך אותם ליצירות בעלות ערך ולקדם את נקודות החוזק של הקולנוע, לעזור לתרבות לחיות לנצח, במיוחד לחברים זרים לאהוב את התרבות הוייטנאמית.

כשעשיתי את הסרט הזה, לא התמקדתי במכירות, אלא באמת רציתי שאנשים יבואו לראות אותו ויתגאו. שאיפשהו בארץ בצורת S הזו יש גם מנהגים כאלה, שאפשר לנצל גם כדי להביא לקולנוע.

הסרט זכה לתגובות חיוביות רבות מהקהל. עם זאת, ישנן גם דעות לפיהן שוק הסרטים הוייטנאמי זקוק למוצרים באיכות גבוהה יותר. כיצד אתה מעריך את התפתחות תעשיית הקולנוע הוייטנאמית ואת הגורמים שיש להתמקד בהם כדי לשפר את איכות הסרטים הוייטנאמיים?

לאחרונה, במיוחד כשהתחלתי לעבוד בתעשיית הקולנוע, ראיתי שלרוב האנשים יש נוסחה, שהיא להתמקד רק במכירת כרטיסים בווייטנאם ולשכוח מהערכים האמנותיים בסרט. אנשים יעשו רק דברים שהם די רגילים, רק בעלי ערך עכשווי. לדוגמה, בשנה הבאה כשנצפה בסרט של השנה, הוא יהיה מיושן, ולכן שיפור התוכן חשוב ביותר.

כשהסרט "מנורת הרפאים" נולד, הוא לא פעל לפי הנוסחה הזו, אלא התבסס כולו על התרבות הוייטנאמית, ונתן לאנשים את חוויית חזרה לחברה וייטנאמית עתיקה עם ערכים מסורתיים מאוד. אני - בקולי הקטן מאוד, באמת מקווה שאוכל לפתוח כיוון חדש.

באופן כללי, קולנוע צריך להיות מגוון, צריך לתת לקהל יותר אפשרויות, בדיוק כמו שמאכל לא יכול להיות בעל מתכון אחד בלבד. כך, סרטים איכותיים ייוולדו ויתקבלו על ידי הקהל, ולא יילכו באותו מסלול ישן. כי זה יפריע להתפתחות האמיתית של הקולנוע.

הבמאי הואנג נאם אמר שנאם וצוותו ניסו להביא סיפור סיפורים קולנועי - כלומר, שימוש בדימויים יפים כדי לספר סיפורים במקום ניצול לרעה של דיאלוגים בסגנון דרמה בימתית - לסרט "אורות רפאים".

בהתחשב בהצלחתו של "הנשמות האפלות", האם תוכל לשתף את דעותיך על התפתחות תעשיית התרבות של וייטנאם בעתיד? באופן ספציפי, בתעשיית הקולנוע, אילו אסטרטגיות יש ליישם כדי לקדם תעשייה זו?

לפני שהגעתי לקולנוע, הייתי גם אדם שהתעניין מאוד והקשיב למדיניות של המפלגה והמדינה. ראיתי שהמדינה שלנו הבינה שצריך לפתח את הקולנוע כדי שיהיה כמו ארה"ב, קוריאה, סין, כלומר הכוח הרך של התרבות.

פיתוח הקולנוע יתרום לפיתוח תרבות המדינה. לא רק זאת, כאשר הוא מיוצא לחו"ל, כוח רך זה יגרום לשווקים זרים לאהוב את התרבות הוייטנאמית, את העם הוייטנאמי ואת המוצרים מווייטנאם.

אם הסרט יצליח ויגיע לחו"ל, אני חושב שזה יעזור מאוד למדינה. אנשים יכירו את וייטנאם, יאהבו את וייטנאם, ייסעו לווייטנאם, וישקיעו יותר.

בדיוק כמו שעשתה קוריאה בווייטנאם, כאשר הגל התרבותי מוביל ראשון, הכלכלה אחריה. אני מקווה שיום אחד בקרוב וייטנאם תוכל לעשות את אותו הדבר, אם נהיה נחושים מספיק. בקולי, אני מקווה שתהיה יותר מדיניות, יותר תמיכה ישירה ליוצרי קולנוע כמונו.

אני בטוח שלכל יוצרי הקולנוע הווייטנאמים יש את אותה מחשבה, כיצד לממש, לתמוך בכל ההיבטים של יוצרי הקולנוע, החל מהליכים, אולפני קולנוע, לגייס כספים, לסייע בקידום סרטים בחו"ל. אני מאמין שבעתיד, הקולנוע הווייטנאמי בהחלט יהיה מקצועי ומפותח.

תודה לבמאי הואנג נאם!

window.fbAsyncInit = function() { FB.init({ appId : '277749645924281', xfbml : true, version : 'v18.0' }); FB.AppEvents.logPageView(); }; (function(d, s, id){ var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) {return;} js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "https://connect.facebook.net/en_US/sdk.js"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));

[מודעה_2]

מקור: https://baoquocte.vn/tu-tin-hieu-vu-tru-gui-xuong-den-su-bung-no-cua-den-am-hon-304839.html